sinalizar
/si.na.liˈza(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişsinalizei
ortaçsinalizado
şimdikisinaliza
Tanım
•to furnish with signs · to signalize (to communicate with by means of a signal) · to signal; to indicate
Diğer Dillerde
Almancaausschildern, beschildern, Hinweisschild, Richtungsweiser, Schild, signalisieren /ˈaʊ̯sˌʃɪldərn/
to mark with signs/plates · to signpost (a street, road)
çekim: geçmiş schilderte aus · ortaç ausgeschildert · şimdiki schildert aus · ulaç ausschildernd
köken: Probably a direct denominal derivation from aus- (“out”) + Schilder (“signs”) + -n. Alternatively from aus- + schildern.
Fransızcapoteau indicateur
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
İspanyolcacartel, letrero, parar, señalizar (eril) /kaɾˈtel/
poster, placard, bill, banner · lineup, billing · the "now-showing" board in a cinema or playhouse
çekim: çoğul carteles
eş: póster, lámina, afiche, pasquín, pasquín, cedulón
köken: Borrowed from Occitan cartel or Catalan cartell.
aile: cartelera, cartelería, cartelismo, cartelista, pegacarteles
İtalyancacartello, segnalare (eril) /karˈtɛl.lo/
sign, notice, placard, signboard · signpost, road sign · shop sign
çekim: çoğul cartelli
eş: affisso, annuncio, avviso, cartellone, indicazione, insegna
köken: From carta. Compare Sicilian carteḍḍu.
Rusçaуказа́тель, указа́тельный столб
Felemenkçeaanhouden, bewegwijzeren, wegwijzer, wenken /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Yunancaοδοδείκτης
σήμα δρόμου που δείχνει τις κατευθύνσεις των οδών και τις σχετικές χιλιομετρικές αποστάσεις
eş: οδόσημο
Japonca道標 /do̞ːço̞ː/
signpost (post bearing a sign that gives information on directions)
Korece사령기, 표지판, 푯말 /pʰjod͡ʑipʰa̠n/
sign, notice, signboard
köken: Sino-Korean word from 표지(標識) (pyoji) + 판(板) (pan).
도로표지판(道路標識板)
İsveççeamiralsflagga
Lehçedrogowskaz, kierunkowskaz, znakować drogę (eril) /drɔˈɡɔ.fskas/
signpost (post bearing a sign that gives information on directions) · guide, guidepost, beacon (something that enables orientation in the area) · guide, beacon (something that can serve as a model for someone on how they should act)
çekim: çoğul drogowskazy · tamlayan drogowskazu
eş: kierunkowskaz, gw. (Górny Śląsk) wyjgwajzer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish wskaz Polish drogowskaz From droga + -o- + wskaz.
Ukraynacaвказівни́й стовп, дороговка́з, дороговка́зувач, пока́жчик, шляховка́зувач
Finceamiraalin lippu, päällikkyyslippu, tienviitta, viitata, viitoittaa, viitta /ˈtie̯nˌʋiːtːɑ/
signpost, road sign
çekim: çoğul tienviitat · tamlayan tienviitan
köken: tien (genitive) + viitta
Çekçemávnout, rozcestník, směrová tabule /ˈmaːvnou̯t/
perfective form of mávat (a singular wave)
Rumenceindicator, indicator de drum, indicator rutier, semnaliza (eril)
indicator (pointer, index, substance)
çekim: çoğul indicatori · tamlayan indicatorului
köken: Borrowed from French indicateur. Equivalent to indica + -tor.
Macarcajelzőtáblával/jelzőtáblákkal ellát, kitábláz, leint, táblával/táblákkal jelez/jelöl /ˈlɛjint/
to flag (to signal to)
çekim: geçmiş leintettek
köken: le- + int
aile: leintés
Dancaadmiralsflag, kommandostander, standse, vinke ad /ˈsd̥ansə/
to stop, halt (somebody, something) · to stop
çekim: geçmiş standsede · ortaç standset · ulaç standsende
eş: stoppe
köken: Possibly derived from stande. Compare Norwegian stanse, Icelandic stansa.
Norveççeretningsskilt
Endonezceplang /ˈplaŋ/
plank
çekim: çoğul plang-plang
köken: Borrowed from Dutch plank, from Middle Dutch planke, from Old Dutch *planka, from Old Northern French planke, from Late Latin planca.
aile: plang larangan, plang pemberitahuan, plang tapal
Bulgarcaпътепоказа́тел
Slovakçaukazovateľ
Slovencekažipot, pokazatelj
Katalancarètol, senyalitzar (eril) /ˈrɛ.tol/
sign, signpost; street sign · label, tag
çekim: çoğul rètols
köken: Inherited from Old Catalan ròtol, from Latin rotulus, variant form of rotula, diminutive of rota (“wheel”). Doublet of rotlle and ròtula.
aile: retolar, retolista
Galiçyacaletreiro, sinalizar (eril) /leˈtɾejɾo/
sign, signage · notice, label · billboard, placard
çekim: çoğul letreiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese letereyro (first attested in the 14th century). By surface analysis, letra + -eiro.
Galcearwyddbost, mynegbost (eril) /arˈwɨ̞ðbɔsd/
signpost
çekim: çoğul arwyddbyst
köken: From arwydd (“sign”) + post (“post”).
Tamilceஆட்காட்டி, வழிகாட்டி /ɑːʈkɑːʈːɪ/
signpost · forefinger (as it points) · any lapwing bird (as it screeches on the approach of anyone at night)
çekim: çoğul ஆட்காட்டிகள்
köken: Compound of ஆள் (āḷ, “person”) + காட்டி (kāṭṭi, “pointer”).
Svahilibendera (nötr) /ɓɛˈⁿdɛ.ɾɑ/
flag (fabric with distinctive design used as a signal)
köken: Borrowed from Portuguese bandeira, perhaps via Omani Arabic بنديرة (bandēra).
Etimoloji
From sinal (“sign”) + -izar.