letrero
/leˈtɾeɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "letrero" kelimesi Türkçe'de imzalamak, kol çekmek, tabela anlamına gelir.
Çeviri
Genelimzalamak
Genelkol çekmek
Geneltabela
Çekim Tablosu
çoğulletreros
Tanım
•sign, signboard, signpost
Diğer Dillerde
AlmancaAnschlag, ausschildern, beschildern, Hinweisschild, Plakat, Schild (eril) /ˈanʃlaːk/
attack (terror attack or assassination) · notice, bulletin (printed or written note hanging on the wall, a pinboard etc.; especially public information on municipal bulletin boards)
çekim: çoğul Anschläge · tamlayan Anschlages
eş: Attentat
köken: Inherited from Middle High German anslac, from Old High German anaslag. By surface analysis, an- + Schlag.
einen Anschlag auf jemanden/etwas verüben
Fransızcaaffiche, marqueur, pancarte, panneau, poteau indicateur, signe (dişil) /a.fiʃ/
poster · placard · sign
çekim: çoğul affiches
eş: poster
köken: Deverbal from afficher (“to put up, display”).
aile: à l'affiche, tête d'affiche
İtalyancaavviso, cartello, cartellone, firmare, manifesto, scritto (eril) /avˈvi.so/
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Rusçaафи́ша, вы́веска, знак, объявле́ние, плака́т, подписа́ть /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaأَفِيش, لافِتَة, لَافِتَة, مُلْصَق, وَقَّعَ
Azericeafişa, imza atmaq, imzalamaq, plakat, qol çəkmək
to sign, put a signature
çekim: geçmiş imza atmış · ortaç imza atmış · şimdiki imza atır
Kazakçaафиша, жарқағаз, плакат
Özbekçeafisha, plakat
Türkmenceafişa, plakat
Kırgızcaафиша, плакат
Uygurcaپىلاكات
Felemenkçebewegwijzeren, bord, bordje, markering, ondertekenen, plakkaat /bəˈʋɛxˌʋɛi̯.zə.rə(n)/
to signpost, to furnish with signage
çekim: geçmiş bewegwijzerden · ortaç bewegwijzerd · şimdiki bewegwijzert · ulaç bewegwijzerend
köken: From wegwijzer + be- -en.
aile: bewegwijzeraar, bewegwijzering
Portekizceassinar, firmar, placa, sinalizar /a.siˈna(ʁ)/
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaοδοδείκτης, σήμα, υπογράφω
σήμα δρόμου που δείχνει τις κατευθύνσεις των οδών και τις σχετικές χιλιομετρικές αποστάσεις
eş: οδόσημο
placard, banner
köken: Borrowed from English placard.
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
İsveççeplakat, signa, signera, skriva under, skylt (nötr)
a placard (with a printed notice)
çekim: çoğul plakats · tamlayan plakats
Lehçeafisz, drogowskaz, kierunkowskaz, plakat, przyczepiać plakat, przyczepić plakat (eril) /ˈa.fiʂ/
poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)
çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza
eş: plakat, poster
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.
aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz
Ukraynacaафі́ша, вказівни́й стовп, дороговка́з, дороговка́зувач, знак, плака́т /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeइश्तहार, पोस्टर, प्लैकर्ड, हस्ताक्षर करना (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/
advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;
çekim: çoğul इश्तहारों
köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).
Finceallekirjoittaa, juliste, kiinnittää juliste, kilpi, kirjoittaa nimi, kyltti /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçecedule, plakát, podepsat, rozcestník, směrová tabule (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/
sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí
köken: Borrowed from Latin cedula.
Rumenceafiș, indicator, indicator de drum, indicator rutier, notificare, pancartă (nötr) /aˈfiʃ/
poster
çekim: çoğul afișe · tamlayan afișului
köken: Borrowed from French affiche.
Macarcaaláír, cégér, cégtábla, falragasz, felirat, hirdetés /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
İbraniceשֶׁלֶט
diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”): · small piece of wood, board, plank, tray, trough · plaque, placard, signboard
çekim: çoğul tabellae · tamlayan tabellae
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabula Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin tabella From tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).
aile: tabellio
heu quantum fātī parva tabella tulit!
Norveççeplakat, plakatklistring, retningsskilt, signere, skilt, skrive under
Etimoloji
From letra + -ero.