подписвам
/potˈpisvɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "подписвам" kelimesi Türkçe'de imzalamak, kol çekmek, tabela anlamına gelir.
Çeviri
Genelimzalamak
Genelkol çekmek
Geneltabela
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçподпи́сван
şimdikiподпи́сва
ulaçподпи́сващ
Tanım
•to sign (to write one's signature on a document, thus showing authorship) · to sign (to give legal consent by writing one's signature)
Diğer Dillerde
AlmancaSchild, signieren, unterschreiben, unterschriften, unterzeichnen, Zeichen (nötr) /ʃɪlt/
sign, plate (flat surface bearing information) · label, tag (piece of paper etc. on a product) · alternative form of Schild (“shield, protector”, noun 2 below)
çekim: çoğul Schilder · tamlayan Schildes
eş: Schutzschild, Geschützschild, Wappenschild, Räumschild, Schneeschild, Scutum
köken: From Middle High German schilt m (“shield”) (genitive schiltes or schildes), from Old High German skilt, from Proto-West Germanic *skeldu, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)keyt- (“shield, cover”). Cognate with Dutch schild, English shield, Danish skjold. The -ld- is due to sporadic revoicing, reinforced by unshifted forms in Central and Low German (cf. dulden,…
aile: Beschilderung, Hinweisschild, Klingelschild, Namensschild, Nummernschild, Ortsschild, Rothschild, Schilderform, Schilderwald, Straßenschild
Was steht dahinten auf dem Schild?
Du musst noch das Schild an deinem neuen Hemd abschneiden.
Mittelalterliche Schilde(r) waren oft sehr schwer.
Fransızcaautographe, dédicacer, marqueur, panneau, signe, signer (eril) /o.tɔ.ɡʁaf/
autograph
çekim: çoğul autographes
köken: Borrowed from Latin autographum, in turn from Ancient Greek αὐτόγραφον (autógraphon, “a writing in one’s own hand”). By surface analysis, auto- + -graphe.
to autograph
çekim: geçmiş autografié · ortaç autografiado · şimdiki autografía
eş: firmar
köken: From autógrafo + -iar.
İtalyancaautografare, autografo, avviso, firmare, scritto, segno /aw.to.ɡraˈfa.re/
to autograph
çekim: geçmiş autografàto · ortaç autografàto · şimdiki autògrafa · ulaç autografànte
eş: firmare, manoscrivere
Rusçaвы́веска, знак, подписа́ть, подписа́ться, подпи́сывать, подпи́сываться /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaلافِتَة, وَقَّعَ
to sign, put a signature
çekim: geçmiş imza atmış · ortaç imza atmış · şimdiki imza atır
Felemenkçebord, bordje, markering, onderschrijven, ondertekenen (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
Portekizceassinar, autografar, autógrafo, firmar, placa /a.siˈna(ʁ)/
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaιδιόγραφος, ιδιόχειρος, σήμα, υπογράφω, υπογράφω ιδιοχείρως
ο αυτόγραφος
Japoncaサインする, 看板, 署名する /kã̠mbã̠ɴ/
signboard · feature, highlight · reputation, public trust of a shop
aile: 看板娘
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
synonym of välsigna (“to bless”) · alternative form of sajna (“to sign”)
çekim: geçmiş signade · ortaç signad · ulaç signande
köken: From Old Swedish sighna, from Latin signare.
Hon signades av ett belgiskt skivbolag.
Lehçeodpisać, szyld, ubezpieczyć, znak /ɔtˈpi.sat͡ɕ/
to write back, to reply in writing · to write off, to underwrite
çekim: geçmiş odpisano
eş: przepisać, przepisać, ściągnąć, zerżnąć
köken: Etymology tree Polish od- Polish pisać Polish odpisać From od- + pisać.
Ukraynacaзнак /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeहस्ताक्षर करना
Finceallekirjoittaa, antaa nimikirjoitus, käsin kirjoitettu, kilpi, kirjoittaa nimi, kyltti /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçecedule, podepsat (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/
sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí
köken: Borrowed from Latin cedula.
Rumencenotificare, semn, semna (dişil) /no.ti.fiˈka.re/
notification
çekim: çoğul notificări · tamlayan notificări
köken: From notifica + -re.
Macarcaaláír, cégér, cégtábla, felirat, hirdetés, jelzőtábla /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
İbraniceשֶׁלֶט
Latincesubscribō, tabella /taˈbɛl.la/
diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”): · small piece of wood, board, plank, tray, trough · plaque, placard, signboard
çekim: çoğul tabellae · tamlayan tabellae
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabula Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin tabella From tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).
aile: tabellio
heu quantum fātī parva tabella tulit!
Norveççesignere, skilt, skrive under
to sign (to write one's signature)
köken: Sino-Vietnamese word from 記 (“to record; to sign”). Doublet of ghi.
aile: bút kí, chữ kí, hồi kí, kí giả, kí kết, kí lục, kí sự, kí tự, kí ức, tạp kí
Slovakçaznak
Slovenceznak
Litvancaženklas (eril) /¹ˈʒʲæˑŋklɐs/
sign · symbol · signal
çekim: çoğul ženklai̇̃ · tamlayan žénklo
köken: Compare Old Prussian ebsentliuns (“symbolized, signified”). For the root, see žinoti.
Estoncasilt
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar