to mark with signs/plates · to signpost (a street, road)
çekim: geçmiş schilderte aus · ortaç ausgeschildert · şimdiki schildert aus · ulaç ausschildernd
köken: Probably a direct denominal derivation from aus- (“out”) + Schilder (“signs”) + -n. Alternatively from aus- + schildern.
sign; signpost · panel
çekim: çoğul panneaux
köken: Inherited from Old French panel, inherited from Vulgar Latin *pannellus. Doublet of panel.
aile: panneau d'affichage, panneau de signalisation, panneau solaire, tomber dans le panneau
poster, placard, bill, banner · lineup, billing · the "now-showing" board in a cinema or playhouse
çekim: çoğul carteles
eş: póster, lámina, afiche, pasquín, pasquín, cedulón
köken: Borrowed from Occitan cartel or Catalan cartell.
aile: cartelera, cartelería, cartelismo, cartelista, pegacarteles
sign, notice, placard, signboard · signpost, road sign · shop sign
çekim: çoğul cartelli
eş: affisso, annuncio, avviso, cartellone, indicazione, insegna
köken: From carta. Compare Sicilian carteḍḍu.
to signpost, to furnish with signage
çekim: geçmiş bewegwijzerden · ortaç bewegwijzerd · şimdiki bewegwijzert · ulaç bewegwijzerend
köken: From wegwijzer + be- -en.
aile: bewegwijzeraar, bewegwijzering
plate (a flat metallic object) · street sign · dental plaque
çekim: çoğul placas
eş: chapa, chapa, pedra
köken: From French plaque (“plaque, plate”), from Dutch placke, from Old Dutch *plagga (“patch”), from Proto-Germanic *plaggą (“patch”).
aile: antiplaca, gol de placa, placa crivada, placa de circuito impresso, placa de expansão, placa de memória, placa óssea, placa-mãe
σήμα δρόμου που δείχνει τις κατευθύνσεις των οδών και τις σχετικές χιλιομετρικές αποστάσεις
eş: οδόσημο
signpost (post bearing a sign that gives information on directions)
traffic sign
köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 표지(標識) (pyoji).
a traffic sign
çekim: çoğul trafikmärken · tamlayan trafikmärkes
köken: trafik (“traffic”) + märke (“sign”)
signpost (post bearing a sign that gives information on directions) · guide, guidepost, beacon (something that enables orientation in the area) · guide, beacon (something that can serve as a model for someone on how they should act)
çekim: çoğul drogowskazy · tamlayan drogowskazu
eş: kierunkowskaz, gw. (Górny Śląsk) wyjgwajzer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish wskaz Polish drogowskaz From droga + -o- + wskaz.
traffic sign, road sign
çekim: çoğul liikennemerkit · tamlayan liikennemerkin
köken: liikenne + merkki
traffic sign
çekim: çoğul dopravní značky · tamlayan dopravní značky
writing board, chalkboard, whiteboard (smooth vertical surface to be written upon using an erasable material) · sign, plaque (flat object bearing a short message in words or pictures) · board (flat surface with markings for playing a board game)
çekim: çoğul táblák
köken: From Latin tabula (“board, plank, table”).
aile: táblácska, táblás, tábláz, táblázat, búzatábla, céltábla, emléktábla, helynévtábla, iskolatábla, jelzőtábla
🔊 Az étlap és az itallap németül van a fekete táblára krétával felírva.
🔊 A vízbe vert táblán rikít a felirat: "Ne etessük a pelikánokat!".
🔊 Hatszögű a tábla, és minden oldalon hat-hat mező, illetve hat-hat sáv van.