Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

picar

/piˈka/

KATALANCA → TR

Katalanca "picar" kelimesi Türkçe'de kaşınma, kaşınmak, kaşıntı, öğütmek, sokma anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaşınma

Genelkaşınmak

Genelkaşıntı

Genelöğütmek

Genelsokma

Genelsokmak

Çekim Tablosu

geçmişpiquí

ortaçpicat

şimdikipica

Tanım

•to bite, sting · to peck (strike with the beak or bill) · to prick, pierce

Diğer Dillerde

AlmancaBienenstich , Biss , jucken , Jucken , Juckreiz , kitzeln (eril) /ˈbiːnənˌʃtɪç/

bee sting · type of flat cake, filled with custard or cream and coated with almonds and sugar

çekim: çoğul Bienenstiche · tamlayan Bienenstichs

köken: Biene (“bee”) + Stich (“sting”). Its origin is unclear. Various theories have been proposed. The most common theories are: * Stich could also mean "stocked up mass". Compare Eierstich. * According to folk etymology, in 1474 the citizens of the city Linz am Rhein planned an attack on its neighboring city Andernach because its most imported source of income, collecting tariffs for the…

Fransızcadémangeaison , démanger , gratter , moudre , picoter , piler (dişil) /de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃/

itch (on one's skin)

çekim: çoğul démangeaisons

eş: grat, prurit

köken: From démanger + -aison.

İspanyolcaaguijar , aguijonear, comecome, comezón , moler , picadura /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

İtalyancamacinare , prudere , prurito , pungere , puntura /ma.t͡ʃiˈna.re/

to grind or mill · to mince (meat) · to beat up

çekim: geçmiş macinàto · ortaç macinàto · şimdiki màcina · ulaç macinànte

eş: pestare, ridurre in polvere, polverizzare, tritare, triturare, frantumare

köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Ancient Greek. Compare Venetan masnar~maxenar, Friulian masanâ, Dalmatian macnur. Morphological doublet of macchinare, a borrowing from Latin.

macinare chilometri

macinare idiozie

macinare un'idea

Rusçaжа́лить, зуд, зуде́ние, зуде́ть, куса́ть, моло́ть /zut/

itch (sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch said area)

çekim: çoğul зу́ды · tamlayan зу́да

eş: раздражение, свербёж

köken: Inherited from Proto-Slavic *zudъ.

Arapçaأَحَكَّ, حِكَّة, طَحَنَ, لَسَعَ

Farsçaخارش, خاریدن, گزش, گزیدن (dişil) /xaː.ˈriʃ/

itch, scabies · tickle

köken: From the present stem form of خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”).

Azericeqaşınma, qaşınmaq , qaşıntı /ɡɑʃɯnˈmɑχ/

to itch

çekim: geçmiş qaşınmış · ortaç qaşınmış · şimdiki qaşınır

köken: From qaşımaq (“to scratch”) + -n.

Burnum dəhşət qaşınır, qaşıya da bilmirəm.

Başkurtçaсағыу

Çuvaşçaавӑр

handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub

çekim: çoğul авӑрсем

köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).

ҫӗҫӗ аври

хӑяр аври

пӗр авӑр ҫӗрулми

Felemenkçejeuk , jeuken , kriebelen , malen , vermalen , verpulveren (eril) /jøːk/

an itch; an itching

köken: From jeuken.

Kunt u iets aan de jeuk doen?

Portekizcecoçar , coceira , comichão , comichar , ferroar , moer /koˈsa(ʁ)/

to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to itch

çekim: geçmiş cocei · ortaç coçado · şimdiki coça

köken: From Old Galician-Portuguese coçar (“to scratch”), from Vulgar Latin *coctiāre, *cocicāre, from Latin coquere.

Yunancaαλέθω , κεντρίζω , κνησμός, νιώθω φαγούρα, τέλα , τσιμπάω

to grind, mill, crush

çekim: geçmiş άλεσα · ortaç έχοντας αλέσει · şimdiki αλέθει · ulaç αλέθοντας

köken: From Byzantine Greek ἀλέθω (aléthō), from Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind, bruise, pound, mill”).

Japoncaかゆみ , 刺す , 挽く , 痒い, 痒みを生じる, 虫さされ

痒み: itch

Korece가려움증 , 가렵다 , 갈다 , 물다 , 빻다 , 쏘다

가려움이 나타나는 증상. 피부병의 특징의 하나다.

eş: 양감, 가렴증, 피부가렴증

İsveççeklåda , klia , mala , sticka , stinga /ˈkloːda/

itching · pruritus · itch (to do something)

çekim: tamlayan klådas

köken: From Old Swedish klādhe, klādha.

Lehçekąsać , mleć , swędzenie , swędzieć , świąd , świerzbić /ˈkɔw̃.sat͡ɕ/

to bite (to attack with the teeth) · to bite oneself · to bite one another

çekim: geçmiş kąsano · şimdiki kąsa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsàti Old Polish kąsać Polish kąsać Inherited from Old Polish kąsać.

aile: kąśliwy, kąsacz, kąsek, przekąska, ukąszenie, zakąska, przekąszać, przekąsić, zakąszać, zakąsić

Ukraynacaджигну́ти, жа́лити, жига́ти, куса́ти, моло́ти, свербі́ж

Hintçeडंक , डसना , पीसना (eril) /ɖəŋk/

sting · prick

çekim: çoğul डंकों

köken: Inherited from Sanskrit दंश (daṃśa). Doublet of दंश (dañś).

Fincejauhaa , kutina , kutista , kutkuttaa , pistää , pisto /ˈjɑu̯hɑːˣ/

to grind, mill, crush (reduce to smaller pieces, especially by lateral crushing motions) · to chew (crush food with teeth prior to swallowing) · to mince (especially of meat) (cut into very small pieces, chop finely)

çekim: geçmiş jauhanut · şimdiki jauhaisi · ulaç jauhava

köken: From Proto-Finnic *jauhadak, from Proto-Finno-Permic *jaŋša- (compare Erzya яжамс (jažams)).

aile: jauhaminen, jauhanta, jauhe, jauhin, jauho, Jauhiainen, jauhaantua, jauhattaa, jauhautua, jauhentaa

Jossakin vaiheessa vain huomasimme, että oli todella mukavaa jauhaa paskaa yhdessä.

Çekçebodnout , bodnutí , drtit , mlít , píchnout, píchnutí /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Rumenceînțepa , înțepătură , măcina , mânca , mâncărime , pisa

to sting, prick, (of insects) bite

çekim: geçmiş înțepat · ortaç înțepat · şimdiki înțeapă

köken: From în + țeapă (“thorn, prick”). Compare Aromanian ntsap, ntsãpari, Italian inzeppare (“to wedge”).

aile: înțepare, înțepătură

Macarcacsíp , csípés , darál, morzsol, őröl, porít /ˈt͡ʃiːp/

to pinch · to sting (bee, nettle), bite (mosquito), peck (bird) · to nip, cut (wind), burn (spice)

çekim: geçmiş csíptek

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ćᴕ̈ppɜ (“pinch, fingertip; to pinch”). Alternatively, possibly from Proto-Turkic *čɨm- (“pinch”), compare Chuvash чӑбат (čăbat), Turkish çimdik, çimcik.

aile: csipdes, csipeget, csipesz, csipet, csipked, csipkelődik, csippent, csípés, csípő, csípős

İbraniceגירד לו, גירוד, חש עקצוץ, טחן, עֲקִיצָה, עקצוץ

to grind, to crush · to talk incessantly · to have sex.

çekim: geçmiş טָחַנְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ṭaḥan-. Cognate with Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum) and Arabic طَحَنَ (ṭaḥana).

תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.

Latinceīcō, molō, prūrīgō, prūriō

Dancakværne , male, raspe, rive

to grind · to do (or have something happen) repeatedly with a relentless or compulsive persistence · to rattle on, rabbit on

çekim: geçmiş kværnede · ortaç kværnet · ulaç kværnende

köken: From kværn + -e.

Norveççekverne, male, raspe, rive, stikk, stikke