Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

darál

/ˈdɒraːl/

MACARCA → TR

Macarca "darál" kelimesi Türkçe'de öğütmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelöğütmek

Çekim Tablosu

geçmişdaráltak

Tanım

•to grind, mill (of grainlike seeds: to reduce to smaller pieces by crushing with lateral motion) · to grind (of meat or similar texture: to cut to smaller pieces using a grinding machine) · to gabble, rattle, drone (to rush through a speech, usually a learned text, monotonously, not caring about the meaning)

Diğer Dillerde

Almancamahlen , zermahlen /ˈmaːlən/

to grind

çekim: geçmiş mahlte · ortaç gemahlen · şimdiki mahlt · ulaç mahlend

eş: maischen, einmaischen

köken: From Middle High German malen, maln, from Old High German malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną (“to grind”).

Fransızcamoudre , piler /mudʁ/

to grind

çekim: geçmiş moulu · ortaç moulu · şimdiki moud · ulaç moulant

eş: broyer, pulvériser

köken: Inherited from Old French moudre, moldre, inherited from Latin molere. The original form of the infinitive was *molre, where -d- was inserted as a gliding sound. The d-spellings in the present tense are merely analogical (compare similarly coudre).

İspanyolcamoler , triturar /moˈleɾ/

to grind, mill · to grind down, wear out, tire out · to annoy, bother

çekim: geçmiş molí · ortaç molido · şimdiki muele

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *mélh₂ti Proto-Italic *melō Latin molō Old Spanish moler Spanish moler Inherited from Old Spanish moler, from Latin molō.

aile: carne molida, moler el maíz, piedra de moler

¡No me muelas más!

İtalyancamacinare /ma.t͡ʃiˈna.re/

to grind or mill · to mince (meat) · to beat up

çekim: geçmiş macinàto · ortaç macinàto · şimdiki màcina · ulaç macinànte

eş: pestare, ridurre in polvere, polverizzare, tritare, triturare, frantumare

köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Ancient Greek. Compare Venetan masnar~maxenar, Friulian masanâ, Dalmatian macnur. Morphological doublet of macchinare, a borrowing from Latin.

macinare chilometri

macinare idiozie

macinare un'idea

Rusçaмоло́ть , смоло́ть , толо́чь

Arapçaطَحَن , طَحَنَ

Çuvaşçaавӑр

handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub

çekim: çoğul авӑрсем

köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).

ҫӗҫӗ аври

хӑяр аври

пӗр авӑр ҫӗрулми

Felemenkçemalen , vermalen , verpulveren /ˈmaː.lə(n)/

to grind · to worry, overthink

çekim: geçmiş maalden · ortaç gemalen · şimdiki maalt · ulaç malend

köken: From Middle Dutch mālen, from Old Dutch *malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną.

aile: bemalen, fijnmalen, gemaal, maalsteen

Portekizcemoer , triturar /moˈe(ʁ)/

to mill · to grind, crush · to tire, exhaust

çekim: geçmiş moí · ortaç moído · şimdiki mói

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese moer, from Latin molere. Compare Galician moer.

aile: moagem, moedor, moer o juízo

Yunancaαλέθω

to grind, mill, crush

çekim: geçmiş άλεσα · ortaç έχοντας αλέσει · şimdiki αλέθει · ulaç αλέθοντας

köken: From Byzantine Greek ἀλέθω (aléthō), from Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind, bruise, pound, mill”).

Japonca挽く /çikɯ̟/

to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill

çekim: geçmiş 挽いた

Çince粉碎 /fən²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹/

broken into pieces

aile: 粉碎性骨折, 粉碎機, 粉碎机

粉碎敵人的陰謀

粉碎敌人的阴谋

Korece갈다 , 빻다 /ka̠ɭda̠/

to change, to replace, to switch (in general)

çekim: geçmiş 갈았다

eş: 대체하다, 교체하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.

aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다

İsveççemala

to grind (crush into small particles) · to speak ceaselessly, usually about one single subject · to go on incessantly (more generally, of thoughts, pain, or the like)

çekim: geçmiş malde · ortaç malen · ulaç malande

köken: From Old Swedish mala, from Old Norse mala, from Proto-Germanic *malaną.

aile: finmalen, grovmalen, varken hackat eller malet

Lehçemielić , mleć /ˈmjɛ.lit͡ɕ/

alternative form of mleć

çekim: geçmiş mielono · şimdiki mieli

köken: From mleć + -ić, reshaped by forms such as mielę and mielenie. Compare pielić or ścielić.

Ukraynacaмоло́ти , товкти́

Hintçeपीसना /piːs.nɑː/

to grind, gnash, crush · to shuffle · to oppress

çekim: geçmiş पीसता · şimdiki पीसता है

köken: Hindi verb set पिसना (pisnā) पीसना (pīsnā) पिसाना (pisānā) पिसवाना (pisvānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀻𑀲𑀇 (pīsaï), from Sanskrit पिंषति (piṃṣáti) (compare पिनष्टि (pináṣṭi)). Cognate with Gujarati પીસવું (pīsvũ), Marathi पिसणे (pisṇe), Sindhi پيِهَڻُ (pyihaṇu) / पीहणु, Punjabi ਪੀਹਣਾ (pīhṇā) / پِیہْݨا (pīhṇā), Nepali पिस्नु (pisnu), Maithili पिसब (pisab) / 𑒣𑒱𑒮𑒥 (pisaba), Bengali পিষা (piśa),…

अपने दांत को पीसो मत।

गेहूँ पीसना

Fincejauhaa , jyrsiä /ˈjɑu̯hɑːˣ/

to grind, mill, crush (reduce to smaller pieces, especially by lateral crushing motions) · to chew (crush food with teeth prior to swallowing) · to mince (especially of meat) (cut into very small pieces, chop finely)

çekim: geçmiş jauhanut · şimdiki jauhaisi · ulaç jauhava

köken: From Proto-Finnic *jauhadak, from Proto-Finno-Permic *jaŋša- (compare Erzya яжамс (jažams)).

aile: jauhaminen, jauhanta, jauhe, jauhin, jauho, Jauhiainen, jauhaantua, jauhattaa, jauhautua, jauhentaa

Jossakin vaiheessa vain huomasimme, että oli todella mukavaa jauhaa paskaa yhdessä.

Çekçedrtit , mlít /ˈdr̩cɪt/

to grind, crush

çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí

eş: rozmělňovat

Rumencemăcina , pisa

to grind, crush · to mill · to torment

çekim: geçmiş măcinat · ortaç măcinat · şimdiki macină

köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Greek. Compare Aromanian matsin, mãtsinari, Italian macinare.

aile: măcinare, măcinat, măcinatură

İbraniceטחן

to grind, to crush · to talk incessantly · to have sex.

çekim: geçmiş טָחַנְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ṭaḥan-. Cognate with Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum) and Arabic طَحَنَ (ṭaḥana).

תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.

Latincemolō

Dancakværne , male , raspe , rive

to grind · to do (or have something happen) repeatedly with a relentless or compulsive persistence · to rattle on, rabbit on

çekim: geçmiş kværnede · ortaç kværnet · ulaç kværnende

köken: From kværn + -e.

Norveççekverne , male , raspe , rive

Vietnamcanghiền , xay /ŋiən˨˩/

to grind; to crush; to pound · to cram; to swot

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 研 (“to grind”, SV: nghiên).

aile: nghiền ngẫm

Bulgarcaмеля , раздробявам , смилам /ˈmɛlʲɐ/

to mill, to grind (to crush grain, coffee, spices, or another substance into smaller particles or powder) · to crush, to pulverize (to reduce something hard or dry to powder or small pieces) · to talk on and on, to prattle, to babble

çekim: geçmiş none · ortaç млян · şimdiki ме́ле · ulaç ме́лещ

köken: Inherited from Old Church Slavonic млѣти (mlěti), from Proto-Slavic *melti.

aile: домеля, домилам, домелвам, замеля, замилам, замелвам, измеля, измилам, измелвам, мела́чка

Воденицата мели жито за цялото село.

Машината мели камъните на ситен прах.

Той мели едно и също вече половин час и никой не го слуша.

Slovakçamlieť

Slovencemleti /mlèːti/

to grind

çekim: geçmiş mlẹ̑t · ortaç mlẹ̑t · şimdiki mẹ́lje · ulaç meljọ̄č

köken: From Proto-Slavic *melti.

aile: namlẹ́ti, premlẹ́ti, zmlẹ́ti