Ana içeriğe geç
Sözlük

jucken

/ˈjʊkən/
ALMANCA → TR
Almanca "jucken" kelimesi Türkçe'de kaşınma, kaşınmak, kaşıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaşınma
Genelkaşınmak
Genelkaşıntı

Çekim Tablosu

geçmişjuckte
ortaçgejuckt
şimdikijuckt
ulaçjuckend

Tanım

to itch (feel itchy) · to itch (cause an itchy feeling) · to itch (scratch as to relieve an itch)

Diğer Dillerde

Fransızcadémangeaison, démanger, gratter, picoter, prurit (dişil) /de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃/
itch (on one's skin)
çekim: çoğul démangeaisons
eş: grat, prurit
köken: From démanger + -aison.
itch, itching
çekim: çoğul comezones
eş: picor, prurito
köken: Inherited from Late Latin comestiōnem (literally “eating”), from Latin comestus. Compare Portuguese comichão.
İtalyancainfastidire, irritare, prudere, prurito /in.fas.tiˈdi.re/
to irk, annoy or irritate
çekim: geçmiş infastidìto · ortaç infastidìto · şimdiki infastidìsce · ulaç infastidènte
eş: disturbare, importunare, innervosire, irritare, molestare, seccare
zıt: divertire, svagare, rallegrare, compiacere, dilettare, soddisfare
köken: From in- + fastidio + -ire.
aile: infastidirsi
itch (sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch said area)
çekim: çoğul зу́ды · tamlayan зу́да
eş: раздражение, свербёж
köken: Inherited from Proto-Slavic *zudъ.
Farsçaخارش, خاریدن (dişil) /xaː.ˈriʃ/
itch, scabies · tickle
köken: From the present stem form of خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”).
Azericeqaşınma, qaşınmaq, qaşıntı /ɡɑʃɯnˈmɑχ/
to itch
çekim: geçmiş qaşınmış · ortaç qaşınmış · şimdiki qaşınır
köken: From qaşımaq (“to scratch”) + -n.
Burnum dəhşət qaşınır, qaşıya da bilmirəm.
Felemenkçejeuk, jeuken, kriebelen (eril) /jøːk/
an itch; an itching
köken: From jeuken.
Kunt u iets aan de jeuk doen?
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to itch
çekim: geçmiş cocei · ortaç coçado · şimdiki coça
köken: From Old Galician-Portuguese coçar (“to scratch”), from Vulgar Latin *coctiāre, *cocicāre, from Latin coquere.
가려움이 나타나는 증상. 피부병의 특징의 하나다.
eş: 양감, 가렴증, 피부가렴증
İsveççeklåda, klia /ˈkloːda/
itching · pruritus · itch (to do something)
çekim: tamlayan klådas
köken: From Old Swedish klādhe, klādha.
denerwować kogoś, być dla kogoś irytującym
eş: grać na nerwach
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçesvědění, svědět, svrbění, svrbět (nötr) /ˈsvjɛɟɛɲiː/
verbal noun of svědět · itching
çekim: çoğul svěděním
Rumencemânca, mâncărime /mɨnˈka/
to eat · to eat away at, corrode; also to bite/sting (of insects) · to itch
çekim: geçmiş mâncat · ortaç mâncat · şimdiki mănâncă
köken: Inherited from Vulgar Latin *manucāre, from Latin manducāre. Compare Italian manucare, variant of manducare, itself an obsolete variant of mangiare (this form being a borrowing from French).
aile: mâncare, mâncărime
Ei nu pot mânca carne pentru că sunt vegetarieni.
Rugina mănâncă din fier.
Mă mănâncă pielea.
Macarcaviszket, viszketés /ˈviskɛt/
to itch
çekim: geçmiş viszkettek
köken: From an unattested stem + -ket.
aile: viszketeg, viszketés, viszkető
Vietnamcangứa /ŋɨə˧˦/
to feel itchy; to itch · to feel an urge (to do something); to feel uncomfortable; to feel uneasy
köken: From Proto-Mon-Khmer *lŋaaʔ (“itch”). Cognate with Muong Bi ngả, Koho lönga (“itching between toes”), Khmu ŋaʔ and Riang ŋɑʔ².
Bulgarcaсърбеж, сърби ме (eril) /sɐrˈbɛʃ/
itch (sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch) · itch (constant teasing desire or want)
çekim: çoğul сърбе́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *svьrbežь, *sъrbežь. Equivalent to сърбя́ (sǎrbjá, “to itch”) + -еж (-ež).
Slovakçasvrbenie, svrbieť
Letoncaniezēt
rod; handle.
köken: From Proto-Tai *galᴬ (“handle; rod”). Cognate with Lao ຄັນ (khan), Tai Nüa ᥐᥢᥰ (kän), Zhuang gaenz, Zuojiang Zhuang kaenz. Compare Middle Chinese 杆 (MC kanH, “rod”).
aile: คันชัก
Katalancapicar /piˈka/
to bite, sting · to peck (strike with the beak or bill) · to prick, pierce
çekim: geçmiş piquí · ortaç picat · şimdiki pica
köken: Inherited from Old Catalan picar, from Vulgar Latin *pīccāre, itself a derivative of Latin pīcus or of onomatopoeic origin.
aile: espicassar, espicossar, pic, picada, picador, picaflors, picant, picapedrell, picapedrer, picaporta
picar a la porta
picar de mans
han picat al timbre
Galiçyacacomechón, proer, proício, proído, prurito (dişil) /komeˈt͡ʃoŋ/
itch (a sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch) · a strong desire
çekim: çoğul comechóns
köken: From Late Latin *comestiō, *comestionis, from Latin comestus. Compare Portuguese comichão and Spanish comezón.

Etimoloji

From Middle High German jucken, jücken, from Old High German jucchen, from Proto-West Germanic *jukkjan. The form with -u- shows (chiefly Upper German) umlaut hindrance before a velar geminate; here likely reinforced by the desire to avoid jü- (which in German exists only in derivatives of jung and Jude; cf. also the total absence of ji-).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod