पीसना
/piːs.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "पीसना" kelimesi Türkçe'de öğütmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelöğütmek
Çekim Tablosu
geçmişपीसता
şimdikiपीसता है
Tanım
•to grind, gnash, crush · to shuffle · to oppress
Diğer Dillerde
Almancaknirschen, mahlen, zermahlen /ˈknɪʁʃn̩/
to scrunch, to crunch · to gnash, to grind · to be wrathful, to pent-up anger
çekim: geçmiş knirschte · ortaç geknirscht · şimdiki knirscht · ulaç knirschend
köken: From Middle High German *knirsen (“gnashing”). Cognate with Dutch knarsen (“to gnash, crash”).
Fransızcagrincer, moudre, piler, serrer les dents /ɡʁɛ̃.se/
to squeak (emit sound) · to creak, rasp, squeal · to gnash
çekim: geçmiş grincé · ortaç grincé · şimdiki grince · ulaç grinçant
köken: From earlier grigner, originally from Old High German grînan.
aile: grinçant, grincement, grinceur, grinçonner
“Macron assume de paralyser les institutions”, grince Jordan Bardella.
İspanyolcacrujir de dientes, moler, triturar /moˈleɾ/
to grind, mill · to grind down, wear out, tire out · to annoy, bother
çekim: geçmiş molí · ortaç molido · şimdiki muele
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *mélh₂ti Proto-Italic *melō Latin molō Old Spanish moler Spanish moler Inherited from Old Spanish moler, from Latin molō.
aile: carne molida, moler el maíz, piedra de moler
¡No me muelas más!
to grind, to gnash (one's teeth)
çekim: geçmiş digrignàto · ortaç digrignàto · şimdiki digrìgna · ulaç digrignànte
eş: dirugginire, arrotare
köken: From Old High German grīnan (“to twist the mouth”) (whence English grin and French grincer (“to squeak, to gnash”)), from Proto-Germanic *grīnaną, possibly from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”). di- used either to represent downward motion or as an intensifier.
Rusçaмоло́ть, скрежета́ть, толо́чь
Arapçaطَحَنَ, قَرَشَ
Farsçaساییدن /saː.jiː.ˈdan/
to rub, grind · to pulverise · to wear away, erode
çekim: geçmiş سایید · ortaç ساییده · şimdiki میساید · ulaç ساینده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swtn' /sūdan/, “to rub”), present stem [Book Pahlavi needed] (sʾd- /sāy-/); regularized from the older infinitive سودن (sūdan /sudan) with ـیدن (-īdan /-idan). Ultimately from Proto-Iranian *sauH- (“to rub”), from Proto-Indo-European *ḱeh₃(i)- (“to sharpen”). Compare Central Kurdish سوون (sûn, “to rub; to sharpen”), Sanskrit शा (śā, “to…
aile: نمکسود, فرسودن
Çuvaşçaавӑр
handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub
çekim: çoğul авӑрсем
köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).
ҫӗҫӗ аври
хӑяр аври
пӗр авӑр ҫӗрулми
Felemenkçeknarsetanden, malen, tandenknarsen, vermalen, verpulveren /ˈknɑr.səˌtɑn.də(n)/
to grind or gnash one's teeth
çekim: geçmiş knarsetandden · ortaç geknarsetand · şimdiki knarsetandt · ulaç knarsetandend
eş: bruxisme
köken: Compound of knarsen + tand + -en.
aile: geknarsetand
Portekizcemoer, ranger, rilhar, triturar /moˈe(ʁ)/
to mill · to grind, crush · to tire, exhaust
çekim: geçmiş moí · ortaç moído · şimdiki mói
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese moer, from Latin molere. Compare Galician moer.
aile: moagem, moedor, moer o juízo
to grind, mill, crush
çekim: geçmiş άλεσα · ortaç έχοντας αλέσει · şimdiki αλέθει · ulaç αλέθοντας
köken: From Byzantine Greek ἀλέθω (aléthō), from Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind, bruise, pound, mill”).
to change, to replace, to switch (in general)
çekim: geçmiş 갈았다
eş: 대체하다, 교체하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.
aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다
to squeak (like unlubricated metal rubbing against metal, prototypically – high-pitched, relatively pure sounds) · to gnash, to grind (teeth, idiomatically) · to be friction, etc. (in cooperation or the like)
çekim: geçmiş gnisslade · ortaç gnisslande · ulaç gnisslande
köken: Onomatopoeic.
aile: gnissel, gnissla tänder, tandagnisslan
en gammal cykel som gnisslar
en gnisslande dörr
Lehçemleć, zgrzytać /ˈmlɛt͡ɕ/
to grind, to mill (to process in a mill or other machine) · to grind (to become ground, pulverized, or polished by friction)
çekim: geçmiş mielono · şimdiki miele
eş: mielić, reg. pozn. melić, przeżuwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Proto-Balto-Slavic *mélˀtei Proto-Slavic *mèlti Old Polish mleć Polish mleć Inherited from Old Polish mleć, from Proto-Slavic *mèlti.
aile: namleć, omleć, przemleć, przemielać, wymleć
Ukraynacaмоло́ти, скреготати, товкти́ /skreɦɔˈtate/
to creak, to screech, to grate · to chirr
çekim: geçmiş скрегота́вши · şimdiki скрего́че
köken: Inherited from Old Ruthenian скрегота́ти (skrehotáti), from Old East Slavic скрьгътати (skrĭgŭtati), from Proto-Slavic *skrьgъtati. By surface analysis, скре́гот- (skréhot-) + -ати (-aty).
aile: скрегота́ння, скреготну́ти, скреготня́, скреготу́ха, заскрегота́ти, поскрегота́ти, проскрегота́ти
Fincejauhaa, kiristää, kiristellä /ˈjɑu̯hɑːˣ/
to grind, mill, crush (reduce to smaller pieces, especially by lateral crushing motions) · to chew (crush food with teeth prior to swallowing) · to mince (especially of meat) (cut into very small pieces, chop finely)
çekim: geçmiş jauhanut · şimdiki jauhaisi · ulaç jauhava
köken: From Proto-Finnic *jauhadak, from Proto-Finno-Permic *jaŋša- (compare Erzya яжамс (jažams)).
aile: jauhaminen, jauhanta, jauhe, jauhin, jauho, Jauhiainen, jauhaantua, jauhattaa, jauhautua, jauhentaa
Jossakin vaiheessa vain huomasimme, että oli todella mukavaa jauhaa paskaa yhdessä.
to grind, crush
çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí
eş: rozmělňovat
to grind, crush · to mill · to torment
çekim: geçmiş măcinat · ortaç măcinat · şimdiki macină
köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Greek. Compare Aromanian matsin, mãtsinari, Italian macinare.
aile: măcinare, măcinat, măcinatură
to grind, mill (of grainlike seeds: to reduce to smaller pieces by crushing with lateral motion) · to grind (of meat or similar texture: to cut to smaller pieces using a grinding machine) · to gabble, rattle, drone (to rush through a speech, usually a learned text, monotonously, not caring about the meaning)
çekim: geçmiş daráltak
köken: dara + -l (verb-forming suffix)
aile: darálatlan, darálás, darálék, darálgat, darálhatatlan, darálható, daráló, daráltat, bedarál, beledarál
İbraniceטחן
to grind, to crush · to talk incessantly · to have sex.
çekim: geçmiş טָחַנְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ṭaḥan-. Cognate with Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum) and Arabic طَحَنَ (ṭaḥana).
תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.
Latincefrendo, molō /ˈfrɛn.doː/
to grind, gnash · to crush or grind to pieces · to lament over with rage, gnash the teeth
çekim: ortaç frēsus · şimdiki frendit · ulaç frendēns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to crush; gnash”), cognate with Proto-Germanic *grindaną (“to grind”). Another plausible cognate is Lithuanian grę́sti (“to plane, scour”), but this requires an alternative root ending in *-d-. More information Sihler considers the development of *gʷʰr- to Latin fr- in this word surprising since a labiovelar consonant was generally…
aile: frendēscō, frendor, *frēsare, infrendō
to grind · to do (or have something happen) repeatedly with a relentless or compulsive persistence · to rattle on, rabbit on
çekim: geçmiş kværnede · ortaç kværnet · ulaç kværnende
köken: From kværn + -e.
Norveççekverne, male, raspe, rive, skjære tenner
to grind; to crush; to pound · to cram; to swot
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 研 (“to grind”, SV: nghiên).
aile: nghiền ngẫm
Bulgarcaмеля, раздробявам, скърцам със зъби, смилам /ˈmɛlʲɐ/
to mill, to grind (to crush grain, coffee, spices, or another substance into smaller particles or powder) · to crush, to pulverize (to reduce something hard or dry to powder or small pieces) · to talk on and on, to prattle, to babble
çekim: geçmiş none · ortaç млян · şimdiki ме́ле · ulaç ме́лещ
köken: Inherited from Old Church Slavonic млѣти (mlěti), from Proto-Slavic *melti.
aile: домеля, домилам, домелвам, замеля, замилам, замелвам, измеля, измилам, измелвам, мела́чка
Воденицата мели жито за цялото село.
Машината мели камъните на ситен прах.
Той мели едно и също вече половин час и никой не го слуша.
Slovakçamlieť
Slovencemleti /mlèːti/
to grind
çekim: geçmiş mlẹ̑t · ortaç mlẹ̑t · şimdiki mẹ́lje · ulaç meljọ̄č
köken: From Proto-Slavic *melti.
aile: namlẹ́ti, premlẹ́ti, zmlẹ́ti
Etimoloji
Hindi verb set पिसना (pisnā) पीसना (pīsnā) पिसाना (pisānā) पिसवाना (pisvānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀻𑀲𑀇 (pīsaï), from Sanskrit पिंषति (piṃṣáti) (compare पिनष्टि (pináṣṭi)). Cognate with Gujarati પીસવું (pīsvũ), Marathi पिसणे (pisṇe), Sindhi پيِهَڻُ (pyihaṇu) / पीहणु, Punjabi ਪੀਹਣਾ (pīhṇā) / پِیہْݨا (pīhṇā), Nepali पिस्नु (pisnu), Maithili पिसब (pisab) / 𑒣𑒱𑒮𑒥 (pisaba), Bengali পিষা (piśa),…