orla
/ˈɔr.lə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "orla" kelimesi Türkçe'de kenar, sınırdaş olmak, süs anlamına gelir.
Çeviri
Genelkenar
Genelsınırdaş olmak
Genelsüs
Çekim Tablosu
çoğulorles
Tanım
•border · fringe · vignette
Diğer Dillerde
to abut, to adjoin, to border, to flank
çekim: geçmiş grenzte an · ortaç angegrenzt · şimdiki grenzt an · ulaç angrenzend
eş: anrainen
köken: From an- + grenzen.
rail
çekim: çoğul bastingages
köken: From basting + -age.
İspanyolcaamurada, borde, cenefa, orla, orladura, periferia (dişil) /amuˈɾada/
bulwark (the planking or plating along the sides of a nautical vessel above her gunwale)
çekim: çoğul amuradas
İtalyancaconfine, frangia, impavesata, orlo, periferia (eril) /konˈfi.ne/
border, frontier · boundary
çekim: çoğul confini
eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo
köken: From Latin cōnfīnis.
Rusçaбахрома́, бордю́р, грани́ца, грани́чить, кайма́, край /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaحَدّ, حُدُود, هُدُب, هُدْب
Azericesaçaq, sərhəd
border
çekim: çoğul sərhədlər · tamlayan sərhədin
köken: Borrowed from Persian سرحد (sarhad), from Persian سر (sar) + Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: sərhədçi
Kırgızcaбордюр, чек ара, чет
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Felemenkçebuitenwijken, franje, grenzen aan, periferie, rand, verschansing
plural of buitenwijk
bulwark (the planking or plating along the sides of a nautical vessel above her gunwale)
çekim: çoğul amuradas
Yunancaπερίγυρος
φράχτης ή άλλη κατασκευή που βρίσκεται τριγύρω
Japonca境界 /kʲo̞ːka̠i/
boundary (of two lands etc.)
a border, edging (decorative strip, often along an edge, but also more generally, usually on wallpaper, fabric, clothing, or furniture) · a welt (strip of material applied to a seam or garment edge)
çekim: çoğul bårder · tamlayan bårds
aile: tapetbård
Lehçefrędzel, graniczyć, ubocze (eril) /ˈfrɛn.d͡zɛl/
fringe, tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul frędzle · tamlayan frędzla
eş: frędzla, frędzelka, frędzelek
köken: Borrowed from German Fränsel, from Franse.
aile: frędzlasty, frędzlisty, frędzlowaty, frędzlować
Ukraynacaкордо́н, межа́, фальшборт
corner
çekim: çoğul कोने
köken: Inherited from Sanskrit कोण (koṇa). Doublet of कोण (koṇ).
Finceboordi, koristereunus, laitakaupunki, laitama, lisälaita, rajautua /ˈboːrdi/
A border (decorative strip around the edge of something).
çekim: çoğul boordit · tamlayan boordin
köken: From Swedish bård.
aile: boordinauha
to border, to border on
çekim: geçmiş hraničila · ortaç hraničila · şimdiki hraničí
eş: sousedit, být, vedle, připomínat, podobat se
köken: From hranice + -it.
Rumencebordură, cant, frontieră, graniță, margine (dişil)
border · curb (at the edge of a road)
çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri
köken: Borrowed from French bordure.
to border (to share a border with)
çekim: geçmiş határoltak
köken: határ (“border”) + -ol (verb suffix)
aile: behatárol, elhatárol, körülhatárol, lehatárol
İbraniceגְּבוּל
limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)
çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis
zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen
köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…
aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium
in finem
ad finem
finem facio
Dancafrynse, grænse (nötr) /ˈɡ̊ʁansə/
border (the line or frontier area separating regions) · boundary · limit
çekim: çoğul grænser · tamlayan grænses
köken: From Middle Low German grenitze, grense, compare German Grenze, borrowed from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica.
aile: grænseløs
Norveççebord, frynse, kant, rand, ytterkant
end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim
çekim: çoğul кра́ища
köken: From Proto-Slavic *krajь.
Де ми каза две слова – там, край реката.
Slovakçahraničiť, lem, okraj, rám, strapce (eril) /ɔkraj/
periphery
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *krajь Proto-Slavic *o(b)krajь Slovak okraj Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
Etimoloji
Probably from Vulgar Latin *ōrula, diminutive of Latin ōra.