laitakaupunki
/ˈlɑi̯tɑˌkɑu̯puŋki/
FINCE → TR
Fince "laitakaupunki" kelimesi Türkçe'de şehir merkezi dışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelşehir merkezi dışı
Çekim Tablosu
çoğullaitakaupungit
tamlayanlaitakaupungin
Tanım
•outskirts, fringe (of a town or city) · the poor part of town, wrong side of the tracks
Diğer Dillerde
AlmancaEinfassung, Franse, Peripherie, Randbezirk, Randgebiet, Saum (dişil) /ˈaɪ̯nˌfasʊŋ/
fringe (decorative border)
çekim: çoğul Einfassungen · tamlayan Einfassungen
Fransızcabanlieue, frange, périphérie (dişil) /bɑ̃.ljø/
suburb
çekim: çoğul banlieues
eş: cité, quartier, zone
köken: Inherited from Old French banlieue, from Medieval Latin banleuca. Compare Middle High German banmile, modern German Bannmeile.
İspanyolcaafueras, aledaño, aledaños, alrededores, arrabal, barrio residencial (dişil) /aˈfweɾas/
outskirts, suburbs
eş: alrededores
köken: See afuera.
Vivo en las afueras de la ciudad – es muy limpio y tranquilo.
İtalyancafrangia, periferia (dişil) /ˈfran.d͡ʒa/
fringe, forelock, bang · ruche, ruching, ruffle
çekim: çoğul frange
eş: balza, bordo, falpalà, guarnizione, ornamento, penero
köken: Borrowed from French frange, from Late Latin fimbria, from Latin fimbriae. Compare Sicilian frinza.
Rusçaбахрома́, кайма́, окаймление, окра́ина, оторо́чка, перифери́я
действие по значению гл. окаймлять, окаймить
eş: обрамление, кайма, окантовка
Arapçaهُدُب, هُدْب
Farsçaحوالی
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Felemenkçebuitenwijken, franje, periferie
plural of buitenwijk
Portekizcearrabalde, arredores, borda, franja, orla, periferia (eril) /a.ʁaˈbaw.d͡ʒi/
outskirts, suburb
çekim: çoğul arrabaldes
köken: Borrowed from Arabic الرَّبَض (ar-rabaḍ, “outskirts, suburb”).
İsveççefrans, utkant, utkanter, ytterområde
a male given name, equivalent to English Francis
çekim: çoğul fransar · tamlayan fransens
köken: From German Franz.
Lehçefrędzel, peryferie, slums, ubocze (eril) /ˈfrɛn.d͡zɛl/
fringe, tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul frędzle · tamlayan frędzla
eş: frędzla, frędzelka, frędzelek
köken: Borrowed from German Fränsel, from Franse.
aile: frędzlasty, frędzlisty, frędzlowaty, frędzlować
Çekçetřáseň, třepení (dişil) /ˈtr̝̊aːsɛɲ/
fringe (decorative border)
çekim: çoğul třásně · tamlayan třásně
köken: Inherited from Old Czech třiesně.
suburb, the outskirts (traditionally chiefly an industrial area with poor population)
çekim: çoğul külvárosok
zıt: belváros
köken: kül- (“external, outside of”) + város (“city”)
aile: külvárosi
Latincelimbus /ˈlɪm.bʊs/
A border, edge · hem, fringe, tassel · limbo
çekim: çoğul limbī · tamlayan limbī
köken: Uncertain. Possibly: * from Proto-Indo-European *lemb- (“to hang loosely, hang limply”), the same tentative root as Sanskrit लम्बते (lambate, “hangs down”) and English limp, a nasal-infixed form of *leb-; * or from Proto-Indo-European *len-, whence Lithuanian linta (“ribbon”) and Old Norse linnr (“whether”).
aile: limbātus
Dancafrynse
Norveççefrynse
Endonezcetepi kota
Bulgarcaбордюр, покрайнина, покрайнини
Slovakçastrapce
Letoncanomale, priekšpilsēta (dişil) /ˈnuɔ̯male/
outskirts, periphery, suburb · shoulder, verge (part of a road where drivers may stop in an emergency)
çekim: çoğul nomales · tamlayan nomales
köken: From no- + mala.
Katalancaafores, extraradi, orla, perifèria (eril) /əˈfɔ.ɾəs/
outskirts
köken: From fora (“outside of”).
Galcecyrion
İrlandacaciumhais, colbha cathrach, imeachtar (dişil) /cuːʃ/
border, edge, edging, fringe, verge · strip · single-width blanket
çekim: çoğul ciumhaiseanna · tamlayan ciumhaise
köken: From Old Irish cimas (“edge, border, limit”).
aile: ciumhaisín, ciumhsach, ciumhsóg, faoi chiumhais, scian chiumhaise
İzlandacakögur (nötr) /ˈkʰœːɣʏr/
fringe (decorative border of garments, etc.)
çekim: çoğul kögrar · tamlayan kögurs
Etimoloji
laita (“edge”) + kaupunki (“town, city”)