ओझा
/oː.d͡ʒʱɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "ओझा" kelimesi Türkçe'de bakşı, büyücü, kam, şaman, sihirbaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakşı
Genelbüyücü
Genelkam
Genelşaman
Genelsihirbaz
Genelüfürükçü
Genelyadacı
Çekim Tablosu
çoğulओझे
Tanım
•sorcerer, exorcist; shaman
Diğer Dillerde
AlmancaExorzist, Exorzistin, Geisteraustreiber, Geisterbanner, Geisterbannerin, Hexenmeister
eine (männliche) Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt
eş: Teufelsaustreiber
shaman
çekim: çoğul chamans
eş: iatromante, angakkuq
köken: Borrowed from Russian шама́н (šamán), from Evenki шаман (şaman). More at shaman.
aile: chamanesque, chamanisme, chamaniste, chamanique
İspanyolcaamo, brujo, chamán, chamana, curandera, curandero (eril) /ˈamo/
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
Rusçaведьма́к, волхв, волше́бник, ге́ний, зна́харь, колду́н /voɫxf/
magus, mage · volkhv; high priest
çekim: çoğul волхвы́ · tamlayan волхва́
eş: жрец, колдун, кудесник, чудодей, чародей, маг
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ), from Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.
Arapçaرَاقٍ, رَاقِية, سَاحِر, شَامَان, عَرَّاف, كَاهِن
Farsçaجادوگَر, ساحِر, شمن /ʃa.ˈman/
an idolater · shaman
köken: From Middle Persian šmn (šaman, “Buddhist monk”), akin to Manichaean Parthian šmn (šaman, “Buddhist monk”), Sogdian [script needed] (šmn /šaman/, “monk”).
magician
çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin
köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).
aile: cadugərlik
shaman, sorcerer
çekim: çoğul бақсылар · tamlayan бақсының
köken: Ultimately from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X, “master; person with a particular skill”), a Kulturwort which happened to spread to many languages of Asia, see more there.
aile: бақсылық
magician
çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning
köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).
aile: jodugarlik
Tatarcaкүрәзәче, сихерче, тылсымчы
magician
köken: From тылсым (tılsım, “magic”) + -чы (-çı, affix forming an agent noun).
bewitching, spellbinding
çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý
köken: From Persian جادوگر (jâdugar).
Kırgızcaбакшы, жадыгер, сыйкырчы, шаман
faith healer
çekim: çoğul бакшылар · tamlayan бакшынын
köken: Ultimately from Chinese 博士 (bóshì). Compare Uyghur باخشى (baxshi), Southern Altai бакшы (bakšï, “leader, chief”), Persian بخشی (baxši).
Uygurcaباخشى, پېرىخون, جادۇگەر, داخان, سېھىرگەر /d͡ʒɑduɡɛr/
wizard, sorcerer
çekim: çoğul جادۇگەرلەر
köken: From Persian جادوگر. Cognate with Uzbek jodugar.
Felemenkçebonuman, duivelbanner, eunjer, exorcist, geestenbanner, lukuman
een geestelijk leider binnen een Afro-Surinaamse gemeenschap, die geacht wordt zieken te kunnen genezen door middel van communicatie met de geestenwereld
eş: obiaman
Portekizcebruxo, exorcista, feiticeiro, mago, sortílego, xamã (eril) /ˈbɾu.ʃu/
wizard
çekim: çoğul bruxos
eş: feiticeiro, mago
köken: Masculine form of bruxa.
aile: bruxaria
Yunancaεξορκιστής, ιατρομάντης, μάγισσα, μάγος, σαμάν, σαμάνος
αυτός που κάνει εξορκισμούς
wizard, magician, sorcerer
köken: Sino-Korean word from 魔法師
İsveççeschaman, trollkarl, völva
a wizard, a magician, a sorcerer (man who can perform supernatural magic) · a magician, a conjurer (performer of magic tricks)
çekim: çoğul trollkarlar · tamlayan trollkarls
köken: trolla (“perform magic”) + karl (“man”)
Gandalf är en trollkarl
Lehçeczarodziej, czarownik, egzorcysta, szaman, szamanka, wiedźmak (eril) /t͡ʂaˈrɔ.d͡ʑɛj/
wizard, magician
çekim: çoğul czarodzieje · tamlayan czarodzieja
eş: czarownik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čarodějь Polish czarodziej Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, czar + -o- + dziać.
Ukraynacaвідьма́к, екзорцист, знаха́р, колду́н, маг, чаклу́н /maɦ/
mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist
çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га
Finceeksorkisti, manaaja, poppamies, šamaani, velho /ˈeksorkisti/
exorcist
çekim: çoğul eksorkistit · tamlayan eksorkistin
köken: Internationalism (see English exorcist), ultimately from Latin exorcista. Contains the suffix -isti.
Çekçečaroděj, exorcista, kouzelník, mág, šaman, vědmák (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/
wizard, sorcerer
çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.
aile: čarodějnice, čarodějný
Rumencemag, magician, șaman, vrăjitor (eril)
magus (priest in some ancient eastern cultures, like Iranian/Zoroastrian) · one of the three kings or Magi who visited the baby Jesus · by extension, an envoy, messenger, herald, announcer
çekim: çoğul magi · tamlayan magului
köken: Borrowed from Greek μάγος (mágos) (and perhaps partly through Old Church Slavonic магъ (magŭ)), from Ancient Greek μάγος (mágos). Also more recently borrowed in part from Latin magus, itself of the same Greek origin.
Macarcaördögűző, sámán, táltos, varázsló /ˈørdøɡyːzøː/
exorcist, of exorcism (of or relating to exorcism)
çekim: çoğul ördögűzők
köken: From ördög (“devil, evil”) + űző (“chasing; chaser”), from űz (“to chase”) + -ő (present-participle suffix).
ördögűző ima
İbraniceאַשָּף, מְכַשֵּׁף, קוֹסֵם, שמאן, שמאנית
Etimoloji
Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).