ταχυδακτυλουργός
/taçiðaktiluɾˈɣos/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "ταχυδακτυλουργός" kelimesi Türkçe'de hokkabaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhokkabaz
Çekim Tablosu
çoğulταχυδακτυλουργοί
tamlayanταχυδακτυλουργού
Tanım
•magician, prestidigitator (performer of tricks)
Diğer Dillerde
AlmancaGaukler, Illusionskünstler, Illusionskünstlerin, Magier, Magierin, Zauberkünstler (eril) /ˈɡaʊ̯klɐ/
juggler, legerdemainist
çekim: çoğul Gauklern · tamlayan Gauklers
eş: Gaukelspieler, Taschenspieler, Prestidigitateur, Bluffer, Scharlatan, Schaumschläger
köken: From Middle High German goukelære, gougelære, gouchelære, koukelære, from Old High German gougalāri, goukalāri. Related to Middle Low German gȫkelere, Old English ġēogolere, Old Norse kuklari.
Fransızcaprestidigitateur, prestidigitatrice (eril) /pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ/
conjurer, magician
çekim: çoğul prestidigitateurs
köken: From preste (“agile”) + Latin digitus (“finger”) + -ateur (agent suffix), coined by Jules de Rovère (1797–1864).
aile: prestidigitation
İspanyolcamago, prestidigitador /ˈmaɡo/
magician
çekim: çoğul magos
eş: brujo, hechicero, chamán, prestidigitador, ilusionista
köken: Borrowed from Latin magus, from Ancient Greek μάγος (mágos). Cf. also mego.
aile: archimago, Reyes Magos
İtalyancaprestigiatore (eril)
magician · deceiver, impostor
çekim: çoğul prestigiatori
eş: illusionista, prestidigitatore, giocoliere, mago, trasformista, imbroglione
Rusçaиллюзиони́ст, фо́кусник
Azericefokusçu, gözbağlayıcı, hoqqabaz
juggler, conjurer; magician; prestidigitator · trickster
çekim: çoğul hoqqabazlar · tamlayan hoqqabazın
köken: From Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”). By surface analysis, hoqqa + -baz.
Kazakçaсиқыршы
witch, sorcerer
çekim: çoğul сиқыршылар · tamlayan сиқыршының
köken: сиқыр (siqyr) + -шы (-şy).
aile: сиқыршылық
Felemenkçegoochelaar, illusionist, magiër (eril) /ˈɣoː.xəˌlaːr/
magician
çekim: çoğul goochelaars
köken: From Middle Dutch gokelare, from Old Dutch *gokalari, from Proto-West Germanic *kaukulārī, from Latin caucleārius. Equivalent to goochelen + -aar.
aile: goochelaarshoed, goochelarij
Portekizceilusionista, mágico, prestidigitador /i.lu.zi.oˈnis.tɐ/
illusionist (one who works with illusion)
çekim: çoğul ilusionistas
eş: mágico
köken: Borrowed from French illusionniste. By surface analysis, ilusão + -ista.
an illusionist
çekim: çoğul illusionister · tamlayan illusionists
Lehçemagik, prestidigitator, prestidigitatorka (eril) /ˈma.ɡik/
magician, illusionist · whiz, pro, master
çekim: çoğul magicy · tamlayan magika
eş: iluzjonista, prestidigitator, sztukmistrz, kuglarz
köken: Borrowed from German Magiker, from Latin magicus, from Ancient Greek μαγικός (magikós).
Ukraynacaілюзіоні́ст, ілюзіоні́стка, маг, фо́кусник, штука́р /maɦ/
mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist
çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га
Finceillusionisti, silmänkääntäjä /ˈilːusionisti/
illusionist
çekim: çoğul illusionistit · tamlayan illusionistin
köken: Internationalism (see English illusionist). Contains the suffix -isti.
Rumenceiluzionist, magician, magiciană (eril)
illusionist
çekim: çoğul iluzioniști · tamlayan iluzionistului
köken: Borrowed from French illusionniste.
Latincepraestīgiātor, praestīgiātrix
Dancagøgler, tryllekunstner /ɡøjlər/
entertainer · busker
çekim: çoğul gøglere · tamlayan gøglers
köken: Equivalent to gøgle (“to juggle”) + -er (agent noun), from Middle Low German gȫkeler, cognate with German Gaukler.
Norveççetryllekunstner
Bulgarcaфо́кусник
Estoncaillusionist, mustkunstnik
Taycaนักมายากล /nak̚˦˥.maː˧.jaː˧.kon˧/
magician: entertainer skilled in producing illusions.
köken: From นัก (nák, agent noun prefix) + มายากล (maa-yaa-gon, “magic: art of producing illusions as entertainment”).
magician; wizard · magus (Zoroastrian priest)
çekim: çoğul mags
köken: Borrowed from Latin magus, from Ancient Greek μάγος (mágos). First attested in 1803.
Ermeniceաճպարար /ɑt͡ʃpɑˈɾɑɾ/
magician, illusionist, conjurer · trickster, swindler, crook
çekim: çoğul աճպարարներ
köken: Learned borrowing from Middle Armenian աճպարար (ačparar), from Arabic عَجَب (ʕajab) + Old Armenian առնեմ (aṙnem). The Eastern Armenian form is a spelling pronunciation.
aile: աճպարարական, աճպարարություն
Բրիտանացի աճպարարը սավառնել է ավտոբուսի կողքով։
Gürcüceილუზიონისტი, მეფოკუსე /iɫuzio̞nistʼi/
conjurer, conjuror, illusionist
çekim: çoğul ილუზიონისტები · tamlayan ილუზიონისტის
Tagalogcasalamangkero /salamaŋˈkeɾo/
magician; juggler; conjurer; prestidigitator
köken: Borrowed from Philippine Spanish salamanquero (“prestidigitator”). By surface analysis, salamangka + -ero.
Malaycaahli silap mata
Tamilceமந்திரவாதி
Esperantoiluziisto, magiisto, prestidigitatoro, prestidigitiisto /iluziˈisto/
magician, conjurer, illusionist
çekim: çoğul iluziistoj
köken: Etymology tree Esperanto iluzio Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istader. Esperanto -isto Esperanto iluziisto From iluzio + -isto.
Belarusçaфо́куснік, штука́р
Etimoloji
From ταχυ- (tachy-, “fast”) + δάκτυλο (dáktylo, “finger”) + -ουργός (-ourgós, “worker”), calque of French prestidigitateur. First attested 1874.