magique
/ma.ʒik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "magique" kelimesi Türkçe'de büyü, büyülü, büyüsel, efsun, gözbağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü
Genelbüyülü
Genelbüyüsel
Genelefsun
Genelgözbağı
Genelharika
Genelmucize
Genelsihir
Genelyada
Tanım
•magic, magical
Diğer Dillerde
AlmancaHexerei, Magie, magisch, Zauber, Zauberei, zauberisch (dişil) /hɛksəˈʁai/
witchcraft; sorcery
çekim: çoğul Hexereien · tamlayan Hexereien
köken: From Hexe + -erei.
magic · spell, charm, conjuration · wizardry (skill, ability)
çekim: çoğul magias
eş: brujería, hechicería, taumaturgia, ilusionismo, prestidigitación, encanto
köken: Borrowed from Late Latin magīa, from Ancient Greek μαγεία (mageía).
aile: comedia de magia, magia blanca, magia de cristales, magia de velas, magia gris, magia negra, por arte de magia, truco de magia
Los cineastas usaron su magia tecnológica para crear efectos especiales.
magic · spell, charm, conjuration
çekim: çoğul magie
eş: diavoleria, incantesimo, portento, prodigio, sortilegio, stregoneria
köken: From Late Latin magia, from Ancient Greek μαγεία (mageía).
Rusçaволше́бный, волшебство́, колдовство́, маги́ческий, ма́гия, обречённый /ɐbrʲɪˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of обре́чь (obréčʹ)
çekim: karşılaştırma (по)обречённее
eş: приговорённый
Arapçaسِحْر, سِحْرِيّ
Azericesehr, sehrbazlıq
magic, sorcery
çekim: çoğul sehrlər · tamlayan sehrin
köken: From Arabic سِحْر (siḥr).
aile: sehrli
Kazakçaсиқыр, сиқыршылық
witchcraft, magic, sorcery, wizardry
köken: From Arabic سِحْر (siḥr).
aile: сиқырлау, сиқырлаушылық, сиқырлы, сиқырлық, сиқыршы, сиқыршылық
Özbekçemagiya, sehr, sehrgarlik
magic, sorcery
çekim: çoğul sehrlar · tamlayan sehrning
köken: Borrowed from Arabic سِحْر (siḥr).
Türkmencejady /d͡ʒɑːˈdɯ/
witchcraft, sorcery
çekim: çoğul jadylar · tamlayan jadynyň
köken: Borrowed from Persian جادو (jâdu).
Kırgızcaмагия, сыйкыр
Uygurcaسېھىرگەرلىك
magic (especially black magic); sorcery, wizardry, witchcraft, etc.
köken: From Arabic سِحْر (siḥr, “magic, sorcery”). Cognate with Uzbek sehr (“magic”), Turkish sihir (“magic”).
aile: сихырсы, сихырлы
Felemenkçegoochelkunst, illusionisme, magie, magisch, tovenarij, toverij
leer dat alle menselijke voorstellingen en begrippen slechts illusies zijn
magic · trick or illusion performed to give the appearance of supernatural phenomena · the feeling or something amazing and captivating
çekim: çoğul magias
köken: Learned borrowing from Late Latin magia, from Ancient Greek μαγεία (mageía).
O senhor realizou extraordinária magia com essa varinha.
Estou a praticar truques de magia para poder trabalhar como mágico num circo.
Yunancaμαγεία, ταχυδακτυλουργία (dişil) /maˈʝi.a/
magic, sorcery, witchcraft
çekim: çoğul μαγείες · tamlayan μαγείας
eş: μαγγανεία
köken: From Ancient Greek μαγείᾱ (mageíā), equivalent of μάγος (mágos) + -εία (-eía).
magic · short for マジックペン (majikku pen, “marker”)
köken: From English magic.
油性マジックで塗る
magic, sorcery, black art
eş: 마술, 요술
köken: Sino-Korean word from 魔法 (“magic, sorcery, black art”)
sentenced to death · a condemned (person sentenced to death) · doomed, condemned
çekim: karşılaştırma mer dödsdömd · üstünlük mest dödsdömd
köken: död + -s- + dömd. Cognate of Danish dødsdømt.
Lehçeczarodziejski, czary, magia, magiczny /t͡ʂa.rɔˈd͡ʑɛj.ski/
wizardly
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čarodějь Polish czarodziej Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish czarodziejski From czarodziej + -ski.
Ukraynacaвмираючий, магічний, магі́чний, ма́гія, приречений, фо́кус /mɐˈɦʲit͡ʃnei̯/
magical, magic
köken: From ма́гія (máhija) + -і́чний (-íčnyj). Compare Russian маги́ческий (magíčeskij), Belarusian магі́чны (mahíčny), Polish magiczny.
Hintçeजादू, सेहर (eril) /d͡ʒɑː.d̪uː/
jadoo; magic; witchcraft · incantation · charm
çekim: çoğul जादुओं
köken: Borrowed from Classical Persian جادو (jādū), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Doublet of यातु (yātu). Compare Assamese যাদু (zadu), Bengali জাদু (jadu), Marathi जादू (jādū).
aile: काला जादू, जादुई, जादूगर, जादूगरी
जादू चलाना
Fincemaaginen, magia, noitamenot, silmänkääntötemppu, taika, taikamenot /ˈmɑːɡinen/
magical
çekim: karşılaştırma maagisempi · üstünlük maagisin
köken: Internationalism (see German magisch, English magical). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: maagisesti, maagisuus
Çekçečarování, kouzla, magický, magie, umírající (nötr) /ˈt͡ʃarovaːɲiː/
magic (allegedly supernatural method to dominate natural forces)
çekim: çoğul čarováním
magical
köken: Borrowed from French magique. By surface analysis, magie + -ic.
Macarcabűvészet, bűvészkedés, mágia, varázs, varázslat /ˈmaːɡijɒ/
magic (the use of rituals or actions, especially based on supernatural or occult knowledge)
çekim: çoğul mágiák
köken: Borrowed from Late Latin magia, from Ancient Greek μαγεία (mageía).
İbraniceכישוף, כִּשּׁוּף, קֶסֶם (eril)
An act of magic
çekim: çoğul כישופים
köken: From Akkadian 𒆠𒅖𒁍𒌝 ki-iš-pu-um kišpᵘᵐ
song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis
köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…
aile: Carmentis, Carmenta, carminō
mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;
“Haec sē carminibus prōmittit solvere mentēs
Carmina Burana
Etimoloji
Learned borrowing from Latin magicus, itself borrowed from Ancient Greek μαγικός (magikós). By surface analysis, magie + -ique.