mag
eril
RUMENCE → TR
Rumence "mag" kelimesi Türkçe'de büyücü, kasetçalar, sihirbaz, teyp anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyücü
Genelkasetçalar
Genelsihirbaz
Genelteyp
Çekim Tablosu
çoğulmagi
tamlayanmagului
Tanım
•magus (priest in some ancient eastern cultures, like Iranian/Zoroastrian) · one of the three kings or Magi who visited the baby Jesus · by extension, an envoy, messenger, herald, announcer
Diğer Dillerde
AlmancaHexenmeister, Kassettenrekorder, Magier, Tonaufnahmegerät, Tonaufzeichnungsgerät, Tonbandgerät (eril) /ˈhɛksn̩ˌmaɪ̯stɐ/
wizard
çekim: çoğul Hexenmeistern · tamlayan Hexenmeisters
eş: Hexer
köken: Hexe + -n- + Meister
Hat der alte Hexenmeister, / Sich doch einmal wegbegeben! / Und nun sollen seine Geister / Auch nach meinem Willen leben.
Fransızcamage, magnéto, magnétophone, sorcier (eril) /maʒ/
specialist in occult sciences foretelling the future · magus: priest of the Zoroastrian religion, of the Persians and Medes · wise man (one of the three wise men that came from the East to Bethlehem for Jesus Christ)
çekim: çoğul mages
eş: astrologue, devin, marabout, voyant
köken: From Latin magus.
Après une violente dispute avec son mari, elle consulte un mage qui lui prédit un sombre avenir.
l’adoration des mages
İspanyolcaamo, brujo, grabadora, grande, hechicero, maestro (eril) /ˈamo/
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
İtalyancamagnetofono, mago, registratore a nastro (eril)
tape recorder
çekim: çoğul magnetofoni
köken: From magneto- + -fono.
Rusçaведьма́к, волше́бник, ге́ний, колду́н, маг, магнитофо́н /mak/
mage (magician, wizard or sorcerer)
çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га
eş: волшебник, кудесник, чародей, колдун, фокусник, иллюзионист
köken: Borrowed from Byzantine Greek μάγος (mágos). Ultimately from Proto-Indo-European *megʰ-.
Arapçaسَاحِر, مُسَجِّل, مُشَعْوِذ
magician
çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin
köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).
aile: cadugərlik
witch, sorcerer
çekim: çoğul сиқыршылар · tamlayan сиқыршының
köken: сиқыр (siqyr) + -шы (-şy).
aile: сиқыршылық
magician
çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning
köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).
aile: jodugarlik
Tatarcaкүрәзәче, магнитофон, сихерче, тылсымчы
magician
köken: From тылсым (tılsım, “magic”) + -чы (-çı, affix forming an agent noun).
Türkmencejadygöý, magnitofon /ˌd͡ʒɑːdɯˈɡøːj/
bewitching, spellbinding
çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý
köken: From Persian جادوگر (jâdugar).
Kırgızcaжадыгер, магнитофон, сыйкырчы
Uygurcaجادۇگەر, سېھىرگەر /d͡ʒɑduɡɛr/
wizard, sorcerer
çekim: çoğul جادۇگەرلەر
köken: From Persian جادوگر. Cognate with Uzbek jodugar.
Felemenkçebandopnemer, bandrecorder, eunjer, magiër, tovenaar (eril) /ˈbɑnt.ɔpˌneː.mər/
a tape recorder
çekim: çoğul bandopnemers
eş: bandrecorder
köken: From band + opnemen + -er, calque of English tape recorder.
Portekizcebruxo, feiticeiro, gravador, mago (eril) /ˈbɾu.ʃu/
wizard
çekim: çoğul bruxos
eş: feiticeiro, mago
köken: Masculine form of bruxa.
aile: bruxaria
Yunancaμάγισσα, μαγνητόφωνο, μάγος (dişil)
witch, sorceress
çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας
aile: κυνήγι μαγισσών
recorder (e.g. tape recorder)
eş: 록음기
köken: Sino-Korean word from 錄音器, from 錄音 + 器.
a tape recorder
çekim: çoğul bandspelares · tamlayan bandspelares
köken: band + spelare (“player”)
Lehçeczarodziej, czarownik, magnetofon, wiedźmak, wiedźmarz (eril) /t͡ʂaˈrɔ.d͡ʑɛj/
wizard, magician
çekim: çoğul czarodzieje · tamlayan czarodzieja
eş: czarownik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čarodějь Polish czarodziej Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, czar + -o- + dziać.
Ukraynacaвідьма́к, колду́н, маг, магнітофо́н, чаклу́н, чарівни́к /maɦ/
mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist
çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га
sorcerer, exorcist; shaman
çekim: çoğul ओझे
köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).
Fincemagnetofoni, nauhuri, velho /ˈmɑŋnetoˌfoni/
tape recorder
çekim: çoğul magnetofonit · tamlayan magnetofonin
köken: Generic word from German Magnetophon.
aile: mankka, lankamagnetofoni
Çekçečaroděj, kouzelník, mág, magič, magneťák, magnetofon (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/
wizard, sorcerer
çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.
aile: čarodějnice, čarodějný
Macarcamagnetofon, magnó, varázsló /ˈmɒɡnɛtofon/
tape recorder
çekim: çoğul magnetofonok
köken: Internationalism from German Magnetophon⁽ᵈᵉ⁾ or French magnétophone, originally a trademark coined from Latin magnēs, magnētem (“lodestone”) or Ancient Greek μαγνῆτις (magnêtis) (see more at English magnet) and Ancient Greek φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).⁽ᶠʳ⁾
aile: magnó
İbraniceאַשָּף, מְכַשֵּׁף, קוֹסֵם, רְשַׁמְקוֹל
a witch, an enchantress, a (female) magician
çekim: çoğul magae · tamlayan magae
Dancabåndoptager, kassettebåndoptager, magiker, troldkarl, troldkvinde, troldmand /bɔnɔptaɡər/
tape recorder
çekim: çoğul båndoptagere · tamlayan båndoptagers
köken: From bånd (“tape”) + optager (“recorder”).
Etimoloji
Borrowed from Greek μάγος (mágos) (and perhaps partly through Old Church Slavonic магъ (magŭ)), from Ancient Greek μάγος (mágos). Also more recently borrowed in part from Latin magus, itself of the same Greek origin.