magicien

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "magicien" kelimesi Türkçe'de afsuncu, büyücü, efsuncu, sihirbaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelafsuncu

Genelbüyücü

Genelefsuncu

Genelsihirbaz

Çekim Tablosu

çoğulmagiciens

Tanım

•magician (practitioner of magic) · synonym of illusionniste (“illusionist”)

Diğer Dillerde

AlmancaHexenmeister , Hexer , Magier , Magierin , Zauberer , Zauberin (eril) /ˈhɛksn̩ˌmaɪ̯stɐ/

wizard

çekim: çoğul Hexenmeistern · tamlayan Hexenmeisters

eş: Hexer

köken: Hexe + -n- + Meister

Hat der alte Hexenmeister, / Sich doch einmal wegbegeben! / Und nun sollen seine Geister / Auch nach meinem Willen leben.

İspanyolcabrujo , hechicero , mago (eril) /ˈbɾuxo/

male witch, warlock, sorcerer · male Wiccan · scorpionfish

çekim: çoğul brujos

eş: hechicero, mago

köken: Masculine form of bruja.

İtalyancamago , stregone (eril) /ˈma.ɡo/

magician, wizard · fortuneteller · conjurer, juggler

çekim: çoğul maghi

eş: affatturatore, stregone, negromante, fattucchiere, chiaroveggente, divinatore

köken: From Latin magus, from Ancient Greek μάγος (mágos).

Rusçaволше́бник, колду́н, маг, чароде́й, чернокни́жник /mak/

mage (magician, wizard or sorcerer)

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

eş: волшебник, кудесник, чародей, колдун, фокусник, иллюзионист

köken: Borrowed from Byzantine Greek μάγος (mágos). Ultimately from Proto-Indo-European *megʰ-.

Arapçaسَاحِر, ساحرة, عَرَّاف, مُحْتال, مُشْتَغِلٌ بِالسّحْر, مُشَعْوِذ (dişil) /saː.ħi.ra/

feminine singular of سَاحِر (sāḥir)

çekim: çoğul سَاحِرَات · tamlayan سَاحِرَةٍ

Farsçaجادوگر , ساحر , سحرباز /d͡ʒaː.duː.ˈɡar/

magician

köken: From جادو (jâdu) + ـگر (-gar).

aile: جادوگری

زیر لب خندید پیر پاک زاد گفت ای جادو گر ہندی نژاد

Azericecadugər , sehrbaz /d͡ʒɑːduːɟæɹ/

magician

çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin

köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).

aile: cadugərlik

Kazakçaсиқыршы , шебер

witch, sorcerer

çekim: çoğul сиқыршылар · tamlayan сиқыршының

köken: сиқыр (siqyr) + -шы (-şy).

aile: сиқыршылық

Özbekçeafsungar, jodugar, sehrgar /d͡ʒɒːduːɡæɾ/

magician

çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning

köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

aile: jodugarlik

Tatarcaсихерче, тылсымчы

magician

köken: From тылсым (tılsım, “magic”) + -чы (-çı, affix forming an agent noun).

Türkmencejadygöý /ˌd͡ʒɑːdɯˈɡøːj/

bewitching, spellbinding

çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý

köken: From Persian جادوگر (jâdugar).

Kırgızcaжадыгер, сыйкырчы

Uygurcaجادۇگەر , سېھىرگەر /d͡ʒɑduɡɛr/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul جادۇگەرلەر

köken: From Persian جادوگر. Cognate with Uzbek jodugar.

Başkurtçaсихырсы , тылсымсы /sʲï.χɯ̞rˈsɯ̞/

magician (especially black-hat magician); sorcerer, wizard, etc.

çekim: çoğul сихырсылар · tamlayan сихырсының

köken: From сихыр (sixır, “magic”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).

Felemenkçeheksenmeester , magiër , tovenaar

duivelskunstenaar, tovenaar

eş: duivelskunstenaar, tovenaar, toveraar

Portekizcebruxo , feiticeiro , mágico , mago (eril) /ˈbɾu.ʃu/

wizard

çekim: çoğul bruxos

eş: feiticeiro, mago

köken: Masculine form of bruxa.

aile: bruxaria

Yunancaμάγος (eril) /ˈma.ɣos/

magician · wizard, sorcerer

çekim: çoğul μάγοι · tamlayan μάγου

köken: From Ancient Greek μάγος (mágos).

Japonca魔法使い , 魔術師 /ma̠ho̞ːt͡sɨ̥ka̠i/

a magic user, such as a magician, a wizard, a sorcerer, a mage, etc.

köken: Compound of 魔(ま)法(ほう) (mahō, “magic”) + 使(つか)い (tsukai, “user”).

オズの魔法使い

魔法使いとしては、攻撃力・守備力ともに最高クラス。

月に住む魔法使い。月の持つ魔力で相手を魅了する。

Korece마법사 , 마술사 /ma̠bʌ̹ps͈a̠/

wizard, magician, sorcerer

köken: Sino-Korean word from 魔法師

İsveççehäxmästare, trollgubbe, trollkäring, trollkarl , trollkona , trollpacka

a warlock, a sorcerer

çekim: çoğul häxmästares · tamlayan häxmästares

köken: häxa + mästare

Lehçeczarnoksiężnik , czarodziej , czarownik , magik (eril) /t͡ʂar.nɔkˈɕɛw̃ʐ.ɲik/

sorcerer, warlock

çekim: çoğul czarnoksiężnicy · tamlayan czarnoksiężnika

eş: czarodziej, czarownik, mag, czarodziejca, nigromantyk, czarnyksiężnik

köken: Etymology tree Old Polish czarnoksiężnik Polish czarnoksiężnik Inherited from Old Polish czarnoksiężnik. By surface analysis, czarny + -o- + księga + -nik. Compare Kashubian czôrnoksiżnik.

aile: czarnoksięstwo, czarnoksiężnica

Ukraynacaмаг, характе́рник, чаклу́н, чарівни́к, чароді́й, чорнокни́жник /maɦ/

mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

Hintçeजादूगर , साहिर (eril) /d͡ʒɑː.d̪uː.ɡəɾ/

magician

çekim: çoğul जादूगरों

köken: Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar). Equivalent to जादू (jādū) + -गर (-gar). Compare Assamese যাদুকৰ (zadukor), Bengali জাদুকর (jadukor).

जादूगर होगा पार्टी पे, सुना है कि बहुत जादुई जादू करता है।

Fincetaikuri , velho /ˈtɑi̯kuri/

magician, conjurer/conjuror

çekim: çoğul taikurit · tamlayan taikurin

köken: taikoa + -uri

aile: taikuruus

Çekçečaroděj , čarodějník , černokněžník , kouzelník , mág (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje

köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.

aile: čarodějnice, čarodějný

Rumencemagician , vrăjitor (eril) /ma.d͡ʒiˈt͡ʃan/

magician · a whizz, magician

çekim: çoğul magicieni · tamlayan magicianului

eş: mag, vrăjitor

köken: Borrowed from French magicien. By surface analysis, magic + -ian.

Magicianul a avut un iepure și o pălărie.

Macarcavarázsló /ˈvɒraːʒloː/

present participle of varázsol

çekim: çoğul varázslók

köken: varázsol + -ó

aile: telepítővarázsló

İbraniceמְכַשֵּׁף, קוֹסֵם

Etimoloji

Inherited from Middle French magicien. By surface analysis, magique (“magic”) + -ien.