Eş/Zıt

maestro

/maˈestɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "maestro" kelimesi Türkçe'de büyücü, hoca, muallim, öğretmen, sihirbaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyücü

Genelhoca

Genelmuallim

Genelöğretmen

Genelsihirbaz

Genelusta

Genelüstad

Çekim Tablosu

çoğulmaestros

Tanım

•master · craftsman, handyman, contractor, construction worker · a male teacher

Diğer Dillerde

AlmancaBauarbeiter , Bauarbeiterin , Hexenmeister , Lehrer , Lehrerin , Magier (eril) /ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ/

construction worker, building worker, builder (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Bauarbeitern · tamlayan Bauarbeiters

köken: From Bau + Arbeiter.

Fransızcaenseignant , instituteur , mage , maître , maître d'école , ouvrier du bâtiment (eril) /ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃/

teacher

çekim: çoğul enseignants

eş: 👨🏫, professeur

köken: From enseigner + -ant.

corps enseignant

İtalyancaaio , docente , edile , educatore , insegnante , maestra (eril) /ˈa.jo/

tutor, teacher

çekim: çoğul ai

eş: precettore, educatore, istitutore

köken: Compare Sicilian aju.

Rusçaведьма́к, волше́бник, ге́ний, колду́н, маг, ма́стер /mak/

mage (magician, wizard or sorcerer)

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

eş: волшебник, кудесник, чародей, колдун, фокусник, иллюзионист

köken: Borrowed from Byzantine Greek μάγος (mágos). Ultimately from Proto-Indo-European *megʰ-.

Arapçaأُسْتَاذ, أُسْتَاذَة, أُصُولِيّ, أُصُولِيَّة, خَبِير, سَاحِر

Farsçaاصلی /ʔas.ˈliː/

main, principal · original (proceeding all others) · fundamental, basic (serving as a foundation)

çekim: karşılaştırma اصلیتَر · üstünlük اصلیتَرین

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Persian اصلی Borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

Azericecadugər , müəllim , müəllimə , sehrbaz , usta /d͡ʒɑːduːɟæɹ/

magician

çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin

köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).

aile: cadugərlik

Kazakçaмұғалім , оқытушы , сиқыршы , ұста , шебер /mo̙.ʁɑ.lɪm/

teacher

çekim: çoğul мұғалімдер · tamlayan мұғалімнің

köken: From Classical Persian مُعَلِّم (muʿallim), from Arabic مُعَلِّم (muʕallim). Compare also Kyrgyz мугалим (mugalim) Nogai мугалим (mugalim), Uyghur مۇئەللىم (mu'ellim), Azerbaijani müəllim, Turkish muallim; Hausa mālàmī; etc.

Özbekçeafsungar, jodugar, o'qituvchi, oʻqituvchi, sehrgar, sohir /d͡ʒɒːduːɡæɾ/

magician

çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning

köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

aile: jodugarlik

Tatarcaкүрәзәче, мөгаллим, оста, остаз, сихерче, тылсымчы

teacher

köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).

Türkmencejadygöý , mugallym, ökde, türgen, ussa, ussat /ˌd͡ʒɑːdɯˈɡøːj/

bewitching, spellbinding

çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý

köken: From Persian جادوگر (jâdugar).

Kırgızcaжадыгер, мугалим , окутуучу, сыйкырчы, уста, чебер /muʁɑˈlim/

teacher

çekim: çoğul мугалимдер · tamlayan мугалимдин

köken: From Classical Persian مُعَلِّم (muʿallim), from Arabic مُعَلِّم (muʕallim). Compare also Kazakh мұғалім (mūğalım) Nogai мугалим (mugalim), Uyghur مۇئەللىم (mu'ellim), Azerbaijani müəllim, Turkish muallim; Hausa mālàmī; etc.

Uygurcaئوقۇتقۇچى , ئۇستاز , جادۇگەر , سېھىرگەر , مۇئەللىم /ʔoqutqut͡ʃi/

teacher

çekim: çoğul ئوقۇتقۇچىلار

ئايگۈل، سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟

Başkurtçaтөҙөүсе , уҡытыусы /tʏ̞.ðʏ̞wˈsɪ̞ᵝ/

builder, constructor · construction worker · compilor; author of a collection of texts, digest, anthology etc.

çekim: çoğul төҙөүселәр · tamlayan төҙөүсенең

köken: Synchronously, төҙөү (töźöw, “to build”) + -се (-se, affix forming an agent noun).

Күперҙе төҙөүселәр тырышып эшләне, ауыл халҡы яғынан да уларға ярҙам булды.

Çuvaşçaвӗрентекен, учитель

Felemenkçebouwvakker, bouwvakster, docent , docente , eunjer , leerkracht (eril) /ˈbɑu̯ˌvɑ.kər/

a builder, (notably professional) construction worker

çekim: çoğul bouwvakkers

köken: From bouwvak (“construction sector”) + -er.

aile: bouwvakkersdecolleté

Portekizcealvenel , bruxo , docente , feiticeiro , mago , máster (eril) /aw.veˈnɛw/

construction worker (employee working at a construction)

çekim: çoğul alvenéis

köken: Borrowed from Arabic بَنَّاء (bannāʔ), via Andalusian Arabic. Cognate with Spanish albañil.

Yunancaαριστοτέχνης , αρχιτεχνίτης , δασκάλα , δάσκαλος , μάγισσα , μάγος (eril)

virtuoso, past master

çekim: çoğul αριστοτέχνες · tamlayan αριστοτέχνη

eş: δεξιοτέχνης, βιρτουόζος

Japoncaウィザード , 先生 , 原本 , 教師 , 達人 , 魔法使い /β̞iza̠ːdo̞/

a wizard

köken: Borrowing from English wizard.

Korece교사 , 달인 , 마법사 , 마술사 , 명수 , 선생 /ˈkjo(ː)sʰa̠/

a teacher, the profession, especially in a primary or secondary school, of being a teacher (not used to address an individual directly)

eş: 교원, 교직자, 선생

köken: Sino-Korean word from 敎師, from 敎 (“teaching”) + 師 (“mentor”).

aile: 교사(敎唆)하다

İsveççebyggarbetare , byggnadsarbetare , förlaga , fröken , lärare , lärarinna

construction worker

çekim: çoğul byggarbetares · tamlayan byggarbetares

köken: Compound of bygga + arbetare.

Lehçebelfer , czarodziej , czarownik, kopia-matka, majster , mistrz (eril) /ˈbɛl.fɛr/

teach, teacher

çekim: çoğul belfrzy · tamlayan belfra

köken: Borrowed from Yiddish בעלפֿער (belfer), from German Behelfer.

aile: belferski, belferia, belferstwo, belferzyna, belfrować

Ukraynacaбудівни́к, будівни́ця, виклада́ч, відьма́к, вчи́тель, колду́н

Hintçeअध्यापक , असली , आचार्य , उस्ताद , ओझा , गुरु (eril) /əd̪ʱ.jɑː.pək/

teacher

çekim: çoğul अध्यापकों

köken: Borrowed from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka).

Fincealkuperäinen , alkuperäiskappale , kantakappale, kantakopio, master-kopio, master-versio /ˈɑlkuˌperæi̯nen/

original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)

çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin

köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)

aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri

Çekçečaroděj , kouzelník , mág , mistr , mistryně, stavební dělník (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje

köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.

aile: čarodějnice, čarodějný

Rumenceconstructoare , constructor , învățător , maestru , mag , magician (dişil)

female equivalent of constructor

çekim: çoğul constructoarelor · tamlayan constructoarei

Macarcamester , oktató , pedagógus , tanár , tanárnő , tanító /ˈmɛʃtɛr/

master, craftsman (a tradesman who is qualified to teach apprentices) · master (an expert at something) · teacher, mentor, guru

çekim: çoğul mesterek

köken: First attested in the after 1372. Either via Old French maistre or Italian méster, from Latin magister (“teacher”).

aile: mesteri, mesterkedik, mesterség, karmester, mesterképzés, mesterkurzus, mesterlövész, mestermű, őrmester, polgármester

Etimoloji

Inherited from Latin magistrum. Doublet of magíster, borrowed from Latin, and máster, borrowed from English.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar