Diğer Diller

Eş/Zıt

stregone

/streˈɡo.ne/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "stregone" kelimesi Türkçe'de afsuncu, bakşı, büyücü, Camanbay, efsuncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelafsuncu

Genelbakşı

Genelbüyücü

GenelCamanbay

Genelefsuncu

Genelkam

Genelotacı

Genelşaman

Genelsihirbaz

Genelüfürükçü

Genelyadacı

Çekim Tablosu

çoğulstregoni

Tanım

•witch doctor · sorcerer

Diğer Dillerde

AlmancaHexendoktor, Hexendoktorin, Hexenmeister , Hexer , Magier , Magierin

Heiler, der sich für seine Handlungen angeblich der Hexerei bedient

Fransızcaenchanteur , guérisseur , guérisseuse , magicien , sorcier , sorcière (eril) /ɑ̃.ʃɑ̃.tœʁ/

enchanting, entrancing

çekim: çoğul enchanteurs

İspanyolcabruja , brujo , curandera , curandero , hechicera , hechicero (dişil) /ˈbɾuxa/

witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)

çekim: çoğul brujas

eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco

köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).

aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas

Rusçaволше́бник, зна́харь, колду́н, маг, чароде́й, чернокни́жник /mak/

mage (magician, wizard or sorcerer)

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

eş: волшебник, кудесник, чародей, колдун, фокусник, иллюзионист

köken: Borrowed from Byzantine Greek μάγος (mágos). Ultimately from Proto-Indo-European *megʰ-.

Arapçaسَاحِر, ساحرة, طَبِيب سَاحِر, عَرَّاف, مُحْتال, مُشْتَغِلٌ بِالسّحْر (dişil) /saː.ħi.ra/

feminine singular of سَاحِر (sāḥir)

çekim: çoğul سَاحِرَات · tamlayan سَاحِرَةٍ

Farsçaجادوگر, جادوگَر, ساحر, ساحِر, سحرباز /d͡ʒaː.duː.ˈɡar/

magician

köken: From جادو (jâdu) + ـگر (-gar).

aile: جادوگری

زیر لب خندید پیر پاک زاد گفت ای جادو گر ہندی نژاد

Azericecadugər , sehrbaz /d͡ʒɑːduːɟæɹ/

magician

çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin

köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).

aile: cadugərlik

Kazakçaсиқыршы , шебер

witch, sorcerer

çekim: çoğul сиқыршылар · tamlayan сиқыршының

köken: сиқыр (siqyr) + -шы (-şy).

aile: сиқыршылық

Özbekçeafsungar, jodugar, sehrgar /d͡ʒɒːduːɡæɾ/

magician

çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning

köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

aile: jodugarlik

Tatarcaсихерче, тылсымчы

magician

köken: From тылсым (tılsım, “magic”) + -чы (-çı, affix forming an agent noun).

Türkmencejadygöý /ˌd͡ʒɑːdɯˈɡøːj/

bewitching, spellbinding

çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý

köken: From Persian جادوگر (jâdugar).

Kırgızcaжадыгер, сыйкырчы, эмчилик

Uygurcaجادۇگەر , سېھىرگەر /d͡ʒɑduɡɛr/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul جادۇگەرلەر

köken: From Persian جادوگر. Cognate with Uzbek jodugar.

Başkurtçaсихырсы , тылсымсы /sʲï.χɯ̞rˈsɯ̞/

magician (especially black-hat magician); sorcerer, wizard, etc.

çekim: çoğul сихырсылар · tamlayan сихырсының

köken: From сихыр (sixır, “magic”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).

Felemenkçeheksenmeester , magiër , sjamaan , tovenaar

duivelskunstenaar, tovenaar

eş: duivelskunstenaar, tovenaar, toveraar

Portekizcebruxo , curandeira , curandeiro , feiticeiro , mágico , mago (eril) /ˈbɾu.ʃu/

wizard

çekim: çoğul bruxos

eş: feiticeiro, mago

köken: Masculine form of bruxa.

aile: bruxaria

Yunancaμάγος (eril) /ˈma.ɣos/

magician · wizard, sorcerer

çekim: çoğul μάγοι · tamlayan μάγου

köken: From Ancient Greek μάγος (mágos).

Japonca呪術医, 魔法使い , 魔術師 /ma̠ho̞ːt͡sɨ̥ka̠i/

a magic user, such as a magician, a wizard, a sorcerer, a mage, etc.

köken: Compound of 魔(ま)法(ほう) (mahō, “magic”) + 使(つか)い (tsukai, “user”).

オズの魔法使い

魔法使いとしては、攻撃力・守備力ともに最高クラス。

月に住む魔法使い。月の持つ魔力で相手を魅了する。

Korece마법사 , 마술사, 주술사 /ma̠bʌ̹ps͈a̠/

wizard, magician, sorcerer

köken: Sino-Korean word from 魔法師

İsveççehäxdoktor , häxmästare, trollgubbe, trollkäring, trollkarl , trollkona

witch doctor

çekim: çoğul häxdoktorer · tamlayan häxdoktors

köken: häxa + doktor

Lehçeciota , czarnoksiężnik , czarodziej , czarownik , magik , szaman (dişil) /ˈt͡ɕɔ.ta/

homosexual or effeminate man; fag; faggot · menstruation · female foreteller or witch doctor

çekim: çoğul cioty · tamlayan cioty

eş: gej, homo, pedzio, menstruacja, okres, period

köken: Back-formation from ciotka.

Ukraynacaзна́хар, маг, характе́рник, чаклу́н, чарівни́к, чароді́й /maɦ/

mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

Hintçeओझा , जादूगर , सयाना , साहिर (eril) /oː.d͡ʒʱɑː/

sorcerer, exorcist; shaman

çekim: çoğul ओझे

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).

Fincenoitatohtori, poppamies , taikuri , velho /ˈpopːɑˌmie̯s/

medicine man, witch doctor

çekim: çoğul poppamiehet · tamlayan poppamiehen

köken: From Russian поп (pop, “priest”) > poppa + mies (“man”).