Platform Menüsü

Diğer Diller

lliure

/ˈʎiw.ɾə/

eril/dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "lliure" kelimesi Türkçe'de engellenmemiş, özgür, serbest, zorunsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelengellenmemiş

Genelözgür

Genelserbest

Genelzorunsuz

Tanım

•free, liberated (not restrained)

Diğer Dillerde

Almancafrank und frei , frei , freie , freimütig , öffentlich , ungezwungen

at ease, honest

Sey mir heute nichts zuwider! / Fühle mich so frank und frei; / Frische Luft und heitre Lieder / Holt’ ich selbst sie doch herbei.

Fransızcalibre , ouvert /libʁ/

free, at liberty · clear, free, vacant · free, without obligation

eş: franc, loisible

köken: Inherited from Middle French libre, from Old French libre, semi-learned form of livre (ca. 1200), from Latin līber (“free”), from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”).

aile: à l'air libre, amour libre, association libre, champ libre, chute libre, discours indirect libre, donner libre cours, électron libre, libre arbitre, libre comme l'air

Un homme libre

L'Homme eſt né libre, & par-tout il eſt dans les fers.

la voie est libre

İspanyolcadespejado , exento , libre , sin obstáculos /despeˈxado/

clear, all-clear (free of obstacles) · clear (free of clouds)

köken: Past participle of despejar.

İtalyancaaperto , brado , free , libero , libre , toccare /aˈpɛr.to/

open · unlocked

çekim: üstünlük apertissimo

eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo

zıt: chiuso

köken: From Latin apertus.

aile: all'aperto, apertamente

Rusçaбеспрепя́тственный , во́льный , откры́тый , поднима́ть , подня́ть , свободный /svɐˈbodnɨj/

free (not subject to limitations, not subject to rigid control) · free, unrestricted, free access · free, vacant, unoccupied, empty, spare

eş: вольный, неограниченный, беспрепятственный, вакантный

köken: Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. Parsable as свобо́да (svobóda) + -ный (-nyj).

Arapçaحُرّ

Farsçaآزاد , رها /ʔaː.ˈzaːd/

independent, unimpeded · liberal · free

çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین

köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…

aile: آزادی, آزاده, آزادانه

نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر

Azericeazad , bağımsız , maneə törədilməmiş , sərbəst /ɑˈzɑd/

free (not imprisoned or enslaved)

çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).

aile: azadlıq, azad etmək

Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz

Kazakçaашық

open, overt · public · clear, comprehensible

zıt: жабық

köken: From Common Kypchak *ačïq "open; clear; bright" (compare Old Turkic ačuq (“open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”).

aile: ашықтық

Tatarcaазат , бәйсез , ирекле , хөр

Uygurcaئەركىن , ھۆر

free (unconstrained)

köken: Cognate with Turkish erkin.

ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.

Başkurtçaазат , асыҡ , бәйһеҙ , буш , ирекле , иркен /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçeaansnijden , los , loslopend , ongedwongen , open , vrij /ˈaːnˌsnɛi̯.də(n)/

to make the first cut into · to broach (begin discussion about)

çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend

köken: From aan + snijden.

Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.

Portekizceaberto , abrir , livre /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Yunancaανεμπόδιστος , ανοίγω , ελεύθερος

unobstructed, free, unhindered

Japoncaそのままの , 自由 , 自由な /d͡ʑijɯ̟ː/

free (as in freedom) · flexible

köken: /d͡ʑiːu/ → /d͡ʑijuː/ Apparently first imported from Middle Chinese 自由 (MC dzijH yuw) with an original meaning of roughly “arising from oneself”. Repurposed in the 1860s by Fukuzawa Yukichi as a translation of English freedom or liberty, as an extension of the original meaning: “freedom to act according to one's own thoughts, without restriction”. However, Li (2014) proposes that since the Han…

aile: 自由度, 言論の自由, 表現の自由, 報道の自由, 出版の自由, 集会の自由, 結社の自由, 信教の自由, 思想の自由, 人身の自由

自由のために戦う。

いつの日か自由を手にする事ができると信じて日々の生活に耐えている。

屍踏み越えて進む意思を嗤う豚よ家畜の安寧 …虚偽の繁栄 …死せる餓狼の『自由』を！

Korece막힘없다 , 자유 , 자유롭다 , 자유적(自由的)이다 , 자의 /ma̠cçimʌ̹p̚t͈a̠/

unobstructed, unhindered

köken: Univerbation of 막힘 (makhim) + 없다 (eopda).

İsveççefri , öppen , ta upp /friː/

free (unconstrained) · free (not imprisoned) · free (without obligations)

çekim: karşılaştırma friare · üstünlük friast

köken: From Middle Low German vri, from Old Saxon frī, from Proto-West Germanic *frī, from Proto-Germanic *frijaz.

aile: -fri, fria, frige, frigöra, frihamn, frihandel, friherre, friherrinna, frihet, friidrott

Du är fri att göra som du vill.

[Jesus såg] upp och sade: »Den av er som är fri från synd skall kasta första stenen på henne.«

Lehçeotwarty , otwierać , podejmować , swobodny , wolny /ɔˈtfar.tɘ/

passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć

çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…

aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte

Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.

Propatulus – Szeroko otwarti.

Ukraynacaві́льний , свобі́дний

Hintçeआज़ाद , निबंधन , निर्बाध , मुक्त , रिहा , स्वतंत्र /ɑː.zɑːd̪/

free; independent · unrestrained

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).

Finceauki , aukinainen , avata , avoin , esteetön , päästää /ˈɑu̯ki/

open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)

zıt: kiinni

köken: auk- (“open”) + -i

aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen

Ovi oli auki.

Kauppa on auki yhdeksään.

Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.

Çekçeotevřít , svobodný , veřejný , volný /ˈotɛvr̝iːt/

to open

çekim: geçmiş otevřevše · ortaç otevřela · şimdiki otevře

eş: rozevřít, zpřístupnit, zahájit

zıt: zavřít

köken: Inherited from Old Czech otevřieti, from Proto-Slavic *otъverti. By surface analysis, od- + -vřít.

Stařec otevřel dveře do kuchyně.

Rumencegratuit , liber , neîmpiedicat , nelegat , slobod /ɡra.tuˈit/

free, without payment (which costs nothing, which is given or received without any payment) · useless (which proves unnecessary) · baseless, unfounded (unsupported by evidence or facts)

köken: Borrowed from French gratuit, from Latin gratuitus.

Macarcafelvet , indít , kezd , megkezd , megnyit , megszabadít /ˈindiːt/

to start, launch, set off, get underway, set in motion · to prompt (someone) to something (-ra/-re)

çekim: geçmiş indítottak

zıt: megállít, leállít

köken: The stem is likely from Proto-Uralic *jome- (“to go, to set off”) + -dít.

aile: indítás, indíték, indítvány, beindít, elindít, felindít, megindít, ráindít, újraindít

İbraniceחופשי , חָפְשִׁי , פָּנוּי , פָּתוּחַ

free (not imprisoned)

aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי

כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.

Latinceaperio , apertus , līber /aˈpɛ.ri.oː/

to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open

çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns

zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō

köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…

aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō

Dancaåben , begynde , fri /ɔːbən/

open · frank, candid

köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.

aile: åbent forhold, åben pande

Etimoloji

Inherited from Old Catalan liure, from Latin līber (“free”), from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”). Compare Occitan liure.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod