bujarrona

/bu.ʒaˈʁõ.nɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "bujarrona" kelimesi Türkçe'de flok anlamına gelir.

Çeviri

Genelflok

Çekim Tablosu

çoğulbujarronas

Tanım

•jib (triangular staysail set forward of the foremast)

Diğer Dillerde

AlmancaFock

ein kleineres Vorsegel, welches am Mast nicht überlappt; auf Yachten wird es bei Starkwind statt einer Genua angeschlagen

Fransızcafoc , regimber (eril) /fɔk/

jib (sail)

çekim: çoğul focs

köken: Borrowed from Dutch focke.

İspanyolcafoque (eril) /ˈfoke/

La principal de las velas triangulares que se amuran en el bauprés (palo horizontal de proa), y que se iza en la encapilladura de velacho (trinquete).

çekim: çoğul foques

eş: cuello de foque

İtalyancabraccio mobile, fiocco , impuntarsi (eril) /ˈfjɔk.ko/

bow, ribbon, knot · flock, tuft · flake, snowflake

çekim: çoğul fiocchi

eş: batuffolo, bioccolo, falda, annodatura, ;, cappio

köken: Inherited from Latin floccus.

aile: coi fiocchi, fioccare, fioccoso, fiocco volante

fiocchi di avena

Rusçaарта́читься

Felemenkçefok (eril) /fɔk/

a foresail · by comparison, of shape: · the head of a cogwheel

çekim: çoğul fokken

köken: From Middle Dutch focke, further origin unclear. Possibly from the verb vocken (“to blow”), itself of uncertain origin, perhaps related to Faroese fokka (“jib”), though this could have been a reverse borrowing. Both of these could be from Proto-Germanic *fuk(k)ōn- (“to blow”), from Proto-Indo-European *pug-néh₂-.

aile: breefok, fokkeboelijn, fokkehals, fokkehuik, fokkemaat, fokkemast, fokkenboelijn, fokkenhals, fokkenhuik, fokkenist

Yunancaσμήνος , φλόκος (nötr)

group of animals or things: · swarm (bees) · cluster (stars)

çekim: çoğul σμήνη · tamlayan σμήνους

köken: From Ancient Greek σμῆνος (smênos) / σμᾶνος (smânos).

Lehçekliwer , wysięgnik (eril) /ˈkli.vɛr/

jib (triangular staysail)

çekim: çoğul kliwery · tamlayan kliweru

köken: Borrowed from German Klüver, from Dutch kluiver.

Fincefokka , halkaisija , jigi , puomi /ˈfokːɑ/

jib (triangular sail attached to the forestay of a sailboat, the clew of which reaches back about to the level of the mast)

çekim: çoğul fokat · tamlayan fokan

köken: < Swedish fock (“jib”)

aile: fokkamasto, myrskyfokka, rullafokka

Çekçekosatka , rameno, vzpouzet se (dişil) /ˈkosatka/

orca (cetacean) · jib (a triangular staysail)

çekim: çoğul kosatky · tamlayan kosatky

aile: kosatčí, kosatkový

Macarcaorrvitorla

İbraniceחָלוּץ, מִפְרָשׂ חָלוּץ

Dancafok

A foresail, jib.

çekim: çoğul fokke · tamlayan foks

köken: From Dutch fok. Cognate with Middle High German vocke, Icelandic fokka.

aile: stagfok, stormfok, fokkesejl

Norveççefokk

Bulgarcaдърпам се, кливер, стрела (dişil) /strɛˈɫa/

arrow

çekim: çoğul стрели́

köken: Inherited from Old Church Slavonic стрѣла (strěla), from Proto-Slavic *strěla.

Katalancafloc (eril) /ˈflɔk/

tuft, lock (a bunch of feathers, hair, or grass held together at the base) · flake of snow

çekim: çoğul flocs

köken: From Latin floccus.

aile: flocadura

İrlandacacos a chur i dtaca, éadach cinn, éirigh stalcánta, géag, jib, seol cinn (eril)

jib, head-cloth

çekim: çoğul éadaí chinn · tamlayan éadaigh chinn

İzlandacabóma, fokka, lyftiarmur

Gürcüceგანივა, კლივერი

Esperantoĵibo /ˈʒibo/

çekim: çoğul ĵiboj

köken: Etymology tree English jibbor. Esperanto ĵibo Borrowed from English jib.

Manksçaobb

deny, disclaim · abstain · refuse, decline, disavow, turn down

çekim: geçmiş obbit · ortaç obbit

köken: From Middle Irish opaid, from Old Irish as·boind (“to refuse”).

grcδόλων