kosatka
/ˈkosatka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "kosatka" kelimesi Türkçe'de flok, katil balina, orka anlamına gelir.
Çeviri
Genelflok
Genelkatil balina
Genelorka
Çekim Tablosu
çoğulkosatky
tamlayankosatky
Tanım
•orca (cetacean) · jib (a triangular staysail)
Diğer Dillerde
AlmancaButzkopf, Fock, Killerwal, Mörderwal, Schwertwal, Speckhauer
ein kleineres Vorsegel, welches am Mast nicht überlappt; auf Yachten wird es bei Starkwind statt einer Genua angeschlagen
Fransızcaépaulard, foc, orque, regimber (eril) /e.po.laʁ/
killer whale; orca
çekim: çoğul épaulards
eş: baleine tueuse, orque
La principal de las velas triangulares que se amuran en el bauprés (palo horizontal de proa), y que se iza en la encapilladura de velacho (trinquete).
çekim: çoğul foques
eş: cuello de foque
İtalyancabraccio mobile, fiocco, impuntarsi, orca (eril) /ˈfjɔk.ko/
bow, ribbon, knot · flock, tuft · flake, snowflake
çekim: çoğul fiocchi
eş: batuffolo, bioccolo, falda, annodatura, ;, cappio
köken: Inherited from Latin floccus.
aile: coi fiocchi, fioccare, fioccoso, fiocco volante
fiocchi di avena
Rusçaарта́читься, каса́тка, кит-уби́йца, коса́тка
Arapçaحُوت قَاتِل
Farsçaارکا, نهنگ قاتل
Kazakçaкосатка
Felemenkçefok, orka, zwaardwalvis (eril) /fɔk/
a foresail · by comparison, of shape: · the head of a cogwheel
çekim: çoğul fokken
köken: From Middle Dutch focke, further origin unclear. Possibly from the verb vocken (“to blow”), itself of uncertain origin, perhaps related to Faroese fokka (“jib”), though this could have been a reverse borrowing. Both of these could be from Proto-Germanic *fuk(k)ōn- (“to blow”), from Proto-Indo-European *pug-néh₂-.
aile: breefok, fokkeboelijn, fokkehals, fokkehuik, fokkemaat, fokkemast, fokkenboelijn, fokkenhals, fokkenhuik, fokkenist
Portekizcebaleia-assassina, bujarrona, empacar, orca (dişil)
synonym of orca
çekim: çoğul baleias-assassinas
Japoncaさかまた
シャチの別名。
Korece범고래 /ˈpɘ(ː)mɡo̞ɾɛ/
The killer whale, Orcinus orca.
eş: 흰줄박이물돼지
köken: Of native Korean origin. From 범 (beom, “tiger”) + 고래 (gorae, “whale”).
İsveççespäckhuggare
killer whale, Orcinus orca
çekim: çoğul späckhuggares · tamlayan späckhuggares
köken: From späck (“blubber”) + hugga (“hew → chomp”) + -are (“-er”), "blubber hewer" → "blubber chomper". Cognate to Danish spækhugger, Norwegian Bokmål spekkhogger, spekkhugger, Norwegian Nynorsk spekkhoggar, German Speckhauer (dated).
Lehçekliwer, miecznik, orka, wysięgnik (eril) /ˈkli.vɛr/
jib (triangular staysail)
çekim: çoğul kliwery · tamlayan kliweru
köken: Borrowed from German Klüver, from Dutch kluiver.
Ukraynacaкоса́тка
Fincefokka, halkaisija, jigi, miekkavalas, puomi /ˈfokːɑ/
jib (triangular sail attached to the forestay of a sailboat, the clew of which reaches back about to the level of the mast)
çekim: çoğul fokat · tamlayan fokan
köken: < Swedish fock (“jib”)
aile: fokkamasto, myrskyfokka, rullafokka
Rumenceorca
Macarcagyilkos bálna, kardszárnyú delfin, orka, orrvitorla /ˈkɒrtsaːrɲuː ˌdɛlfin/
orca, killer whale
çekim: çoğul kardszárnyú delfinek
köken: kardszárnyú (“sword-winged”) + delfin (“dolphin”), from kard (“sword”) + szárny (“wing”) + -ú (adjective-forming suffix)
İbraniceחָלוּץ, לוויתן קטלן, מִפְרָשׂ חָלוּץ
Dancafok, spækhugger
A foresail, jib.
çekim: çoğul fokke · tamlayan foks
köken: From Dutch fok. Cognate with Middle High German vocke, Icelandic fokka.
aile: stagfok, stormfok, fokkesejl
Norveççefokk, spekkhogger, spekkhugger, staurhval, vagnhval
Endonezcepaus pembunuh, seguni
Vietnamcacá hổ kình, cá kình, cá voi sát thủ /kaː˧˦ ho˧˩ kïŋ˨˩/
killer whale
köken: cá + hổ kình (虎鯨).
grampus, killer whale, orca
çekim: çoğul коса́тки
köken: From косат (kosat, “hatchet, fin”) (dated) + -ка (-ka), a calque of Latin orca (originally meaning oryx, pickaxe).
Slovakçakosatka
LitvancaOrka
Kelime Ailesi
kosatčí
kosatkový