empacar
/ẽ.paˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "empacar" kelimesi Türkçe'de flok anlamına gelir.
Çeviri
Genelflok
Çekim Tablosu
geçmişempaquei
ortaçempacado
şimdikiempaca
Tanım
•to jib (to stop and refuse to proceed) · to stop growing or improving
Diğer Dillerde
to be stuck
çekim: geçmiş saß fest · ortaç festgesessen · şimdiki sitzt fest · ulaç festsitzend
köken: fest- + sitzen
Fransızcafoc, regimber, s'enliser (eril) /fɔk/
jib (sail)
çekim: çoğul focs
köken: Borrowed from Dutch focke.
İspanyolcaempantanarse, estancarse, foque
infinitive of empantanar combined with se
İtalyancaarenarsi, braccio mobile, fiocco, impaludarsi, impantanarsi, impuntarsi /a.reˈnar.si/
to run aground · to come to a standstill
çekim: geçmiş arenàtosi · ortaç arenàtosi · şimdiki si aréna · ulaç arenàntesi
köken: From arena (“sand”) + -are + -si.
Rusçaарта́читься, застревать, увязать /zəstrʲɪˈvatʲ/
to become stuck
çekim: geçmiş застрева́вший · ortaç застрева́вший · şimdiki застрева́ет · ulaç застрева́ющий
köken: за- (za-) + -стрева́ть (-strevátʹ)
Felemenkçefok (eril) /fɔk/
a foresail · by comparison, of shape: · the head of a cogwheel
çekim: çoğul fokken
köken: From Middle Dutch focke, further origin unclear. Possibly from the verb vocken (“to blow”), itself of uncertain origin, perhaps related to Faroese fokka (“jib”), though this could have been a reverse borrowing. Both of these could be from Proto-Germanic *fuk(k)ōn- (“to blow”), from Proto-Indo-European *pug-néh₂-.
aile: breefok, fokkeboelijn, fokkehals, fokkehuik, fokkemaat, fokkemast, fokkenboelijn, fokkenhals, fokkenhuik, fokkenist
group of animals or things: · swarm (bees) · cluster (stars)
çekim: çoğul σμήνη · tamlayan σμήνους
köken: From Ancient Greek σμῆνος (smênos) / σμᾶνος (smânos).
to sink or get stuck in something soft · to get stuck (to stay somewhere because obstacles block one from moving on) · to flounder, to get stuck (to become involved in difficulties which prevent one from continuing to work or act)
çekim: geçmiş grzęźnięto · şimdiki grzęźnie
eş: grząźć, więznąć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gręzti Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *gręznǫti Polish grzęznąć Inherited from Proto-Slavic *gręznǫti.
grzęznąć w błocie
grzęznąć w bagnie
Fincefokka, halkaisija, jigi, puomi /ˈfokːɑ/
jib (triangular sail attached to the forestay of a sailboat, the clew of which reaches back about to the level of the mast)
çekim: çoğul fokat · tamlayan fokan
köken: < Swedish fock (“jib”)
aile: fokkamasto, myrskyfokka, rullafokka
orca (cetacean) · jib (a triangular staysail)
çekim: çoğul kosatky · tamlayan kosatky
aile: kosatčí, kosatkový
Macarcaorrvitorla
İbraniceחָלוּץ, מִפְרָשׂ חָלוּץ
Dancafok
A foresail, jib.
çekim: çoğul fokke · tamlayan foks
köken: From Dutch fok. Cognate with Middle High German vocke, Icelandic fokka.
aile: stagfok, stormfok, fokkesejl
Norveççefokk, kjøre seg fast
Bulgarcaдърпам се, кливер, стрела (dişil) /strɛˈɫa/
arrow
çekim: çoğul стрели́
köken: Inherited from Old Church Slavonic стрѣла (strěla), from Proto-Slavic *strěla.
Katalancafloc (eril) /ˈflɔk/
tuft, lock (a bunch of feathers, hair, or grass held together at the base) · flake of snow
çekim: çoğul flocs
köken: From Latin floccus.
aile: flocadura
Galiçyacaempantanarse, estancarse
İrlandacacos a chur i dtaca, éadach cinn, éirigh stalcánta, géag, jib, seol cinn (eril)
jib, head-cloth
çekim: çoğul éadaí chinn · tamlayan éadaigh chinn
İzlandacabóma, fokka, lyftiarmur
Gürcüceგანივა, კლივერი
Esperantoĵibo /ˈʒibo/
çekim: çoğul ĵiboj
köken: Etymology tree English jibbor. Esperanto ĵibo Borrowed from English jib.
Manksçaobb
deny, disclaim · abstain · refuse, decline, disavow, turn down
çekim: geçmiş obbit · ortaç obbit
köken: From Middle Irish opaid, from Old Irish as·boind (“to refuse”).
grcδόλων
mipowharu, tapoko