Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

cartera

/kərˈte.ɾə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "cartera" kelimesi Türkçe'de cilbent, cüzdan, evrak çantası, omuz çantası, portföy anlamına gelir.

Çeviri

Genelcilbent

Genelcüzdan

Genelevrak çantası

Genelomuz çantası

Genelportföy

Genelsırt çantası

Çekim Tablosu

çoğulcarteres

Tanım

•wallet · briefcase, satchel · portfolio

Diğer Dillerde

AlmancaBörse , Geldbeutel , Geldbörse , Mappe , Portfolio , Portmonee (dişil) /ˈbœrzə/

stock market, stock exchange, bourse · wallet, purse

çekim: çoğul Börsen · tamlayan Börsen

eş: Beutel, Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Geldtasche, Portemonnaie

köken: Borrowed from Dutch beurs, from Middle Dutch borse, from Old French borse (“purse”), from Late Latin bursa (“hide, purse”), from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).

aile: Aktienbörse, börsengehandelt, börsennotiert, Börsenpapier, Briefbörse, Gerüchtebörse, Kontaktbörse, Onlinebörse, Rohstoffbörse, Strombörse

Fransızcacartable , facteur , factrice , porte-documents , portefeuille , portemonnaie (eril) /kaʁ.tabl/

satchel; schoolbag · ring binder

çekim: çoğul cartables

eş: carte, sac d’école, mallette, classeur, farde, sac à dos

köken: Related to carte, but of unclear formation.

İspanyolcabilletera , cartapacio , cartera , cartero , chuspa , estafetero (dişil) /biʝeˈteɾa/

wallet

çekim: çoğul billeteras

köken: From billete + -era.

İtalyancaborsellino , cartella , portafoglio , valigetta , zaino (eril)

purse (small bag for money)

çekim: çoğul borsellini

eş: portamonete

köken: From borsa + -ellino.

Rusçaбума́жник , диплома́т , кейс , кошелёк , па́пка , письмоно́сец /kʲejs/

briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса

eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр

köken: Borrowed from English case.

Arapçaجِزدان , حَافِظَة , حَقِيبَة , شَنْطَة , مِحْفَظَة

Azericeportfel , portmanat , pulqabı

Kazakçaәмиян , портфель , шилан

wallet

çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның

köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.

Özbekçehamyon , kartmon , portfel , yonchiq

Tatarcaянчык

Türkmencegapjyk , portfel

Kırgızcaбумажник , капчык , кат ташуучу , намыян , портфель

Uygurcaپورتمال , پۇل قاپچۇقى , پۇلدان , قىلادان

Felemenkçeaktetas , beurs , portefeuille , portemonnee , postbezorger , postbode (dişil) /ˈɑk.təˌtɑs/

briefcase

çekim: çoğul aktetassen

eş: attachékoffer, diplomatenkoffer

köken: Compound of akte + tas.

Portekizcebolsa , carteira , carteira de investimentos , maleta , pasta , porta-fólio (dişil) /ˈbow.sɐ/

purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship

çekim: çoğul bolsas

köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.

aile: Bolsa Família, bolsinha

Yunancaπορτοφόλι , υπουργείο , χαρτοφύλακας , χαρτοφυλάκιο (nötr) /poɾ.toˈfo.li/

wallet, purse

çekim: çoğul πορτοφόλια · tamlayan πορτοφολιού

köken: Borrowed from Italian portafoglio.

Japoncaブリーフケース , ポートフォリオ , 学生鞄 , 札入れ , 財布 , 通学鞄 /bɯ̟ɾʲiːɸɯ̟̊ke̞ːsɨ̥/

briefcase

köken: Borrowed from English briefcase.

Korece가방 , 서류 가방 , 지갑 , 포트폴리오 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççebrevbärare , plånbok , portfölj /²breːvˌbæːrare/

a mailman, a letter carrier

çekim: çoğul brevbärares · tamlayan brevbärares

köken: From brev (“letter”) + bärare (“carrier”). Attested since 1686. Compare German Briefträger.

Jag bjuder ofta brevbäraren på fika när jag är hemma.

Lehçeaktówka , portfel , portfolio , portmonetka , teczka , teka (dişil) /akˈtuf.ka/

briefcase, portfolio (case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents) · one-act play

çekim: çoğul aktówki · tamlayan aktówki

eş: teczka, dyplomatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish…

skórzana aktówka

wypchana aktówka

czarna aktówka

Ukraynacaгамане́ць , диплома́т , кейс , па́пка , портфе́ль , те́чка