brašna
/ˈbraʃna/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "brašna" kelimesi Türkçe'de omuz çantası, sırt çantası anlamına gelir.
Çeviri
Genelomuz çantası
Genelsırt çantası
Çekim Tablosu
çoğulbrašny
tamlayanbrašny
Tanım
•satchel · saddlebag · holdall
Diğer Dillerde
pannier
çekim: çoğul Fahrradtaschen · tamlayan Fahrradtaschen
eş: Packtasche, Velotasche
köken: Fahrrad + Tasche
satchel; schoolbag · ring binder
çekim: çoğul cartables
eş: carte, sac d’école, mallette, classeur, farde, sac à dos
köken: Related to carte, but of unclear formation.
saddlebag, knapsack · pannier (basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)
çekim: çoğul alforjas
köken: From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).
aile: alforjero
İtalyancabisaccia, cartella, zaino (dişil) /biˈzat.t͡ʃa/
knapsack, haversack · pannier, saddlebag
çekim: çoğul bisacce
eş: sacca, tascapane, sacco, borsa, zaino
köken: Inherited from Late Latin bisaccium, bi- + sacca. Compare dialectal English bysack.
Rusçaвелорюкзак, перемётная су́мка, портфе́ль, ра́нец, су́мка
Farsçaکواره
satchel (type of rectangular backpack)
çekim: çoğul ransels
köken: Borrowed from German Ränzel.
saddlebag, pannier
çekim: çoğul alforjes
köken: Borrowed from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), via Andalusian Arabic. Compare Spanish alforja.
Yunancaκαλάθι, κάνιστρο (nötr) /kaˈla.θi/
basket · goal · a target area for the ball
çekim: çoğul καλάθια · tamlayan καλαθιού
köken: From Byzantine Greek καλάθι(ν) (kaláthi(n)), from Koine Greek καλάθιον (kaláthion), the diminutive of Ancient Greek κάλαθος (kálathos).
Έβαλε τις φράουλες στο καλάθι.
Η γιαγιά μου πλέκει καλάθια.
Lehçesakwa, tornister (dişil) /ˈsa.kfa/
money bag (bag used for holding money) · pannier, saddlebag (large basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)
çekim: çoğul sakwy · tamlayan sakwy
köken: Etymology tree Ancient Greek σᾰ́κκος (sắkkos)bor. Latin saccuslbor. Polish sakwa Learned borrowing from Latin saccus.
Fincekoulureppu, kuormakori, olkalaukku, pyörälaukku, reppu, tarakkalaukku /ˈkou̯luˌrepːu/
schoolbag, bookbag, satchel
çekim: çoğul koulureput · tamlayan koulurepun
köken: koulu (“school”) + reppu (“bag, pouch”)
Rumencecrinolină, ghiozdan, raniță (dişil)
crinoline
çekim: çoğul crinoline · tamlayan crinoline
köken: Borrowed from French crinoline.
Macarcahátitáska, iskolatáska /ˈiʃkolɒtaːʃkɒ/
schoolbag, school satchel
çekim: çoğul iskolatáskák
köken: iskola (“school”) + táska (“bag”)
İbraniceיַלְקוּט, תִּיק גַּב, תַּרְמִיל
Latincepēra
Norveççeransel, sadelveske, sideveske, skulderveske, sykkelveske
Bulgarcaчанта за гръб
Katalancaalforja, cartera, motxilla (dişil) /əlˈfɔr.ʒə/
saddlebag, pannier
çekim: çoğul alforges
köken: From Andalusian Arabic, compare Spanish alforja.
Galiçyacabarxoleta, bersaco, fardel, motela, troxa
İrlandacamála scoile (eril)
schoolbag, satchel
çekim: çoğul málaí scoile
köken: From mála (“bag”) + scoile (“of school”).
İzlandacahliðarkarfa, þverbakskarfa
Ermeniceկողով /koˈʁov/
basket, pannier, frail, hamper
çekim: çoğul կողովներ
köken: From Old Armenian կողով (kołov).
Esperantopaperujo /papeˈrujo/
portfolio
çekim: çoğul paperujoj
köken: Etymology tree Esperanto papero Esperanto -ujo Esperanto paperujo From papero (“paper”) + -ujo (“container for”).
Makedoncaдисаѓи
aryشواري
cmn挎包, 書包 /书包
dsbtoboła
Etimoloji
Inherited from Old Czech brašna, from Proto-Slavic *boršьno.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar