Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

carregar

/kə.rəˈɣa/

KATALANCA → TR

Katalanca "carregar" kelimesi Türkçe'de yük anlamına gelir.

Çeviri

Genelyük

Çekim Tablosu

geçmişcarreguí

ortaçcarregat

şimdikicarrega

Tanım

•to load · to charge (a battery) · to completely construct a castell (speaking of a castell either before it has been dismantled, or when it has fallen rather than being successfully dismantled)

Diğer Dillerde

AlmancaBeladung, Bürde, Ladegut, laden , Ladung , Last (dişil) /ˈbʏrdə/

burden, something carried · burden · something grievous, troubling, inhibiting

çekim: çoğul Bürden · tamlayan Bürden

eş: Leibesbürde

köken: From a merger of Middle High German bürde and bürden, respectively from Old High German burdī and burdin, from Proto-West Germanic *burþī and *burþini, which last is also the source of English burden. The two forms were bound to merge because all Middle High German feminines in -en yield modern German -e (cf. Kette etc. and see Lüge for a similar merger).

aile: aufbürden

Fransızcacargaison , charger , envoi , fardeau , télécharger , téléversement (dişil) /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/

cargo (freight carried by a ship)

çekim: çoğul cargaisons

köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).

İspanyolcacarga , cargar, cibersubimiento, cibersubir, escollo , estibar (dişil) /ˈkaɾɡa/

load · burden · cargo

çekim: çoğul cargas

eş: cargamento, cargador, peso, carga eléctrica, ataque, embestida

köken: Deverbal from cargar.

aile: a carga cerrada, a la carga, animal de carga, bahía de carga, bestia de carga, bodega de carga, buey de carga, carga a fondo, carga de aposento, carga de justicia

İtalyancacaricamento , caricare , carico, upload (eril) /ka.ri.kaˈmen.to/

loading (all senses) · charging (a battery etc.)

çekim: çoğul caricamenti

köken: From caricare + -mento.

Rusçaвкача́ть, вка́чивать, груз, грузи́ть, загружа́ть, загру́зка /ɡrus/

weight, load · burden · weight, counterweight

çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за

eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.

aile: груз 200, груз 300

Arapçaتَحْمٍيْل, حَمَلَ, حَمّل, حِمْل, شَحَنَ, عَبَّأَ

Farsçaبار /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeyük , yükləmək , yüklənmək /jyk/

load · cargo · burden

çekim: çoğul yüklər · tamlayan yükün

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load; to load, carry”). Cognate to Turkish yük, Chuvash ҫӑк (śăk), Kazakh жүк (jük), Southern Altai јӱк (ǰük, “load, cargo, burden”), etc.

aile: yük heyvanı, yük maşını, yükalan, yükboşaltma, yükçü, yükdaşıyan, yükgöndərən, yükqaldıran, yükləmək, yüklü

ağır yük

Maşının dörd ton yük qabilliyəti var.

Türkiyə Qətərə 197 təyyarə, 16 maşın və 1 gəmi yük göndərib.

Kazakçaжүк

load · cargo, freight · burden

çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Özbekçeyuk

cargo, luggage

çekim: çoğul yuklar

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).

aile: yukxona

Tatarcaйөк

Türkmenceýük, ýüklemek

Kırgızcaжүк

Uygurcaيۈك

Başkurtçaйөк /jʏ̞k/

load · cargo, freight · burden

çekim: tamlayan йөктөң

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.

Felemenkçegewicht , inladen , inlezen , laden , last, samentellen (nötr) /ɣəˈʋɪxt/

weight

çekim: çoğul gewichten

eş: zwaarte

köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.

aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht

Portekizcecarga , carregamento , carregar , enviar , fardo, fazer upload (dişil) /ˈkaʁ.ɡɐ/

charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)

çekim: çoğul cargas

köken: From Old Galician-Portuguese carga, carrega, a back-formation from carregar (“to carry”) (Modern Portuguese carregar).

aile: carga-elétrica, carga-horária, carga-útil, monta-cargas

A bateria tem carga suficiente.

Yunancaαναφορτώνω, αναφόρτωση, ανεβάζω , ανέβασμα , βάρος , φορτίο /aneˈvazo/

to take up · to lift, carry up · to raise

çekim: geçmiş ανέβασα · ortaç έχοντας ανεβάσει · şimdiki ανεβάζει · ulaç ανεβάζοντας

zıt: κατεβάζω

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνέβαζω (anébazō), from Hellenistic Koine Greek ἀναβάζω (anabázō). The ⟨ε⟩ based on the augments from the past tense stem ανεβασ- (imperfect ἀνέβαζα (anébaza) or past ἀνέβασα (anébasa)). From the Ancient Greek ἀναβιβάζω (anabibázō, “cause to mount”).

Το αρχείο ανεβάστηκε πέρσι. Θα πρέπει να ανεβάσω ένα καινούριο.

Japoncaアップロード, アップロードする, 積み込む , 積む , 荷物 , 読み込む /a̠p̚pɯ̟ɾo̞ːdo̞/

an upload

çekim: geçmiş アップロードした

köken: Borrowed from English upload.

Korece바리 , 싣다 , 업로드, 업로드하다, 올리기, 올리다 /pa̠ɾi/

a brass bowl for a woman · load; burden

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바리 (Yale: pali).

그 산 바리 밑에 구암사라 카는 기 있었습니다.

İsveççebörda , ladda , ladda upp , last, uppladdning /²bøːrda/

burden

çekim: çoğul bördor · tamlayan bördas

köken: From Old Norse *byrðr, burðr, from Proto-Germanic *burþį̄, related to bära (“to bear, to carry”) and börd (“birth”).

en tung börda att bära

Lehçeciężar , dźwigać , ładować , obciążać , przesyłać , sumować (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru

eş: brzemię

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…

aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar

Gravitas ‒ Cżięząr.

Ukraynacaванта́ж, заванта́ження, заванта́жити, заванта́жувати, нести́, носи́ти

Hintçeउपारोपण, चढ़ाना , बोझ /t͡ʃə.ɽʱɑː.nɑː/

to cause one to climb, ascend · to raise, increase

çekim: geçmiş चढ़ाता · şimdiki चढ़ाता है

köken: Causative form of चढ़ना (caṛhnā).

Fincekantaa , kassi , kuorma , kuormata , ladata , lastata /ˈkɑntɑːˣ/

to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)

çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava

köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…

aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen

Jää kantaa jo auton.

Tytön huuto kantoi kauas.

Çekçenahrát , náklad , naložit , nést , nosit , taška /ˈnaɦraːt/

to upload · to record

çekim: geçmiş nahrávše · ortaç nahrála · şimdiki nahraje

eş: přihrát, natočit, nasnímat

köken: From na- + hrát.

Rumenceîncărca , sarcină

to charge · to load, burden · to load equipment with material required for its use

çekim: geçmiş încărcat · ortaç încărcat · şimdiki încarcă

köken: Inherited from Vulgar Latin *incarricāre, ultimately from Latin carrus. Compare Aromanian ãncarcu, ãncãrare, cf. also Albanian ngarkoj.