hambrear
/ambɾeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hambrear" kelimesi Türkçe'de aç bırakmak, acıkmak, açlıktan ölmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaç bırakmak
Genelacıkmak
Genelaçlıktan ölmek
Çekim Tablosu
geçmişhambreé
ortaçhambreado
şimdikihambrea
Tanım
•to cause to go hungry; to starve
Diğer Dillerde
Almancaaushungern, Hunger haben, hungern, hungrig sein, verhungern, verhungern lassen /ˈaʊ̯sˌhʊŋɐn/
to starve out
çekim: geçmiş hungerte aus · ortaç ausgehungert · şimdiki hungert aus · ulaç aushungernd
eş: darben, lassen, behindern, verkümmern lassen, vernachlässigen
köken: From Middle High German ūzhungern. Equivalent to aus- + hungern.
Fransızcaaffamer, avoir faim, avoir l'estomac dans les talons, crever de faim, crever la dalle, mourir de faim /a.fa.me/
to starve (somebody or something, like a city during a siege)
çekim: geçmiş affamé · ortaç affamé · şimdiki affame · ulaç affamant
zıt: nourrir, approvisionner, donner à manger
köken: From a- + faim + -er. Faim reverts to its Latin root fames.
İtalyancaaffamare, avere fame /af.faˈma.re/
to starve (to cause to starve, e.g. due to a siege) · to impoverish · to starve
çekim: geçmiş affamàto · ortaç affamàto · şimdiki affàma · ulaç affamànte
eş: impoverire, rovinare, spogliare, derubare, depredare
köken: From a- + fame + -are.
aile: affamato, affamatore
Rusçaголода́ть, изголода́ться, мори́ть го́лодом, проголода́ться, умира́ть от го́лода
Arapçaجَاعَ
Azericeacından ölmək
Felemenkçehonger hebben, hongeren, rammelen, sterven van de honger, uithongeren /ˈɦɔ.ŋə.rə(n)/
to hunger
çekim: geçmiş hongerden · ortaç gehongerd · şimdiki hongert · ulaç hongerend
köken: From honger + -en.
aile: uithongeren, verhongeren
Portekizceesfomear, estar faminto, estar louco de fome, estar morrendo de fome, ter fome /is.fo.meˈa(ʁ)/
to starve (to deprive of food)
çekim: geçmiş esfomeei · ortaç esfomeado · şimdiki esfomeia
köken: From es- + fome + -ar.
Yunancaπεθαίνω της πείνας, πεινώ, ψοφάω της πείνας /piˈno/
alternative form of πεινάω (peináo)
Japonca飢えさせる, 飢える /ɯ̟e̞ɾɯ̟/
to starve, to be hungry
çekim: geçmiş 飢えた
köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 飢う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
to hunger
çekim: geçmiş hungrade · ortaç hungrande · ulaç hungrande
Han hungrade efter blod
to starve (to eat insufficient amounts of food) · to take part in a hunger strike
çekim: geçmiş głodowano · şimdiki głoduje
eş: być głodnym, niedojadać, cierpieć głód, przymierać głodem, nie mieć co do ust włożyć, nie mieć co na ząb położyć
köken: Etymology tree Polish głód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish głodować From głód + -ować.
Fincekuolla nälkään, näännyttää, nähdä nälkää, nälkiinnyttää /ˈnæːnːytːæːˣ/
to exhaust (to deprive wholly of strength, to weary or tire out) · to starve (to deprive of nourishment)
çekim: geçmiş näännyttänyt · şimdiki näännyttäisi · ulaç näännyttävä
köken: nääntyä + -ttää
aile: näännyttäminen, näännytys
Çekçehladovět /ˈɦladovjɛt/
to hunger (to be in need of food)
çekim: geçmiş hladověla · ortaç hladověla · şimdiki hladoví
eş: lačnět, lačnit, dychtit, lačnět, lačnit, prahnout
aile: vyhladovět
Rumencefie foame, înfometa, muri de foame /ɨn.fo.meˈta/
to starve
çekim: geçmiş înfometat · ortaç înfometat · şimdiki înfometează
köken: From în + foamete.
Macarcaéhezik, éheztet /ˈeːɦɛzik/
to hunger, starve · to long, yearn
çekim: geçmiş éheztek
köken: éh + -ezik
aile: éhezés, kiéhezik, megéhezik
Latinceēsuriō
Norveççesulte
Endonezcekelaparan
perihal lapar
Vietnamcabị đói, đói meo, đói ngấu /ʔɗɔj˧˦ mɛw˧˧/
very hungry; starving
köken: đói (“hungry”) + meo; it is not clear if the second morpheme is really meo (“mold”) or not, although this word certainly influenced the creation of đói mốc đói meo.
aile: đói mốc đói meo
Bulgarcaгладувам, умирам от глад
Galiçyacaalangrear, esfamear /alaŋɡɾeˈaɾ/
to starve · to covet · to wail, groan; to complain
çekim: geçmiş alangreei · ortaç alangreado · şimdiki alangreia
köken: Attested since circa 1850. Unknown.
Pois pouco lle importa ver Que estamos alangreando Con tal que eles poidan ser Os donos do noso gando
Galcellwgu /ˈɬʊɡɨ/
to starve
çekim: geçmiş llwgwyd · şimdiki llwgo
köken: From Middle Welsh llewygu, ultimately from the root of llwm (“bare, barren”).
aile: llwglyd
İrlandacaocras (eril) /ˈɔkəɾˠəsˠ/ ~ /ˈɞkəɾˠəsˠ/
hunger · poverty, scarcity; meanness, miserliness · strong desire, craving
çekim: tamlayan ocrais
köken: From Middle Irish occoras.
aile: ag siolgaireacht le hocras, bheith ar an ocras, faoi ocras, lucht ocrais, ocras tar éis altaithe, ocrasach, ocrasán, ocrastúil, ré-ocras, sceimhle ocrais
Tá ocras orm.
Is maith an t-anlann an t-ocras.
Tagalogcamagutom
Telugucaఘోరకలి, చప్పిడికూడు
Svahilikuwa na njaa
Esperantomalsati /malˈsati/
to be hungry, to hunger
çekim: geçmiş malsatis · ortaç malsatinta · ulaç malsatanta
zıt: sati
köken: Etymology tree Esperanto malsata Esperanto -i Esperanto malsati From malsata (“hungry”) + -i.
aile: mi malsatas
Etimoloji
From hambre + -ear.