Ana içeriğe geç
Sözlük

nääntyä

/ˈnæːntyæˣ/
FINCE → TR
Fince "nääntyä" kelimesi Türkçe'de açlıktan ölmek, gevşemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçlıktan ölmek
Genelgevşemek

Çekim Tablosu

geçmişnääntynyt
şimdikinääntyy
ulaçnääntyvä

Tanım

to languish

Diğer Dillerde

to become weak or limp, to lose strength · to lose shine, to become dull · to make weak, to weaken
çekim: geçmiş ermattete · ortaç ermattet · şimdiki ermattet · ulaç ermattend
köken: er- + matt + -en
aile: Ermattung
to decline, to fade away, to wither away, to go downhill
çekim: geçmiş dépéri · ortaç dépéri · şimdiki dépérit · ulaç dépérissant
köken: Learned borrowing from Latin dēpereō.
aile: dépérissement
L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.
İspanyolcaatrofiar, decaer, marchitar, morir de hambre /atɾoˈfjaɾ/
to cause atrophy · to atrophy
çekim: geçmiş atrofié · ortaç atrofiado · şimdiki atrofia
köken: From atrofia + -ar.
İtalyancaintristire, languire, morire di fame /in.trisˈti.re/
to grow sad, to sadden · to sadden, to make sad or sadder · to become spoiled (of people)
çekim: geçmiş intristìto · ortaç intristìto · şimdiki intristìsce · ulaç intristènte
eş: immalinconirsi
köken: From in- + triste (“sad”) + -ire.
to starve
çekim: geçmiş verhongerden · ortaç verhongerd · şimdiki verhongert · ulaç verhongerend
köken: From ver- + hongeren.
Portekizcedefinhar, morrer de fome /de.fĩˈɲa(ʁ)/
to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away
çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha
eş: enlanguescer
Yunancaλιμοκτονώ /limoktoˈno/
to starve, famish, die of hunger
köken: From Ancient Greek λῑμοκτονέω (līmoktonéō). By surface analysis, λιμός (limós) + κτείνω (kteíno).
to starve, to be hungry
çekim: geçmiş 飢えた
köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 飢う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
Korece굶어죽다
languish
çekim: geçmiş försmäktade · ortaç försmäktad · ulaç försmäktande
köken: Derived from Middle Low German vorsmechten. By surface analysis, för- + smäkta. Cognate of Danish forsmægte, German verschmachten.
Lehçegłodować, marnieć /ɡwɔˈdɔ.vat͡ɕ/
to starve (to eat insufficient amounts of food) · to take part in a hunger strike
çekim: geçmiş głodowano · şimdiki głoduje
eş: być głodnym, niedojadać, cierpieć głód, przymierać głodem, nie mieć co do ust włożyć, nie mieć co na ząb położyć
köken: Etymology tree Polish głód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish głodować From głód + -ować.
Çekçehladovět, zeslábnout /ˈɦladovjɛt/
to hunger (to be in need of food)
çekim: geçmiş hladověla · ortaç hladověla · şimdiki hladoví
eş: lačnět, lačnit, dychtit, lačnět, lačnit, prahnout
aile: vyhladovět
to starve
çekim: geçmiş flămânzit · ortaç flămânzit · şimdiki flămânzește
köken: From flămând (“hungry”).
to languish, flag, grow languid, become feeble
çekim: geçmiş bágyadtak
zıt: élénkül
köken: From an onomatopoeic stem + -ad (frequentative suffix).
aile: bágyadás, elbágyad
İbraniceגָּוַע
Latincemarcesco /marˈkeːs.koː/
to begin to wither, pine away; to grow feeble · to pine or languish
çekim: şimdiki marcēscit · ulaç marcēscēns
köken: Etymology tree Latin marceō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin marcēscō From marceō (“to wither”) + -scō.
aile: ēmarcēscō, immarcēscibilis
Dancatrættes
Endonezcemati kelaparan
Vietnamcachết đói /t͡ɕet̚˧˦ ʔɗɔj˧˦/
to starve (to death)
köken: chết (“to die”) + đói (“hungry”).
100.000 trẻ em Ethiopia có nguy cơ chết đói.
Slovakçahladovať
Slovencestradati
Katalancadecaure, morir de gana /dəˈkaw.ɾə/
to decline, to deteriorate (to become weaker or worse) · to decay (to change by capturing or losing electrons)
çekim: geçmiş decaiguí · ortaç decaigut · şimdiki decau
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.
Galiçyacaalangrear, esfamear /alaŋɡɾeˈaɾ/
to starve · to covet · to wail, groan; to complain
çekim: geçmiş alangreei · ortaç alangreado · şimdiki alangreia
köken: Attested since circa 1850. Unknown.
Pois pouco lle importa ver Que estamos alangreando Con tal que eles poidan ser Os donos do noso gando

Etimoloji

Unknown. No known cognates. Possibly related to dialectal näämääntyä (“to get very tired, exhausted”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod