Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rammelen

/ˈrɑ.mə.lə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rammelen" kelimesi Türkçe'de açlıktan ölmek, guruldamak, zangırdamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçlıktan ölmek

Genelguruldamak

Genelzangırdamak

Çekim Tablosu

geçmişrammelden

ortaçgerammeld

şimdikirammelt

ulaçrammelend

Tanım

•to shake · to clatter, to rattle · to beat, to hit, to beat up, (historically) to whip

Diğer Dillerde

AlmancaMagenknurren , verhungern

borborygmus (stomach growling)

çekim: tamlayan Magenknurrens

eş: Bauchknurren, Borborygmus

Fransızcaavoir l'estomac dans les talons , borborygme , crever de faim , crever la dalle , gargouillement , mourir de faim /a.vwaʁ l‿ɛs.tɔ.ma dɑ̃ le ta.lɔ̃/

to be starving, to be ravenous (to be extremely hungry)

İspanyolcahambrear , morir de hambre , rugido /ambɾeˈaɾ/

to cause to go hungry; to starve

çekim: geçmiş hambreé · ortaç hambreado · şimdiki hambrea

köken: From hambre + -ear.

İtalyancabrontolio (eril) /bron.toˈli.o/

mumbling · muttering · grumbling

çekim: çoğul brontolii

eş: brontolamento, borbottio, mormorio, mugugno, lamento, rimbombo

köken: From brontolare + -io (frequentative).

Rusçaголода́ть , изголода́ться , проголода́ться , умира́ть от го́лода , урча́ние

Arapçaقَرْقَرَة

Azericeacından ölmək

Portekizceestar faminto , estar louco de fome , estar morrendo de fome , ronco (eril) /ˈʁõ.ku/

snore (noise produced by snoring) · rumble (low, heavy, continuous sound)

çekim: çoğul roncos

köken: From Latin rhoncus, from Ancient Greek ῥόγχος (rhónkhos).

Yunancaπεθαίνω της πείνας , ψοφάω της πείνας

Japoncaグーグー , 飢える /ɯ̟e̞ɾɯ̟/

to starve, to be hungry

çekim: geçmiş 飢えた

köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 飢う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

İsveççesvälta , vara svulten , vara utsvulten

to starve, to hunger (be the victim of famine or the like) · to let starve, to let hunger (by refusing someone food)

çekim: geçmiş svalt · ortaç svulten · ulaç svältande

köken: From Old Swedish svælta, from Old Norse svelta, from Proto-Germanic *sweltaną.

De svulto till döds; Prins WALDEMAR svalt i ellofva dygn innan han dog; Han har alldrig svulltit, men väl hungrat.

Konung BIRGER svällte bägge sina bröder till döds i Nyköping; Hon har alltid svällt sitt tjenst·folk

Lehçeburczenie (nötr) /burˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

verbal noun of burczeć

çekim: tamlayan burczenia

Fincekuolla nälkään , kurina /ˈkurinɑ/

growl

çekim: çoğul kurinat · tamlayan kurinan

köken: kurista + -na

Çekçekručení (nötr) /ˈkrut͡ʃɛɲiː/

grumble, growl (the sound made by a hungry stomach)

çekim: çoğul kručením

Rumencemuri de foame

Macarcaéhezik , korgás /ˈeːɦɛzik/

to hunger, starve · to long, yearn

çekim: geçmiş éheztek

köken: éh + -ezik

aile: éhezés, kiéhezik, megéhezik

Norveççerumle

Endonezcekelaparan

perihal lapar

Vietnamcađói meo , đói ngấu /ʔɗɔj˧˦ mɛw˧˧/

very hungry; starving

köken: đói (“hungry”) + meo; it is not clear if the second morpheme is really meo (“mold”) or not, although this word certainly influenced the creation of đói mốc đói meo.

aile: đói mốc đói meo

Bulgarcaкъркорене , умирам от глад

Estoncakorin

Galiçyacaalangrear , esfamear /alaŋɡɾeˈaɾ/

to starve · to covet · to wail, groan; to complain

çekim: geçmiş alangreei · ortaç alangreado · şimdiki alangreia

köken: Attested since circa 1850. Unknown.

Pois pouco lle importa ver Que estamos alangreando Con tal que eles poidan ser Os donos do noso gando

Galcellwgu /ˈɬʊɡɨ/

to starve

çekim: geçmiş llwgwyd · şimdiki llwgo

köken: From Middle Welsh llewygu, ultimately from the root of llwm (“bare, barren”).