to be starving, to be ravenous (to be extremely hungry)
Hambre intensa.
eş: hambre canina, bulimia, glabana, flojera
hunger
çekim: çoğul fami
eş: grande appetito, languore, voracità, gola, denutrizione, inedia
köken: Inherited from Latin famem (“hunger”), probably from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, French faim, Portuguese fome and Romanian foame, Sicilian fami.
aile: affamare, affamato, fame da lupo, sfamare
🔊 2006, Società Biblica di Ginevra, Nuova Riveduta 2006, Psalm 33:19
🔊 Ho fame.
hunger, starvation
çekim: çoğul ochliklar · tamlayan ochlikning
köken: By surface analysis, och (“hungry”) + -lik (“-ness”). Cognate to Turkish açlık, Kazakh аштық (aştyq), Kyrgyz ачтык (actık), Bashkir аслыҡ (aslıq), and Uyghur ئاچلىق (achliq).
to shake · to clatter, to rattle · to beat, to hit, to beat up, (historically) to whip
çekim: geçmiş rammelden · ortaç gerammeld · şimdiki rammelt · ulaç rammelend
eş: stinken
köken: A variant of rommelen
aile: rammelbak
🔊 Tijd om te lunchen, mijn buik rammelt.
🔊 Ik rammel van de honger.
inanition; starvation (a condition of severe suffering due to a lack of nutrition) · inanition; emptiness (especially of the stomach)
zıt: obesidade, plenitude
köken: Learned borrowing from Latin inānītiōnem.
to starve, famish, die of hunger
köken: From Ancient Greek λῑμοκτονέω (līmoktonéō). By surface analysis, λιμός (limós) + κτείνω (kteíno).
to starve, to be hungry
çekim: geçmiş 飢えた
köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 飢う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
hunger, starvation
eş: 허기
köken: Substantive form of 굶주리다 (gumjurida, “to starve”).
starvation; conditions of severe suffering due to malnutrition · starvation; an instance of widespread severe suffering due to malnutrition
çekim: çoğul svälter · tamlayan svälts
to starve (to eat insufficient amounts of food) · to take part in a hunger strike
çekim: geçmiş głodowano · şimdiki głoduje
eş: być głodnym, niedojadać, cierpieć głód, przymierać głodem, nie mieć co do ust włożyć, nie mieć co na ząb położyć
köken: Etymology tree Polish głód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish głodować From głód + -ować.
to languish
çekim: geçmiş nääntynyt · şimdiki nääntyy · ulaç nääntyvä
köken: Unknown. No known cognates. Possibly related to dialectal näämääntyä (“to get very tired, exhausted”).
aile: näännyksiin, näännyksissä, näännyttää, nääntymys, nääntyä nälkään
🔊 nääntyä nälkään
to hunger (to be in need of food)
çekim: geçmiş hladověla · ortaç hladověla · şimdiki hladoví
eş: lačnět, lačnit, dychtit, lačnět, lačnit, prahnout
aile: vyhladovět
to starve
çekim: geçmiş flămânzit · ortaç flămânzit · şimdiki flămânzește
köken: From flămând (“hungry”).
starvation, hunger, famine · longing, yearning
çekim: çoğul éhezések
köken: From the éhez- stem of éhezik (“to starve, hunger, famish”) + -és (noun-forming suffix).
hunger · a strong urge; a longing (for something)
çekim: tamlayan hungers
köken: From Old Norse hungr.
aile: hungerkatastrofe, hungerramt, hungersnød, hungersnødsramt, livshunger, ulvehunger
to starve (to death)
köken: chết (“to die”) + đói (“hungry”).
🔊 100.000 trẻ em Ethiopia có nguy cơ chết đói.
hunger
köken: Inherited from Proto-Slavic *goldъ.