to deport (from a country) · to shift (blame or responsibility onto someone or onto certain circumstances)
çekim: geçmiş schob ab · ortaç abgeschoben · şimdiki schiebt ab · ulaç abschiebend
eş: ausschaffen, ausweisen, abdrängen, aufs Altenteil setzen, entlassen, entmachten
köken: ab- + schieben
aile: Abschiebung, Abschub
🔊 möglichst viel Verantwortung abschieben
🔊 Aufgaben abschieben
to deport (expel from a country) · to send to a concentration camp · to put off course, carry off course
çekim: geçmiş déporté · ortaç déporté · şimdiki déporte · ulaç déportant
köken: Learned borrowing from Latin dēportāre. By surface analysis, dé- + porter.
to deport
çekim: geçmiş deporté · ortaç deportado · şimdiki deporta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportārelbor. Spanish…
to deport
çekim: geçmiş deportàto · ortaç deportàto · şimdiki depòrta · ulaç deportànte
eş: trasferire, esiliare
köken: Borrowed from French déporter, from Latin dēportāre.
Rusça 🔊 вы́дворить , выдворя́ть , вы́слать , высыла́ть , депорти́ровать , изгна́ть
Arapça 🔊 أَخْرَجَ , طَرَدَ , نَفَى
to deport
çekim: geçmiş deporteerden · ortaç gedeporteerd · şimdiki deporteert · ulaç deporterend
köken: From Middle Dutch deporteren, from Middle French deporter, from Latin deporto.
to deport (to evict, especially from a country)
çekim: geçmiş deportei · ortaç deportado · şimdiki deporta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportārelbor. Portuguese…
aile: deportação
to exile, banish
çekim: geçmiş εξόρισα · ortaç έχοντας εξορίσει · şimdiki εξορίζει · ulaç εξορίζοντας
to throw out; to abandon; to neglect
çekim: geçmiş 放り出した
to expel, to kick out
çekim: geçmiş 내쫓았다
eş: 쫓다, 추방하다
alternative form of stänga av
çekim: geçmiş avstängde · ortaç avstängd · ulaç avstängande
to deport
çekim: geçmiş deportowano · şimdiki deportuje
köken: Borrowed from English deport, French déporter, or German deportieren + -ować, from Latin dēportāre.
Ukraynaca 🔊 висила́ти , ви́слати , депортува́ти
Hintçe 🔊 निष्कासन , पेश आना (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/ expulsion, ejection, dismissal
çekim: çoğul निष्कासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).
🔊 राजनयिकों का निष्कासन
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
🔊 Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
🔊 Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
🔊 Hänet erotettiin järjestöstä.
přestěhovat (skupinu lidí) s použitím síly
eş: eskortovat, vysídlit
Macarca 🔊 deportál , eltanácsol , kicsap , kitelepít , kizár /ˈkizaːr/ to preclude, to rule out · to exclude · to expel (to remove from membership)
çekim: geçmiş kizártak
köken: ki- + zár
aile: kizárás, kizárt → sorkizárt
to expel, to drive out, to exile · to divorce (someone)
çekim: geçmiş גירשת
köken: Compare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”).
expel (chiefly from a school)
köken: bort + vise
Norveççe 🔊 bortvise , deportere , utvise
to expel; to drive out · to deport
köken: Sino-Vietnamese word from 逐出.
🔊 người bị trục xuất
Bulgarca 🔊 депорти́рам , изго́нвам , изго́ня , изключвам , изсе́лвам , изсе́ля /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/ to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Slovakça 🔊 deportovať , vyhostiť , vysídliť /ɟepɔrtɔvac/ to deport
çekim: geçmiş bol by som deportoval · ortaç deportovavší · şimdiki deportuje · ulaç deportujúci
Litvanca 🔊 deportuoti , ištremti , tremti