Diğer Diller

אח

/ʔaːχ/ → /ʔaːħ/

eril

İBRANICE → TR

İbranice "אח" kelimesi Türkçe'de birader, kardeş, ocak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirader

Genelkardeş

Genelocak

Çekim Tablosu

çoğulאַחִים

Tanım

•brother (son of the same parents as another person) · brother, fellow, peer · nurse

Diğer Dillerde

Almancaau , aua , autsch , Bruder , Feuerstelle, Gestell n in einem Hochofen (dişil) /ˈaʊ̯/

apocopic form of Aue

çekim: çoğul Auen · tamlayan Auen

aile: Auwald

Fransızcaaïe , âtre , foyer , frère , ouille /aj/

interjection expressing a sharp pain: ouch! · interjection expressing worry: dang!; oh dear

eş: ahi, aïe-va-donc, ayoye, ouille

İspanyolcaau , auch, aw, ay , crisol , fogón

Indica dolor.

İtalyancaahi , ahia , focolare , fratello, letto della fornace /ˈaj/

ouch!

köken: Of onomatopoeic origin.

aile: ahimè

Rusçaай, а́уч, брат , дно, ле́щадь, ой /aj/

ouch! (it hurts!)

eş: ой, ах

aile: а́й да

Марьяна опять засмеялась своим светлым, счастливым смехом. ― Ай боишься меня? ― сказала она.

Arapçaأَحّ, حِلْيَة, كانون (eril) /kaː.nuːn/

brazier, hearth

çekim: çoğul كَوَانِين · tamlayan كَانُونٍ

köken: From Aramaic כָּנוֹנָא / ܟܢܘܢܐ (kānōnā, “brazier”), from Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /⁠kanūnu⁠/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”), coming from older 𒆠𒉡𒉡 (ki-nu-nu /⁠kinūnu⁠/).

Farsçaآخ , آی , اجاق , برادر, گلخن /ˈʔaːx/

ouch

eş: آی

Türkmencegardaş /ɣɑɾˈdɑʃ/

brother · term of address for males of close age

köken: Cognate with Turkish kardeş.

Felemenkçeau , auw , broeder , broer , haard /ɑu̯/

ouch!

Au, ja dat doet pijn!

Portekizceai , au , irmão , lar , lareira /ˈaj/

ouch (expression of physical pain) · oh (expression of concern)

köken: Onomatopoeic.

aile: ai ai, ai de mim, ai de você, ai meu deus, ai, meu canário

Ai! Pisei um prego!

Ai, se eu te pego!

Yunancaαδελφός , άουτς , αχ , τζάκι , ωχ (eril) /a.ðelˈfos/

brother · monk

çekim: çoğul αδελφοί · tamlayan αδελφού

köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).

Japoncaいて, いてて, 兄弟 , 囲炉裏 , 痛い

射手: archer

köken: # (The following entry does not have a page created for it yet: いる.)

Korece난로 , 부뚜막 , 아야 /ˈna̠(ː)ɭɭo̞/

heater, stove

köken: Sino-Korean word from 暖爐/煖爐 (“heater, stove”)

İsveççeaj , broder , bror , härd /ˈaj/

ow, ouch; expression of one’s own pain, or sympathy with someone else’s. · An exclamation or expression of alarm, especially to avert or draw attention to a danger (concrete or abstract); hey, whoa, oh no · aye; yea; a word expressing assent, for example in nautical contexts.

aile: aj aj, kapten, ajabaja

Ajajajaj! Se upp för kanten!

"Om jag säger så här, 20 brudar i en villa, ajajajaj. Jag älskar dem men det blir en flock pirayor i en pöl", säger Jolin Sikstörm.

Aj, aj, kapten.

Lehçeau , aua , auć , brat , palenisko /ˈaw/

ouch (expression of one's own physical pain)

eş: ała, auć

köken: Onomatopoeic.

Ukraynacaво́гнище

Hintçeबंधु , भाई , भ्राता , सहोदर (eril) /bən.d̪ʱuː/

brother · kinsman, relative · friend

çekim: çoğul बंधुओं

köken: Borrowed from Sanskrit बन्धु (bandhu).

वह मेरा दूर का बंधु है।

Finceai , aijai , arina , au, auh, auh! /ˈɑi̯/

ouch! · oh...? as in...?

eş: -ko, -kö

köken: Compare Estonian ai, Ingrian ai, Karelian ai, Ludian ai, Veps ai, Votic ai, and Swedish aj, Norwegian aj, Latvian aj. Perhaps natural; tracing an origin is practically impossible.

aile: ai niin

Ai, se olitkin sinä!

"Käytkö kaupassa?" "Ai, ruokakaupassa?"

Çekçeau , bratr , ohniště , výheň /ˈau̯/

ouch

eş: auvajs, jauvajs

Rumenceah, ai , aoleu , au , frate , vai (eril) /aj/

garlic

çekim: tamlayan aiului

köken: From Latin allium / alium.

Niște prieteni ai lui sunt interesanți.

Macarcaféltestvér , jaj , tűzhely /ˈfeːltɛʃtveːr/

half sibling, half brother, half sister (a sibling sharing a single parent)

çekim: çoğul féltestvérek

köken: fél (“half”) + testvér (“sibling”)

Latinceau , focus , frater , hau /ˈau̯/

alternative form of hau (“expressing pain or grief; oh! ah!”)

Dancaarne , av , broder , bror , ildsted, pejs /arnə/

a male given name

çekim: çoğul arner · tamlayan arnes

köken: Old Norse Arni, Árni, short forms of names beginning with Old Norse ǫrn (“eagle”).

Norveççeau, herd

Endonezceaduh , perapian , saudara /aˈduh/

ouch (expression of pain, discomfort or shock)

köken: From Malay aduh, from Proto-Malayic *aduh, from Proto-Malayo-Polynesian *aduq.

Vietnamcaai da, anh em , đau , huynh đệ, nền lò, ui da /ʔajŋ̟˧˧ ʔɛm˧˧/

older brother and younger sibling (with brothers only, or with one sister who is the youngest) · siblings · family; brethren

köken: Dvandva compound of anh + em.

Ý tôi là thế, anh em thấy thế nào?

Bulgarcaбрат , огнище, ох /brat/

brother · half brother · stepbrother

çekim: çoğul бра́тя

zıt: сестра́, полусестра́, дове́дена сестра́, зава́рена сестра́

köken: Inherited from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ.

aile: брат в Христа́, брат по оръ́жие, медици́нски брат

Slovakçabrat (eril) /brat/

brother (son of the same parents as another person)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Slovak brat Slovak brat Inherited from Old Slovak brat.

Etimoloji

From Proto-Semitic *ʔaḫw-.

Kelime Ailesi

אחווה

אַחֲוָה