模範
/mo̞hã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "模範" kelimesi Türkçe'de paradigma anlamına gelir.
Çeviri
Genelparadigma
Tanım
•model
Diğer Dillerde
AlmancaBeispiel, Modell, modellieren, Musterbeispiel, Vorbild (nötr) /ˈbaɪ̯ʃpiːl/
example
çekim: çoğul Beispiele · tamlayan Beispieles
köken: From Middle High German bīspil, bīspel, from Old High German bīspel (“proverb", "example”), equivalent to bī- (“by-”) + spel (“talk”), the latter from Proto-Germanic *spellą (“news, message, tale”). Cognate with Old English bīspel (“proverb", "example”), English byspel (“example”). Unrelated to spielen (“to play”).
aile: beispielhaft, beispielsweise, zum Beispiel, Gegenbeispiel
an vielen Beispielen (verdeutlichen/zeigen).
Fransızcaexemple, maquette, modèle, modéliser, paradigme (eril) /ɛɡ.zɑ̃pl/
example
çekim: çoğul exemples
köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.
aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple
İspanyolcaejemplo, graficar, modelar, modelo, paradigma (eril) /eˈxemplo/
example · instance
çekim: çoğul ejemplos
köken: Inherited from Old Spanish exemplo, enxemplo, enxiemplo, borrowed from Latin exemplum, with a “native” Old Spanish value of the letter x, /ʃ/, instead of /ks/, cf. ejército. First attested in the Poem of the Cid, early 13th century. Compare Catalan exemple and Galician exemplo.
aile: dar ejemplo, por ejemplo, predicar con el ejemplo
İtalyancamodellare, modello, paradigma /mo.delˈla.re/
to model, to mould/mold, to shape, to fashion
çekim: geçmiş modellàto · ortaç modellàto · şimdiki modèlla · ulaç modellànte
eş: conformare, foggiare, formare, plasmare, dare forma, plasmare
köken: From modello + -are.
aile: modellabile, modellamento, modellarsi, modellato, modellatore, modellatura
Rusçaмаке́т, моде́ль, образе́ц, паради́гма, приме́р, фасо́н
Arapçaآيَة, قَدْوَة, مِثَال, نَمُوذَج, نُمُوذَج
Özbekçenamuna
sample
çekim: çoğul namunalar
köken: Inherited from Chagatai نَمُوْنَه (nmwnh), from Classical Persian نمونه (namūna).
Felemenkçemodel, modelleren, paradigma (nötr) /moːˈdɛl/
model (type, design) · model (someone or something serving as an artistic subject) · model (simplified representation)
çekim: çoğul modellen
köken: Borrowed from Middle French modelle, from Old Italian modello, from Vulgar Latin *modellus, diminutive form of modulus. For the neuter gender, compare German Modell.
aile: atoommodel, computermodel, fotomodel, gipsmodel, klimaatmodel, modelactie, modelboerderij, modelbouw, modelbouwer, modelburger
Portekizcemodelar, modelo, paradigma /mo.deˈla(ʁ)/
to model
çekim: geçmiş modelei · ortaç modelado · şimdiki modela
köken: From modelo + -ar.
Yunancaμακέτα
αναπαράσταση ενός κτηρίου ή άλλου οικοδομήματος σε μικρογραφία
a role model · a model, an inspiration (something modeled after)
çekim: çoğul förebilder · tamlayan förebilds
köken: före + bild
Toppidrottare är viktiga förebilder för ungdomen
Han var en dålig förebild
Nisses kebabsås är förebilden för vår
Lehçemodel, paradygmat, szablon, wzór (eril) /ˈmɔ.dɛl/
model (a representation of a physical object) · model (the structural design of a complex system) · model (a style, type, or design)
çekim: çoğul modele · tamlayan modelu
eş: oryginał, struktura matematyczna, przestrzeń
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Late Latin modus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Late Latin -ulus Late Latin modulusder. Vulgar Latin *modellus Italian modellobor. Polish model Borrowed from Italian modello. First attested in 1561. Compare Silesian model. Doublet of modła and moduł.
aile: z modela, modelownia, modelować, wymodelować
Ukraynacaмаке́т, моде́ль
Hintçeआदर्श /ɑː.d̪əɾʃ/
perfect, ideal, model
çekim: çoğul आदर्शों
köken: Borrowed from Sanskrit आदर्श (ādarśa).
aile: आदर्शवादी, आदर्शवाद, कल्पनादर्श
Finceajatusmalli, esikuva, malli, mallintaa, paradigma /ˈesiˌkuʋɑ/
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Çekçemodel, paradigma, vzor (eril) /ˈmodɛl/
model (artistic template) · model (reduced-scale template, e.g. scale model) · model (of a car, aircraft, etc.)
çekim: çoğul modely · tamlayan modelu
eş: vzor, příklad, předloha, typ, vzor
köken: From German Modell.
Máte jiný model?
Rumenceparadigmă (dişil)
paradigm
çekim: çoğul paradigme · tamlayan paradigme
köken: Borrowed from Latin paradigma.
Macarcamodell, modellez, példakép, változat, verzió /ˈmodɛlː/
model (all senses)
çekim: çoğul modellek
köken: From German Modell, from Italian modello (“model”), from Latin modulus (“measure”).
aile: modellál, modellez → modellező, modellkedik, atommodell, szupermodell
İbraniceאב־טיפוס, דֶּגֶם, פָּרָדִיגְמָה
Endonezcemodel, paradigma /ˈmɔdɛl/
model (a person who serves as a human template for artwork or fashion) · model (all senses)
çekim: çoğul model-model
köken: Borrowed from Dutch model. Doublet of mode, modern, modul, and modus.
aile: bermodel, pemodel, pemodelan, permodelan, model ABC, model atom Bohr, model biomedis, model biopsikososial, model geosentrik, model heliosentrik
Bulgarcaмоде́л, моделирам, образец, образе́ц, пример, шабло́н (eril) /ˈprimɛr/
example, instance
çekim: çoğul при́мери
köken: Etymology tree Russian при́мер (prímer)bor. Bulgarian пример Borrowed from Russian при́мер (prímer).
Slovakçamodel
Slovencemodel
Taycaแบบจำลอง, แบบอย่าง, แม่แบบ /bɛːp̚˨˩.t͡ɕam˧.lɔːŋ˧/
model.
köken: From แบบ (bɛ̀ɛp) + จำลอง (jam-lɔɔng).
İrlandacacineál, eiseamláir, múnla, samhail (eril) /cɪˈnʲɑːl̪ˠ/
sort, kind, type · sex, gender · variety
çekim: çoğul cineálacha · tamlayan cineáil
köken: From Old Irish cenél (“race, kindred, kind, type”) (compare Scottish Gaelic cineal, Welsh cenedl (“race, nation”)), from Proto-Celtic *kenetlom (“family”).
aile: aonchineálach, aonchineálacht, cineál baineann, cineál banda, cineálta, cineáltas, croschineálach, daorchineálach, díchineálacht, ilchineálach