változat
/ˈvaːltozɒt/
MACARCA → TR
Macarca "változat" kelimesi Türkçe'de çeşitlilik, değişim, tenevvü, varyant, versiyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeşitlilik
Geneldeğişim
Geneltenevvü
Genelvaryant
Genelversiyon
Çekim Tablosu
çoğulváltozatok
Tanım
•variant, version
Diğer Dillerde
AlmancaAusgabe, Fassung, Modell, Variante, Version, versionieren (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense
çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben
eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten
köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.
aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe
Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.
Fransızcamodèle, variante, version (eril) /mɔ.dɛl/
model, example, design · template
çekim: çoğul modèles
köken: Inherited from Middle French modelle, from Old Italian modello, from Vulgar Latin *modellus, diminutive form of modulus (“measure, standard”), diminutive of modus (“measure”).
aile: aéromodèle, antimodèle, contre-modèle, dernier modèle, métamodèle, modelage, modèle d'entreprise, modèle du genre, modèle réduit, modèle relationnel
İspanyolcamodelo, variante, versión (eril) /moˈdelo/
model (a successful example to be copied) · model (a representation of a physical object in miniature) · model (a simplified representation used to explain the workings of a system or event)
çekim: çoğul modelos
eş: clase
köken: Borrowed from Italian modello.
aile: aeromodelo, modelar, modélico, modelismo, modelo de negocio
İtalyancamodello, variante, versione (eril) /moˈdɛl.lo/
model · mould/mold · pattern
çekim: çoğul modelli
eş: archetipo, bozzetto, campione, esempio, esemplare, originale
köken: From a variant of Late Latin modulus.
aile: modella, modellare, modellino, modellismo, modellista
Rusçaвариа́нт, ве́рсия, моде́ль, перево́д, фасо́н
Arapçaاِخْتِلَاف, تَرْجَمَة, رِوَايَة, نَمُوذَج
narrative
çekim: çoğul روایات
köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).
aile: روایت کردن
Azericevariant, versiya
Kazakçaнұсқа
variant · version
çekim: çoğul нұсқалар · tamlayan нұсқаның
köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Kazakh нұсқа Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).
aile: нұсқалау, нұсқалы
Özbekçevariant, versiya
Kırgızcaверсия, нуска
Felemenkçegevariëerd, model, variant, verscheiden, versie (nötr) /moːˈdɛl/
model (type, design) · model (someone or something serving as an artistic subject) · model (simplified representation)
çekim: çoğul modellen
köken: Borrowed from Middle French modelle, from Old Italian modello, from Vulgar Latin *modellus, diminutive form of modulus. For the neuter gender, compare German Modell.
aile: atoommodel, computermodel, fotomodel, gipsmodel, klimaatmodel, modelactie, modelboerderij, modelbouw, modelbouwer, modelburger
Portekizcemodelo, variante, versão, versionar (eril) /moˈde.lu/
model (representation of a physical object)
çekim: çoğul modelos
köken: Borrowed from Italian modello, from Vulgar Latin modellus, diminutive form of modulus (“measure, standard”), diminutive of modus (“measure”).
aile: aeromodelo, antimodelo, modelar, modelinho, modelismo, modelo de linguagem, modelo de negócios, submodelo
version (a specific form or variation of something)
köken: Borrowed from English version.
A sequence of letters (and sometimes digits), or a single such character, used as a designation; a class, code, model, number, or type.
çekim: çoğul litteror · tamlayan litteras
köken: Unadapted borrowing from Latin littera (“letter”). First attested in 1535.
aile: huvudlittera, litteraföränding, litteranummer, litteraregel, litterasystem, litterering, sifferlittera, spårvagnslittera, underlittera
Därför växlades loken sedermera ned till 160 km/h igen och återfick littera Rc6.
Ångloket littera R, eller R-loket, byggdes enkom för behovet av kraft till Malmbanan.
model (a representation of a physical object) · model (the structural design of a complex system) · model (a style, type, or design)
çekim: çoğul modele · tamlayan modelu
eş: oryginał, struktura matematyczna, przestrzeń
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Late Latin modus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Late Latin -ulus Late Latin modulusder. Vulgar Latin *modellus Italian modellobor. Polish model Borrowed from Italian modello. First attested in 1561. Compare Silesian model. Doublet of modła and moduł.
aile: z modela, modelownia, modelować, wymodelować
Ukraynacaваріа́нт, варіянт, ве́рсія, перекла́д, різно́вид (eril) /ʋɐrʲiˈjant/
1928–1933 spelling of варіа́нт (variánt, “variant”), which was deprecated in the orthography reform of 1933
çekim: çoğul варія́нти · tamlayan варія́нта
Hintçeसंस्करण (eril) /sən.skə.ɾəɳ/
edition, version
çekim: çoğul संस्करणों
köken: Borrowed from Sanskrit संस्करण (saṃskaraṇa).
Fincemalli, muunnelma, muunnos, vaihteleva, variantti, versio /ˈmɑlːi/
model, mock-up (representation of a physical object) · template (generic model or pattern from which other objects are based or derived) · model, mock-up (simplified representation used to explain the workings of a real world system or event)
çekim: çoğul mallit · tamlayan mallin
köken: Borrowed from Swedish mall, probably itself borrowed from Dutch mal, from Old French mole, modle, ultimately from Latin modulus.
aile: mallikas, malline, mallinen, mallintaa, mallisto, mallittaa, alastonmalli, alkuräjähdysmalli, asettelumalli, atomimalli
automalli
Hän ei näytä lapsille hyvää mallia.
Çekçemodel, obměna, provedení, různý, varianta, verze (eril) /ˈmodɛl/
model (artistic template) · model (reduced-scale template, e.g. scale model) · model (of a car, aircraft, etc.)
çekim: çoğul modely · tamlayan modelu
eş: vzor, příklad, předloha, typ, vzor
köken: From German Modell.
Máte jiný model?
Rumencevariantă, versiune (dişil)
variant
çekim: çoğul variante · tamlayan variante
köken: Borrowed from French variante.
Latincevariāns
Dancavariant, version /vɑiˈanˀd/
variant
çekim: çoğul varianter · tamlayan variants
köken: From French variant, variante, from Latin variāns.
Norveççeutgave, versjon
model (a person who serves as a human template for artwork or fashion) · model (all senses)
çekim: çoğul model-model
köken: Borrowed from Dutch model. Doublet of mode, modern, modul, and modus.
aile: bermodel, pemodel, pemodelan, permodelan, model ABC, model atom Bohr, model biomedis, model biopsikososial, model geosentrik, model heliosentrik
Etimoloji
From változik (“to change”) + -at (noun-forming suffix), from vált + -ozik.