to grin
çekim: geçmiş grinste · ortaç gegrinst · şimdiki grinst · ulaç grinsend
eş: lächeln, grienen
köken: Intensive form of Middle High German grinnen, probably ultimately from the root of greinen (“to moan, whine”).
to giggle · to sneer, smile grimly
çekim: geçmiş ricané · ortaç ricané · şimdiki ricane · ulaç ricanant
🔊 Le coup de grâce ! ricana Maigret.
İspanyolca 🔊 sonreír , sonrisa abierta , sonrisa amplia /sonreˈiɾ/ to smile
çekim: geçmiş sonreí · ortaç sonreído · şimdiki sonríe
köken: Inherited from Old Spanish sonreir, from Vulgar Latin *subrīdīre, from Latin subrīdēre. Compare Portuguese sorrir, Galician sorrir. Also compare the obsolete Old Spanish sonrisar. By surface analysis, son- + reír.
🔊 sonreírle a alguien
🔊 Le encanta cuando le sonríes.
🔊 Aquella tarde, en la alameda, loca de amor, la dulce idolatrada mía me ofreció la eglantina de su boca.
to sneer · to laugh derisively
çekim: geçmiş ghignàto · ortaç ghignàto · şimdiki ghìgna · ulaç ghignànte
köken: Borrowed from French guigner, from Frankish *wingjan, from Proto-Germanic *winkaną.
aile: ghignata, ghigno, sogghignare
Rusça 🔊 усмеха́ться , усмехну́ться , усме́шка , ухмылка , ухмы́лка , ухмыльну́ться (dişil) /ʊxˈmɨɫkə/ grin, smirk, (sarcastic) smile
çekim: çoğul ухмы́лки · tamlayan ухмы́лки
eş: усмешка, улыбка
köken: ухмыля́ть(ся) (uxmyljátʹ(sja), “to smirk, to grin”) + -ка (-ka)
Farsça 🔊 دهنکجی , دهنکجی کردن
Portekizce 🔊 arreganhar , sorrir abertamente , sorriso aberto /a.ʁe.ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/ to grin (to show [one’s teeth]) · to bare (to expose [a part of one's body])
çekim: geçmiş arreganhei · ortaç arreganhado · şimdiki arreganha
eş: reganhar, reganhar
sneer, a cold smile
çekim: geçmiş 冷笑した
Korece 🔊 비웃다 , 비웃음 /ˈpi(ː)ut̚t͈a̠/ to sneer at, to jeer at, to mock
çekim: geçmiş 비웃었다
eş: 저소하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비〯웃〯다〮 (Yale: pǐ-wǔs-tá). Formed from 웃다 (utda, “to laugh”).
a (scornful, teasing, or silly) grin
çekim: çoğul flins · tamlayan flins
köken: See flina (“to grin”)
aile: hånflin
🔊 ett hånfullt flin
🔊 ett retsamt flin
🔊 ett fånigt flin
Lehçe 🔊 banan , suszyć ząbki , szczerzyć się , szczerzyć zęby , szeroki uśmiech , uśmiech od ucha do ucha (eril) /ˈba.nan/ banana (plant)
çekim: çoğul banany · tamlayan banana
eş: figa rajska, błogosława, muza, pizang, ogórek, zbanan
köken: Borrowed from French banane, from Portuguese banana, from Wolof banaana.
aile: bananowaty, bananojad, bananowiec, bananownia
🔊 Zamknij się, bananie.
Ukraynaca 🔊 по́смішка , у́смішка
to grimace · to grin (chiefly as a snark)
çekim: geçmiş irvistänyt · şimdiki irvistäisi · ulaç irvistävä
köken: irvi- + -istää
aile: irvistellä, irvistys, irvistyttää, irvistäminen, Irvikissa
Çekçe 🔊 jízlivý úsměv , pohrdavě se usmívat , posměšek , úšklebek , ušklíbat se , úsměšek (eril) /ˈposm̩ɲɛʃɛk/ a jeer, sneer, gibe
çekim: çoğul posměšky · tamlayan posměšku
köken: Root cognate with Bulgarian насмешка (nasmeška), Russian насме́шка (nasméška).
to grin (to smile soundlessly, usually offensively, parting the lips so as to show the teeth)
çekim: geçmiş vigyorogtak
köken: The stem is a cognate of vicsorít + -og (frequentative suffix).
aile: vigyorgás, bevigyorog, elvigyorog, kivigyorog, rávigyorog, visszavigyorog, vigyorog, mint a fakutya
A grimace, especially in mockery
çekim: çoğul sannae · tamlayan sannae
köken: From Ancient Greek σάννας (sánnas).
aile: sannātor, sanniō, sannō
laugh · grin
çekim: çoğul grinene · tamlayan grins
köken: See grine (“to laugh”)
Norveççe 🔊 glis , glise , hånflire
Katalanca 🔊 somriure d'escarni , somriure de menyspreu
genitive singular of straois
smirk, sneer
çekim: çoğul glottin · tamlayan glotts
Gürcüce 🔊 კრეჭს /kʼɾe̞t͡ʃʼs/ to grin
Malayca 🔊 sengihan , tersengih
to grin (showing the teeth), laugh silly or sheepishly · to laugh, scorn, ridicule
çekim: geçmiş past of இளித்துவிட்டிரு (iḷittuviṭṭiru) · ortaç இளித்த · şimdiki இளிக்கிறார் · ulaç இளிக்கிற
köken: Cognate with Malayalam ഇളിക്കുക (iḷikkuka), ഇളി (iḷi). Related to இசி (ici).
aile: இளிச்சவாயன், இளிப்பு, இளிவு
to smile
çekim: geçmiş ridetis · ortaç ridetinta · ulaç ridetanta
köken: From ridi (“to laugh”) + -et- (compare rideto (“smile”, noun)).
aile: alrideti