málsháttur
/ˈmauls.hauhtʏr/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "málsháttur" kelimesi Türkçe'de anlatmak, atasözü, darbımesel, deyim, ifade anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatmak
Genelatasözü
Geneldarbımesel
Geneldeyim
Genelifade
Genelifade etmek
Geneltabir
Çekim Tablosu
çoğulmálshættir
tamlayanmálsháttar
Tanım
•a proverb, a saying
Diğer Dillerde
AlmancaDenkspruch, formulieren, Phrase, Proverb, Redensart, Redewendung /fɔʁmuˈliːʁən/
to formulate, to put into words (a thought, question, request) · to phrase, to word (to put something a certain way, as opposed to an alternative way to express the same basic content) · to formulate (a hypothesis, etc.)
çekim: geçmiş formulierte · ortaç formuliert · şimdiki formuliert · ulaç formulierend
eş: aussagen, ausdrücken
köken: Borrowed from French formuler, ultimately from Latin fōrmula (“a small pattern or mold, form, rule, principle, method, formula”), diminutive of forma (“a form”); whence Form.
aile: Formulierung, ausformulieren, umformulieren
Ich hätte das anders formuliert.
Fransızcaexpression, exprimer, formuler, proverbe (dişil) /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
expression
çekim: çoğul expressions
eş: locution
köken: Inherited from Middle French expression, borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
aile: liberté d'expression, passez-moi l'expression, réduire à sa plus simple expression
İspanyolcaestribillo, expresar, formular, frase, frasear, paremia (eril) /estɾiˈbiʝo/
refrain, chorus · saying
çekim: çoğul estribillos
eş: muletilla, bordón, canaleta
köken: From estribo + -illo.
İtalyancaespressione, esprimere, polirematica, proverbio, redigere (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыража́ть, выраже́ние, вы́разить, погово́рка, посло́вица, прибау́тка
Arapçaتَعْبِير, جُمْلَة, حِكْمَة, ضَرْبُ الْمَثَل, ضَرْب مَثَل, عِبَارَة
Azericeatalar sözü, atasözü, fraza, ibarə, ifadə, məsəl
proverb
çekim: çoğul atalar sözləri · tamlayan atalar sözünün
köken: Izafet II compound of atalar (“fathers”) + söz (“word, speech”).
proverb
çekim: çoğul мақалдар · tamlayan мақалдың
köken: From Arabic مَقَال (maqāl).
Özbekçefraza, gap, ibora, maqol, masal, zarbulmasal
proverb
çekim: çoğul maqollar
köken: Borrowed from Arabic مَقَال (maqāl).
Türkmenceatalar sözi, fraza, jümle, nakyl
proverb, saying
çekim: çoğul nakyllar · tamlayan nakylyň
köken: Borrowed from Arabic نَقْل (naql).
Kırgızcaмакал, сүйлөм, фраза
proverb, adage
çekim: çoğul ماقاللار
köken: From Arabic مَقَال (maqāl).
Başkurtçaәйтем, мәҡәл /mæˈqæl/
proverb, adage
çekim: çoğul мәҡәлдәр · tamlayan мәҡәлдең
köken: From Arabic مَقَال (maqāl), denoting a literary genre of a short and morally instructive bit. Cognate with Tatar мәкаль (mäqäl), Kazakh мақал (maqal), Kyrgyz макал (makal), Uzbek maqol, Uyghur ماقال (maqal, “proverb, adage”), etc.
Felemenkçegezegde, spreekwoord, uitspraak /ɣəˈzɛx.də/
inflection of gezegd: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul gezegden
eş: expressie, predicaat
köken: From gezegd.
Een oud gezegde luidt: "Wie goed doet, goed ontmoet."
Het gezegde "De appel valt niet ver van de boom" betekent dat kinderen vaak op hun ouders lijken.
Het gezegde "Haastige spoed is zelden goed" waarschuwt dat overhaast handelen meestal niet goed uitpakt.
Portekizcedito, expressão, expressar, exprimir, frase, provérbio (eril) /ˈd͡ʒi.tu/
saying; proverb (phrase expressing a basic truth)
çekim: çoğul ditos
köken: From Old Galician-Portuguese dito, from Latin dictus.
proverb, saying, adage, maxim (phrase expressing a basic truth)
çekim: çoğul παροιμίες · tamlayan παροιμίας
köken: From Ancient Greek παροιμία (paroimía).
aile: παροιμιακός, παροιμιώδης
İsveççebenämna, beteckna, formulera, fras, ge uttryck åt, ordspråk
to name, to call; to define a terminology
çekim: geçmiş benämnde · ortaç benämnd · ulaç benämnande
köken: be- + nämna
Lehçedewiza, fraza, powiedzenie (ludowe), przykazanie, przysłowie, wyrażenie (dişil) /dɛˈvi.za/
philosophy, motto, watchword, byword
çekim: çoğul dewizy · tamlayan dewizy
eş: credo, kredo, motto, idea przewodnia, myśl przewodnia, reguła życiowa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁-der. Proto-Italic *wiðō Latin *vidō Latin dīvidō Latin dīvīsus Latin *dīvīsāre Vulgar Latin *dēvīsāreder. Old French deviser Old French devise French devisebor. Polish dewiza Borrowed…
aile: dewizowy, dewizowo, dewizy
Ukraynacaви́слів, при́казка, прислі́в'я, ре́чення, фра́за
article, essay · sentence structure · diction, style
çekim: çoğul इबारतें
köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).
Finceilmaista, ilmaus, pukea sanoiksi, sananlasku, sanonta /ˈilmɑi̯stɑˣ/
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Çekçefráze, přísloví (dişil) /ˈfraːzɛ/
phrase (short written or spoken expression)
çekim: çoğul frází · tamlayan frází
eş: idiom, floskule, klišé
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarcakifejezés, közmondás, mondás /ˈkifɛjɛzeːʃ/
verbal noun of kifejez: the act of expressing something · expression, phrase, term, idiom (particular way of phrasing an idea) · expression (facial appearance usually associated with an emotion)
çekim: çoğul kifejezések
köken: kifejez (“to express”) + -és
aile: kifejezéstelen, arckifejezés, kifejezésmód, önkifejezés, reguláris kifejezés
İbraniceמִשְׁפָּט, פִּתְגָּם, צֵרוּף לָשׁוֹן
Etimoloji
From mál (“speech”) + háttur (“way, manner”).