estribillo
/estɾiˈbiʝo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estribillo" kelimesi Türkçe'de nakarat anlamına gelir.
Çeviri
Genelnakarat
Çekim Tablosu
çoğulestribillos
Tanım
•refrain, chorus · saying
Diğer Dillerde
AlmancaFüllwort, Kehrreim, Refrain, Sprichwort (nötr)
filler word
çekim: çoğul Füllwörter · tamlayan Füllwortes
köken: füllen + Wort
proverb, saying
çekim: çoğul proverbes
eş: adage, aphorisme, dicton, sentence, maxime
İtalyancaproverbio, ritornello (eril) /proˈvɛr.bjo/
proverb
çekim: çoğul proverbi
eş: adagio, aforisma, detto, sentenza, motto, massima
köken: From Latin prōverbium.
aile: proverbiale
Rusçaпогово́рка, прибау́тка, припе́в, при́тча во язы́цех, рефре́н, слово-паразит
филол., : слово или словосочетание, вносимое в речь, но не несущее никакой смысловой нагрузки (напр., вот, значит, так сказать, собственно, собственно говоря, видите ли, ну, того, это, это самое и т. п.)
Arapçaقَرَار, لَازِمَة
Azericenəqərat /næɡɑːræt/
refrain, chorus, burden
çekim: çoğul nəqəratlar · tamlayan nəqəratin
köken: From Arabic نَقَرَات (naqarāt). Compare Turkish nakarat.
Kazakçaқайырма
rolled up, (collar) turndown
Özbekçenaqarot
Tatarcaкушымта
Kırgızcaкайырма
Felemenkçerefrein, spreekwoord, stopwoord (nötr) /rəˈfrɛi̯n/
a refrain, a chorus
çekim: çoğul refreinen
zıt: couplet
köken: From Middle Dutch refrain, from Middle French refrain, from Old French refrain, from Old French refraindre.
saying; proverb (phrase expressing a basic truth)
çekim: çoğul ditos
köken: From Old Galician-Portuguese dito, from Latin dictus.
proverb, adage, saying
eş: 언속, 세언, 속어, 속설
köken: Sino-Korean word from 俗談, from 俗 (“common, vulgar”) + 談 (“talk, story”).
İsveççeomkväde, ordspråk, ordstäv, refräng (nötr)
saying; proverb
çekim: çoğul ordspråks · tamlayan ordspråks
köken: ord + språk, used in 1526, so apparently from Old Swedish
philosophy, motto, watchword, byword
çekim: çoğul dewizy · tamlayan dewizy
eş: credo, kredo, motto, idea przewodnia, myśl przewodnia, reguła życiowa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁-der. Proto-Italic *wiðō Latin *vidō Latin dīvidō Latin dīvīsus Latin *dīvīsāre Vulgar Latin *dēvīsāreder. Old French deviser Old French devise French devisebor. Polish dewiza Borrowed…
aile: dewizowy, dewizowo, dewizy
Ukraynacaпри́спів, рефре́н, слово-паразит
Hintçeकोरस
Fincekertosäe /ˈkertoˌsæeˣ/
chorus, refrain (in songs)
çekim: çoğul kertosäkeet · tamlayan kertosäkeen
köken: kerto- (“repetition”) + säe (“verse”). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1847.
aile: kertsi, esikertosäe
Rumencerefren (nötr)
chorus (repeated part of a song)
çekim: çoğul refrene · tamlayan refrenului
köken: Borrowed from French refrain.
Macarcarefrén, töltelékszó /ˈrɛfreːn/
refrain, chorus, burden (a part of a song or poem which is repeated between verses to emphasize the content)
çekim: çoğul refrének
köken: Borrowed from French refrain, also via German Refrain. First attested in 1827.
aile: refrénes, refrénű
İbraniceפִּזְמוֹן, רֶפְרֵן
Dancaomkvæd, ordsprog, refræn, talemåde /orsprɔːˀɣ/
proverb
çekim: çoğul ordsprogene · tamlayan ordsprogs
köken: From ord (“word”) + sprog (“language, speech”). Compare Swedish ordspråk and Norwegian Bokmål ordspråk,with a reversed order of similar elements, German Sprichwort.
Norveççeomkved, refreng
Vietnamcađiệp khúc /ʔɗiəp̚˧˨ʔ xʊwk͡p̚˧˦/
chorus (a repeated part of a song)
köken: Sino-Vietnamese word from 疊 (“to repeat”) and 曲 (“section”), i.e. "repeated section".
Bulgarcaпогово́рка, при́пев, рефре́н
Etimoloji
From estribo + -illo.