ことわざ

JAPONCA → TR

Tanım

•諺: proverb

Diğer Dillerde

AlmancaSprichwort (nötr) /ˈʃpʁɪçˌvɔʁt/

saying, proverb, adage, maxim (phrase)

çekim: çoğul Sprichwörter · tamlayan Sprichwortes

eş: Parömie

köken: sprich + Wort. Compare Dutch spreekwoord.

aile: sprichwörtlich, sprichwortartig

Fransızcaproverbe (eril) /pʁɔ.vɛʁb/

proverb, saying

çekim: çoğul proverbes

eş: adage, aphorisme, dicton, sentence, maxime

İspanyolcaestribillo , proverbio , refrán (eril) /estɾiˈbiʝo/

refrain, chorus · saying

çekim: çoğul estribillos

eş: muletilla, bordón, canaleta

köken: From estribo + -illo.

İtalyancaproverbio (eril) /proˈvɛr.bjo/

proverb

çekim: çoğul proverbi

eş: adagio, aforisma, detto, sentenza, motto, massima

köken: From Latin prōverbium.

aile: proverbiale

Rusçaпогово́рка, прибау́тка, при́тча во язы́цех

Felemenkçespreekwoord (nötr) /ˈspreːk.ʋoːrt/

saying, proverb

çekim: çoğul spreekwoorden

köken: From Middle Dutch spreecwort. Equivalent to spreken + woord. Compare German Sprichwort.

Portekizcedito (eril) /ˈd͡ʒi.tu/

saying; proverb (phrase expressing a basic truth)

çekim: çoğul ditos

köken: From Old Galician-Portuguese dito, from Latin dictus.

Korece속담 /sʰo̞k̚t͈a̠m/

proverb, adage, saying

eş: 언속, 세언, 속어, 속설

köken: Sino-Korean word from 俗談, from 俗 (“common, vulgar”) + 談 (“talk, story”).

İsveççeordspråk , ordstäv (nötr)

saying; proverb

çekim: çoğul ordspråks · tamlayan ordspråks

köken: ord + språk, used in 1526, so apparently from Old Swedish

Lehçedewiza (dişil) /dɛˈvi.za/

philosophy, motto, watchword, byword

çekim: çoğul dewizy · tamlayan dewizy

eş: credo, kredo, motto, idea przewodnia, myśl przewodnia, reguła życiowa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁-der. Proto-Italic *wiðō Latin *vidō Latin dīvidō Latin dīvīsus Latin *dīvīsāre Vulgar Latin *dēvīsāreder. Old French deviser Old French devise French devisebor. Polish dewiza Borrowed…

aile: dewizowy, dewizowo, dewizy

Dancaordsprog , talemåde /orsprɔːˀɣ/

proverb

çekim: çoğul ordsprogene · tamlayan ordsprogs

köken: From ord (“word”) + sprog (“language, speech”). Compare Swedish ordspråk and Norwegian Bokmål ordspråk,with a reversed order of similar elements, German Sprichwort.

Bulgarcaпогово́рка

Estoncavanasõna /ˈvɑnɑˌsɤnɑ/

proverb

çekim: çoğul vanasõnad · tamlayan vanasõnade

köken: vana + sõna

İzlandacamálsháttur, máltæki /ˈmauls.hauhtʏr/

a proverb, a saying

çekim: çoğul málshættir · tamlayan málsháttar

köken: From mál (“speech”) + háttur (“way, manner”).

Makedoncaшлагворт

cmn格言, 民諺 /民谚

enmbyword

mipepeha