Platform Menüsü

Diğer Diller

þrep

İZLANDACA → TR

İzlandaca "þrep" kelimesi Türkçe'de merdiven anlamına gelir.

Çeviri

Genelmerdiven

Çekim Tablosu

çoğulþrepin

tamlayanþreps

Tanım

•step, stair · stair (series of steps) · stage, step, level

Diğer Dillerde

AlmancaLeitersprosse , schreiten , Sprosse , Stiege , Stufe , Treppe /ˈʃʁaɪ̯.tn̩/

to stride; to step, to proceed

çekim: geçmiş schritt · ortaç geschritten · şimdiki schreitet · ulaç schreitend

köken: From Middle High German schrīten, from Old High German skrītan, from Proto-West Germanic *skrīþan (“to step; stride”).

aile: abschreiten, beschreiten, davonschreiten, durchschreiten, einschreiten, fortschreiten, geschritten, hinabschreiten, hinaufschreiten, hinüberschreiten

Fransızcabarreau , escalier , marche , marcher , volée (eril) /ba.ʁo/

metal bar (of a jail cell, cage etc.) · rung (of ladder) · spindle (of chair)

çekim: çoğul barreaux

İspanyolcaescalera , escalón , peldaño (dişil) /eskaˈleɾa/

stairs · staircase, stairway · ladder

çekim: çoğul escaleras

eş: escala

köken: Inherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”). Compare English escalator, Asturian escalera, and Portuguese escaleira.

aile: culebra de escalera, escalera automática, escalera de caracol, escalera de color, escalera de incendios, escalera de mano, escalera de servicio, escalera de tijera, escalera doble, escalera mecánica

İtalyancapiolo , scala , scalino (eril) /piˈɔ.lo/

peg, stake · rung (also of DNA), round (of a ladder)

çekim: çoğul pioli

eş: picchetto, paletto, asticciola, puntello, cavicchio

Rusçaидти́, ле́стница , ступе́нь , ступе́нька , ступе́ньки , шага́ть

Arapçaدَرَجَة , سَلَالِم

Farsçaپلکان , پله

stairs, staircase

çekim: çoğul پلکانها

Kazakçaбаспалдақ

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың

eş: басқыш, саты, тепкішек

Özbekçepogʻona , zinapoya

Kırgızcaтепкич /tepˈkit͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul тепкичтер · tamlayan тепкичтин

eş: шаты, баскыч

köken: From теп- (tep-) + -кич (-kic). Compare to Southern Altai тепкиш (tepkiš, “ladder, stair, staircase”), etc.

Başkurtçaбаҫҡыс , баҫма /bɑθˈqɯ̞s/

stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one

çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың

köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.

Felemenkçesport , stappen , trap , tree (dişil) /spɔrt/

a sport; (uncountable) sports

çekim: çoğul sporten

köken: Borrowed from English sport, from Middle English sport, from Middle English sport, from older disport, from Old French desport. First attested in the 19th century.

aile: amateursport, autosport, balsport, drafsport, duiksport, duursport, hengelsport, ijssport, klimsport, krachtsport

Mijn buurman is dol op sport.

Darts is de gezondste sport op aarde.

Portekizcedar um pulo , degrau , escada

Used other than figuratively or idiomatically: see dar, um, pulo. · to visit a place for a short time

çekim: geçmiş dei um pulo · ortaç dado um pulo

Yunancaβηματίζω , κλίμακα , σκάλα , σκαλί , σκαλοπάτι /vi.maˈti.zo/

to pace, to step (to walk back and forth in a small distance)

çekim: geçmiş βημάτισα · ortaç έχοντας βηματίσει · şimdiki βηματίζει · ulaç βηματίζοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek βηματίζω (bēmatízō, “to pace (measure by walking)”). By surface analysis, βήμα, βήματος (víma, vímatos, “step”) + -ίζω (-ízo).

Japonca歩く , 石段 , 階段 /a̠ɾɯ̟kɯ̟/

to walk · to go around from place to place (doing something)

çekim: geçmiş 歩いた

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.

aile: 言い歩く, 浮かれ歩く, 売り歩く, 押し歩く, 駆け歩く, 訪ね歩く, 出歩く, 飛び歩く, 流れ歩く, 練り歩く

夜の街を歩く

私は歩いて行きます。

湖まで歩いていきましょう。

Korece계단 /kje̞da̠n/

stairs, staircase, stairway; ladder

köken: Sino-Korean word from 階段, from 階 (“rank or step, stair”) + 段 (“segment, section, stage”)

aile: 계단통

İsveççepinne , steg , trappa , trappsteg

a stick (elongated piece of wood (or other material), like a (severed) branch, or processed) · a perch (bird's roost) · a peg (of tent pegs)

çekim: çoğul pinnar · tamlayan pinnes

köken: From Old Norse pinni, from Middle Low German pinne, from Old Saxon pinn (“pin; peg”), from Proto-Germanic *pinn- (“pointed object; spike; peak”), from Proto-Indo-European *bend- (“protruding object, pointed peg, nail, edge”). Cognate with English pin.

aile: glasspinne, knyppelpinne, krängpinne, lägga på en pinne, minnespinne, pekpinne, pinn, pinna, pinnbröd, pinnharv

äta med pinnar

Som en fågel på en pinne, vill jag ständigt sitta i ditt minne

tältpinne

Lehçestopień , szczebel (eril) /ˈstɔ.pjɛɲ/

stair (a single step in a staircase) · degree, rank, level (place in a systemized hierarchy) · title, degree

çekim: çoğul stopnie · tamlayan stopnia

eş: °, °, zobacz symbole °C, °F, etap, ranga

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpenь? Proto-Slavic *stepenь ▲ Old Polish stopainflu. Old Polish stopień Polish stopień Inherited from Old Polish stopień. The original Old Polish stem stopień- (genitive singular stopienia) was reanalyzed as stopń- (genitive singular stopnia).

aile: stopniowy, stopień Celsjusza, stopień Fahrenheita, stopień Kelvina, stopień sprężania, stopień wodny, stopniować, ciekawość to pierwszy stopień do piekła

Schody na wieżę mają 170 stopni.

Uważaj na stopień w połowie korytarza.

Po powrocie z misji zagranicznej został awansowany do stopnia kapitana.

Ukraynacaсхі́дець , схо́ди , схо́динка , щабе́ль

Finceaskelma , astella , astin , poikkipuu , porras , portaat /ˈɑskelmɑ/

step (one of the rests on a staircase) · rung (crosspiece forming a step of a ladder) · depth, tread depth (depth of a step in staircase)

çekim: çoğul askelmat · tamlayan askelman

köken: askel + -ma

aile: askelmittain, porrasaskelma

Near-synonym: etenemä

Çekçekráčet , příčka , schod , schodiště , schody , šprušle /ˈkraːt͡ʃɛt/

to walk, pace, step, strut

çekim: geçmiş kráčela · ortaç kráčela · şimdiki kráčí

eş: jít, vykračovat, si, ubírat se, pochodovat, šlapat

Rumencescară , treaptă (dişil)

ladder · stairs, staircase · scale

çekim: çoğul scări · tamlayan scări

köken: Inherited from Latin scāla, scālae (“ladder; stairs”). Doublet of scală, escală, and schelă. Compare Aromanian scarã.

Macarcafok , lépcső , lépcsőfok , lépcsősor , létrafok /ˈfok/

degree, grade, level (step or stage in any scale of values) · degree, extent (amount that an entity possesses a certain property) · step, rung (one of a set of rests in a stair or ladder)

çekim: çoğul fokok

aile: foki, fokos, fokoz, fokozat, fokú, alapfok, bástyafok, Celsius-fok, Fahrenheit-fok, felsőfok

İbraniceמדרגה , מדרגות (dişil) /madʁeˈɡa/

step · stairs, stairway.

çekim: çoğul מַדְרֵגוֹת

Latincegradus /ˈɡra.dʊs/

a step, pace · a grade · a stage, degree

çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs

köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.

aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis

Dancatrappe , tremme , trin (nötr) /trapə/

stairs, stairway · bustard