Diğer Diller

áætlun

/ˈauːaihtlʏn/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "áætlun" kelimesi Türkçe'de bağdarlama, cetvel, plan, program, proje anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağdarlama

Genelcetvel

Genelplan

Genelprogram

Genelproje

Geneltarife

Genelzaman çizelgesi

Çekim Tablosu

çoğuláætlanir

tamlayanáætlunar

Tanım

•plan, scheme · schedule · project, programme

Diğer Dillerde

AlmancaAbschätzung , Fahrplan , Plan , planen , Programm , Projekt (dişil) /ˈapˌʃɛt͡sʊŋ/

assessment (the process of assessing) · estimate (the result of assessing) · bound

çekim: çoğul Abschätzungen · tamlayan Abschätzungen

köken: From abschätzen + -ung.

Die Abschätzung dauert noch.

Neusten Abschätzungen zufolge ist der Schaden immens.

obere Abschätzung

Fransızcaemploi du temps , estimation , horaire , ordonnancement , ordonnancer , plan (eril) /ɑ̃.plwa dy tɑ̃/

timetable; schedule

çekim: çoğul emplois du temps

İspanyolcaestimación , horario , itinerario , plan , planear , presupuesto (dişil) /estimaˈθjon/

estimation

çekim: çoğul estimaciones

eş: aprecio, estima, consideración

köken: From Latin aestimātiōnem.

İtalyancainventare , orario , pianificare , piano , progettare , progetto /in.venˈta.re/

to invent · to fabricate, make up

çekim: geçmiş inventàto · ortaç inventàto · şimdiki invènta · ulaç inventànte

eş: architettare, brevettare, concepire, creare, escogitare, ideare

köken: From Latin inventum, the supine form of inveniō (“find, discover”).

aile: inventarsi, inventato, inventiva, inventivo, inventore, invenzione

Rusçaвыступа́ть, гра́фик, заплани́ровать, оце́нка, план, плани́ровать /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Arapçaجَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَل زَمَنِيّ, جَدْوَل مَوَاعِيد, خطة, خُطَّة (dişil) /xutˤ.tˤa/

project, projected course, plan

çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ

لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.

Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, زمانبندی کردن, طَرْح, نَقْشِه

Azericecədvəl , layihə , plan, qrafik

table · schedule, timetable

çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).

Kazakçaграфик, жоба , жоспар , кесте

project, scheme · form, shape, appearance

çekim: çoğul жобалар · tamlayan жобаның

aile: жобалау, жобалы, жобалық, жобасыз, тележоба

Özbekçegrafik, jadval, loyiha, plan, proyekt, reja

table, schedule, timetable

çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).

Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/

list · chart · table (grid of data in rows and columns)

çekim: tamlayan җәдвәлнең

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).

җәдвәл күренеше

Türkmencegrafik, plan, raspisaniýe

Kırgızcaграфик, долбоор , жүгүртмө, план, проект, расписание /dolˈboːr/

project

çekim: çoğul долбоорлор · tamlayan долбоордун

aile: долбоорчу

Uygurcaپىلان , جەدۋەل , لايىھە /pilɑn/

plan (set of intended actions)

çekim: çoğul پىلانلار

köken: From Russian план (plan).

Başkurtçaйәҙүәл /jæðˈwæl/

list · chart · table (grid of data in rows and columns)

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).

Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.

Felemenkçe(zich) uitstrekken, dienstregeling , lesrooster , ontwerpen , plan , plannen (dişil)

a timetable, especially for arrivals and departures of public transport

çekim: çoğul dienstregelingen

köken: From dienst (“service”) + regeling (“arrangement”).

Portekizceagenda , agendar , cálculo , cronograma , estimativa , horário (dişil) /aˈʒẽ.dɐ/

schedule (time-based plan of events) · agenda (booklet where a schedule is kept) · planner (a personal phone book)

çekim: çoğul agendas

köken: Learned borrowing from Latin agenda.

Yunancaεκτίμηση , εξέχω , έργο , προβάλλω , πρόγραμμα , προεξέχω (dişil) /eˈkti.mi.si/

appreciation, appraisal, assessment, estimation (determination of value; process of making an estimate) · estimate · appreciation, esteem, estimation (a positive opinion of a person; favourable regard)

çekim: çoğul εκτιμήσεις · tamlayan εκτίμησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκτίμησις (ektímēsis) with -ση (-si) ending.

aile: αυτοεκτίμηση

Japoncaスケジュール , プラン , プロジェクト , 予定 , 予定表 , 事業 /sɨ̥ke̞ʑɨːɾɯ̟/

schedule

köken: Borrowed from English schedule.

このスケジュールは決して後退させません。

Çince計劃 /计划

Korece계획 , 계획하다 , 사업 , 스케줄 , 시간표 , 일과표 /ˈkje̞(ː)βwe̞k̚/

a plan

eş: 방안, 작정, 의도, 예정

köken: Sino-Korean word from 計劃.