Eş/Zıt

vista

/ˈvis.ta/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vista" kelimesi Türkçe'de görme, görünüm, görüş, manzara anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörme

Genelgörünüm

Genelgörüş

Genelmanzara

Çekim Tablosu

çoğulviste

Tanım

•feminine singular of visto

Diğer Dillerde

AlmancaAnblick , anschauen , Ansicht , Augenlicht , Ausblick , Aussicht (eril) /ˈʔanblɪk/

view, sight, look

çekim: çoğul Anblicke · tamlayan Anblickes

eş: Sicht, Beobachtung, Betrachtung, Aussehen

Fransızcaconsidérer , regarder , vision , visionner , vue /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İspanyolcaver , visión , vista /ˈbeɾ/

to see, to spot · to see, to look at, to view (perceive) · to see, to tell, to observe

çekim: geçmiş vi · ortaç visto · şimdiki ve

eş: comprender, entender, atisbar, examinar, investigar, explorar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *widéh₁yeti Proto-Italic *widēō Latin videō Old Spanish veer Spanish ver Inherited from Old Spanish veer, from Latin vidēre. Cognate with English view, wit, wise. Compare the borrowed doublet video.

aile: a ver, al freír de los huevos lo verá, así como me ves, ay ve vos, culo veo, culo quiero, de buen ver, dejarse ver, echar de ver, en veremos, hay que ver

Vine, vi, vencí.

Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero.

Hmm. Ya veo...

Rusçaвид, ви́деть, зре́ние, панора́ма, перспекти́ва, представле́ние /vʲit/

look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species

çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да

köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…

вид на мо́ре

при ви́де

на виду́ у

Arapçaبَصَر, مَشْهَد, مَنْظَر, مَنْظَرَة, نَظَر

Farsçaبینایی , بینش , دیدن

eyesight, vision

köken: From بینا (binâ, “sighted”) + ى (-i).

Azericegörmə, görüş, göz görməsi, mənzərə /ɟœˈryʃ/

sight, ability to see · meeting · date, romantic meeting

çekim: çoğul görüşlər · tamlayan görüşün

köken: From görmək (“to see”) + -üş. Cognate with Turkish görüş, Crimean Tatar körüş (“view, opinion”).

Görüşüm pisdir.

Mənim sabah müdirlə görüşüm var.

Onunla ilk görüşümüz yaxşı yadımdadır.

Kazakçaкөз , көрініс , көру /kɵz/

çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік

Özbekçekoʻrinish, koʻrish, manzara

scenery, view

çekim: çoğul manzaralar · tamlayan manzaraning

köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).

aile: manzarali

Türkmencegörnüş, görüş

appearance, looks

köken: From görün- + -üş.

Kırgızcaкөрүнүш, көрүү

to see

çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп

köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.

aile: көрмө, көргөзмө, көркөм

Uygurcaكۆرۈش, كۆرۈنۈش, مەنزىرە /mɛnzirɛ/

landscape, scenery, view

çekim: çoğul مەنزىرىلەر

köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).

Felemenkçeaanblik , beeld , bekijken , gezichtsvermogen, kijken naar, uitzicht (eril) /ˈaːn.blɪk/

appearance, aspect

çekim: çoğul aanblikken

köken: From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.

Portekizcever , view , visão , vista /ˈve(ʁ)/

to see; to observe (to perceive with one’s eyes) · to see (to be able to see; not to be blind or blinded) · to see; to understand

çekim: geçmiş vi · ortaç visto · şimdiki vê

eş: juízo, opinião, parecer

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese veer, from Latin vidēre (“to see”), from Proto-Italic *widēō (“I see”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”).

aile: a beleza está nos olhos de quem a vê, a ver navios, ao meu ver, até mais ver, desver, fazer o bem sem ver a quem, ficar a ver navios, ir à Roma e não ver o papa, não querer ver nem pintado, não ver a hora

Vejo duas pessoas.

Abriram uma escola para os que não veem.

Vê o que eu quero dizer?

Yunancaάποψη , βλέπω , θέα , θέαμα , θεωρώ , όραση (dişil) /ˈa.po.psi/

point of view, opinion

çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης

eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική

köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).

Japonca景色 , 視力 , 視覚 , 見る /ke̞ɕi̥kʲi/

scenery, scene, landscape

eş: 風景, 景観

köken: Derived from 気(け)色(しき) (keshiki).

景色のいい所

Korece경치 , 시각 , 시력 , 시야 /kjʌ̹ŋt͡ɕʰi/

scenery, scene, view

köken: Sino-Korean word from 景致

İsveççeanblick , åsyn , sikt , syn, synförmåga, utsikt

sight (visual impressions when looking at something) · sight (what something or someone looks like – could also be interpreted as the first sense)

çekim: çoğul anblickar · tamlayan anblicks

köken: an- + blick

aile: vid första anblicken

Lehçeperspektywa , pogląd , widok , widzenie , widzieć , wzrok (dişil) /pɛr.spɛkˈtɘ.va/

perspective · prospect · vista

çekim: çoğul perspektywy · tamlayan perspektywy

eş: panorama, widok, prospekt, punkt widzenia, ujęcie

köken: Etymology tree Medieval Latin perspectivalbor. Polish perspektywa Learned borrowing from Medieval Latin perspectiva.

Ukraynacaви́гляд, вид, диви́тися, зір, по́гляд /ʋɪd/

kind, sort · species · aspect

çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду

köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

aile: різно́вид

доко́наний вид

недоко́наний вид

Hintçeदर्शन , दीदार , दृश्य , दृष्टि , नज़र , नज़ारा (eril) /d̪əɾ.ʃən/

sight, vision, observation, view, semblance · philosophy (a view or theory prescribed in a system or book) · viewing, meeting

çekim: çoğul दर्शनों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit दर्शन (darśana)bor. Hindi दर्शन Borrowed from Sanskrit दर्शन (darśana). Cognate with Bengali দর্শন (dorśon)

aile: दर्शन करना, दूरदर्शन

मैं आपके दर्शनों के लिए आया।

भारतीय दर्शन बहुत जटिल और रोचक है।

Fincekatsoa , näkö , näköaisti , näköala , näkökenttä , näkökyky /ˈkɑtsoɑˣ/

to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for

çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova

köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.

aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta

Katsoin sitä.

Katsoin elokuvaa.

Katsoin elokuvan.