Eş/Zıt

usuale

/u.zuˈa.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "usuale" kelimesi Türkçe'de olağan anlamına gelir.

Çeviri

Genelolağan

Tanım

•commonly used or employed · usual, ordinary, everyday, commonplace

Diğer Dillerde

Almancagewöhnlich , gewohnt , habituell , üblich /ɡəˈvøːnlɪç/

usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)

çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten

eş: meist

köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).

Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?

Ich reise gewöhnlich nach Berlin.

Fransızcahabituel , habituelle , régulier /a.bi.tɥɛl/

customary, habitual

köken: Borrowed from Medieval Latin habituālis.

İspanyolcaconsabido , habitual , usual /konsaˈbido/

well-known, characteristic · oft-repeated

Rusçaобыкнове́нный, обы́чный, регуля́рный

Arapçaعَادِيّ

Azericeadi /ɑːˈdi/

usual, regular, normal, ordinary · simple

çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi

köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).

aile: qeyri-adi

O adi bir insan deyildi.

Felemenkçealledaags , gewoon /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Portekizcehabitual , usual /a.bi.tuˈaw/

habitual (behaving in a regular manner, as a habit) · habitual (recurring, or that is performed over and over again)

köken: Learned borrowing from Latin habituālis. By surface analysis, hábito + -ual.

aile: habitualmente

Japoncaいつもの, 通常 /t͡sɨːʑo̞ː/

ordinary; conventional; normal

eş: 平常, 普通

aile: 通常国会: an ordinary session of the Diet, Parliament, Congress, 通常選挙, 通常総会, 通常兵器, 通常郵便物: regular mail

Korece보통의

İsveççevanlig

common, usual · ordinary

çekim: karşılaştırma vanligare · üstünlük vanligast

köken: Inherited from Old Norse vanaligr. Compare Danish vanlig, Icelandic vanalegur and Norwegian Nynorsk vanleg.

aile: ovanlig, vanligen

Lehçezwykły /ˈzvɘ.kwɘ/

common, normal, ordinary, usual (not characteristic or distinguishable) · usual (obvious or typical) · usual (same as always)

çekim: karşılaştırma zwyklejszy · üstünlük najzwyklejszy

eş: zwyczajny, szary, pospolity, szablonowy, normalny, typowy

zıt: niezwykły, oryginalny, osobliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₁ewk- Proto-Indo-European *h₁ewk-néw-ti Proto-Balto-Slavic *únˀktei Proto-Slavic *ūknǫtī Proto-Slavic *vyknǫti Proto-Slavic *sъvyknǫti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ…

aile: zwykła większość, zwykłość

Ukraynacaзвича́йний

Fincepysyvä , tavallinen , tavanomainen /ˈpysyʋæ/

permanent · persistent (not transient) · fixed (unable to change or vary)

çekim: karşılaştırma pysyvämpi · üstünlük pysyvin

köken: pysyä (“to stay, remain”) + -vä

aile: pysyvyys, pysyväinen, pysyvästi, koossapysyvä

pysyvä vastaava

Çekçeobvyklý /ˈobvɪkliː/

usual

çekim: karşılaştırma obvyklejší · üstünlük nejobvyklejší

eş: standardní, běžný, normální, konvenční