Eş/Zıt

ufficioso

/uf.fiˈt͡ʃo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ufficioso" kelimesi Türkçe'de gayriresmi, gayrı resmi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgayriresmi

Genelgayrı resmi

Tanım

•gentle, dutiful, kind · unofficial, off-the-record

Diğer Dillerde

Almancainoffiziell /ˈʔɪnʔɔfiˌtsi̯ɛl/

unofficial

çekim: karşılaştırma inoffizieller · üstünlük am inoffiziellsten

köken: in- + offiziell

Fransızcainofficiel , officieux /i.nɔ.fi.sjɛl/

unofficial; not official

köken: From in- + officiel. Compare Latin inofficiālis.

İspanyolcaextraoficial , oficioso /eɡstɾaofiˈθjal/

unofficial

köken: From extra- + oficial.

aile: extraoficialmente

Rusçaне для протокола, неофициа́льный

Felemenkçeofficieus

unofficial · semi-official · dutiful

çekim: karşılaştırma officieuzer · üstünlük meest officieus

köken: French officieux (“unofficial”). Compare English officious (“intrusive”).

Portekizceextraoficial /ˌes.tɾa.o.fi.siˈaw/

unofficial (not official)

köken: From extra- + oficial.

Yunancaανεπίσημος

informal · incognito · unofficial

eş: ανεπ.

Japoncaオフレコ , 非公式, 非公式に, 非公式の, 非公認

something off the record, a secret or private communication, confidential information

köken: From English off the record.

「これは(本当に)オフレコですよ。書かないでください」と確認が必要。

Korece비공식적

İsveççeinofficiell

unofficial

zıt: officiell

Lehçenieoficjalny /ɲɛ.ɔ.fiˈt͡sjal.nɘ/

unofficial

zıt: oficjalny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish oficjalny Polish nieoficjalny From nie- + oficjalny.

Ukraynacaнеофіці́йний

Hintçeअनधिकृत , अनाधिकारिक /ən.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/

unauthorized, unofficial

zıt: अधिकृत

köken: From अन- (an-, “un-”) + अधिकृत (adhikŕt, “authorized”).

Finceepävirallinen /ˈepæˌʋirɑlːinen/

unofficial

çekim: karşılaştırma epävirallisempi · üstünlük epävirallisin

köken: epä- + virallinen

aile: epävirallisesti, epävirallisuus

Çekçeneoficiální

Rumenceneoficial

unofficial

köken: From ne- + oficial.

Macarcanem hivatalos

Latinceinofficialis /ɪ.nɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/

unofficial

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin officiālis Latin inofficiālis From in- + officiālis.

Dancauofficiel

Bulgarcaнеофициален

Arnavutçajozyrtar

unofficial

köken: From jo- + zyrtar.

aile: jozyrtarisht

Esperantoneoficiala /neofit͡siˈala/

unofficial, nonofficial

zıt: oficiala

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto oficiala Esperanto neoficiala From ne- + oficiala.

Belarusçaнеафіцы́йны

cmn非官方

mimanakore