Diğer Diller

rəsmi

AZERICE → TR

Azerice "rəsmi" kelimesi Türkçe'de formel, resmi, resmî anlamına gelir.

Çeviri

Genelformel

Genelresmi

Genelresmî

Çekim Tablosu

karşılaştırmadaha rəsmi

üstünlükən rəsmi

Tanım

•official

Diğer Dillerde

Almancaamtlich , dienstlich , formal , formell , förmlich , offiziell /ˈamtlɪç/

official; ministerial (of or by a state or regional authority) · official, confirmed (by any kind of source considered authoritative) · significant, impressive, a lot (especially of values)

çekim: karşılaştırma amtlicher · üstünlük am amtlichsten

eş: offiziell, herausragend

köken: From Middle High German ambetlich, from Old High German ambahtlīh. Equivalent to Amt (“office”) + -lich (“-ly”).

1000 Euro für das Gerät? Das ist schon ein amtlicher Preis.

Fransızcaformel , officiel , soutenu /fɔʁ.mɛl/

formal; official · adamant, positive, certain

zıt: informel

köken: Learned borrowing from Latin formālis, from forma (“form”) (whence forme).

İspanyolcaformal , oficial /foɾˈmal/

formal · reliable, dependable · form

eş: protocolar, bien educado, sensato, cumplidor, responsable

köken: Borrowed from Latin formālis.

aile: falacia formal, feo, fuerte, y formal, formalidad, formalismo, formalista, formalización, formalizar, formalmente

İtalyancaformale , ufficiale /forˈma.le/

formal · perfunctory

eş: affettato, apparente, cerimonioso, esteriore, forbito, manierato

zıt: informale

köken: Borrowed from Latin formālis.

Rusçaдолжностно́й, официа́льный, служе́бный, форма́льный

Arapçaرَسْمِيّ, صُورِيّ, مَسْؤُول

Kazakçaресми /resˈmɘj/

official, formal

köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

aile: бейресми, ресмилеу, ресмилік

Özbekçerasmiy

official

çekim: karşılaştırma rasmiyroq · üstünlük eng rasmiy

köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

Tatarcaрәсми

Türkmenceresmi

official, formal

çekim: üstünlük iň resmi

köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

aile: resmileşdirmek, resmilik

Kırgızcaрасмий, ырасмый /ɯˈrɑsˈmɯj/

official, formal

köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

Uygurcaرەسمىي /rɛsmij/

official

köken: From Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

Başkurtçaрәсми /ræs.ˈmʲi/

official, formal

köken: From Persian رسمی (rasmi, “official, formal”).

Felemenkçeambtelijk , formeel , officieel /ˈɑm(p).tə.lək/

official

çekim: karşılaştırma ambtelijker · üstünlük ambtelijkst

köken: From ambt + -e- + -lijk.

aile: ambtelijkheid

Zonder een ambtelijk bevel.

Portekizceformal , oficial /foʁˈmaw/

formal (being in accord with established forms) · formal (official) · formal (relating to the form or structure of something)

köken: Learned borrowing from Latin fōrmālis. By surface analysis, forma + -al.

aile: formalmente

Yunancaεπίσημος , υπηρεσιακός

formal, official, authoritative, relating to office or position

çekim: karşılaştırma επισημότερος · üstünlük επισημότερος

köken: From Ancient Greek ἐπίσημος (epísēmos).

Japonca公の, 公式, 形式的な, 正式, 正式な, 正式の /ko̞ːɕi̥kʲi/

formality, officiality · formula

eş: 正式, 定式

aile: 公式戦

Korece공식 , 공식적 , 형식적 /ko̞ŋɕʰik̚/

formula; formality, being formal

köken: Sino-Korean word from 公式 (“formula; formality, being formal”)

İsveççeformell , officiell

formal

çekim: karşılaştırma formellare · üstünlük formellast

köken: form + -ell

ledigt och formellt språk

ett formellt klagomål

Lehçeformalny , oficjalny /fɔrˈmal.nɘ/

formal

çekim: karşılaştırma bardziej formalny · üstünlük najbardziej formalny

eş: oficjalny, urzędowy, legalny

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin formālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish formalny From Latin formālis + Polish -ny. By surface analysis, forma + -alny.

Ukraynacaофіціа́льний, офіці́йний, форма́льний

Hintçeअधिकारी , अधिकृत , आधिकारिक , औपचारिक (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

officer, one with authority · functionary

çekim: çoğul अधिकारियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).

Finceformaali , kaavamainen , virallinen, virka- /ˈformɑːli/

formal

çekim: karşılaştırma formaalimpi · üstünlük formaalein

köken: Internationalism (see English formal), ultimately from Latin fōrmālis.

aile: formaalinen, formaalisti, formaalius

Çekçeformální , oficiální /ˈformaːlɲiː/

formal · perfunctory · technical