Eş/Zıt

truffatore

/truf.faˈto.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "truffatore" kelimesi Türkçe'de dolandırıcı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolandırıcı

Çekim Tablosu

çoğultruffatori

Tanım

•cheat, swindler, fraudster

Diğer Dillerde

AlmancaBauernfänger , Betrüger , Betrügerin , Ganove , Gauner , Gaunerin (eril) /ˈbaʊ̯ɐnˌfɛŋɐ/

conman

çekim: çoğul Bauernfängern · tamlayan Bauernfängers

eş: Trickbetrüger

köken: Bauer (“peasant”) + -n- + Fänger (“catcher”).

Fransızcaaigrefin , arnaqueur , chevalier d'industrie , escroc , filou , fripon (eril) /ɛ.ɡʁə.fɛ̃/

alternative form of églefin · swindler

çekim: çoğul aigrefins

eş: aiglefin, églefin, haddock, canaille, escroc

İspanyolcabribón , fullero , ladrón , ladrona , pícaro , ratera /bɾiˈbon/

mischievous

çekim: çoğul bribones

eş: holgazán, vago, perezoso, flojo, haragán, gandul

köken: From briba + -ón.

aile: abribonar, bribonada

Rusçaафери́ст, афери́стка, вор, жу́лик, ловка́ч, моше́нник /vor/

thief · traitor, apostate, outlaw

çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра

köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).

aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор

Arapçaخَدَّاع, مُحْتَال

Azericeaferist, fırıldaqçı , julik /fɯrɯɫdɑxˈt͡ʃɯ/

swindler, fraud (a person who carries out fraud)

çekim: çoğul fırıldaqçılar · tamlayan fırıldaqçının

köken: From fırıldaq + -çı.

aile: fırıldaqçılıq

Kazakçaалаяқ

swindler

çekim: çoğul алаяқтар · tamlayan алаяқтың

aile: алаяқтық

Felemenkçeafzetster , afzetter , bedrieger , bedriegster , oplichter , oplichtster

vrouw die iemand bedriegt door te hoge prijzen te vragen voor goederen of diensten

Portekizcebatoteiro , caloteiro , estelionatário , golpista , ladra , ladrão

que está envolvido em batota ('fraude em jogo'); patoteiro, trapaceiro

Yunancaαπατεώνας , κομπιναδόρος (eril) /a.pa.tɛ.ˈɔ.nas/

crook, swindler, fraudster

çekim: çoğul απατεώνες · tamlayan απατεώνα

eş: εγκληματίας, κακοποιός, κακούργος, λαμόγιο

köken: From Ancient Greek ἀπατεών (apateṓn).

Japonca詐欺師 /sa̠ɡʲiɕi/

swindler, con man

eş: ペテン師, いかさま師

köken: 詐欺(さぎ) (sagi, “swindling”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)

İsveççebondfångare , fuskare , lurendrejare , skojare , skurk , svindlare (nötr)

confidence trickster, someone who exploits someone’s fatuity or credulity · a type of Chinese finger trap made of woven birchbark

çekim: çoğul bondfångares · tamlayan bondfångares

köken: Calque of German Bauernfänger. By surface analysis, bonde (“peasant”) + fångare (“catcher”).

Lehçehochsztapler , hochsztaplerka , oszust , oszustka , szarlatan , szuler (eril) /xɔxˈʂta.plɛr/

blagger, charlatan, con artist, grifter, huckster, hustler, mountebank, scammer, scrounger, swindler (someone who pulls confidence games)

çekim: çoğul hochsztaplerzy · tamlayan hochsztaplera

köken: Etymology tree German Hochstaplerbor. Polish hochsztapler Borrowed from German Hochstapler.

aile: hochsztaplerstwo

Ukraynacaобма́нщик, шахра́й

Hintçeछलिया , ठग (eril) /t͡ʃʰə.lɪ.jɑː/

cheat, swindler, deceiver

çekim: çoğul छलिए

köken: From छल (chal) + -इया (-iyā).

Fincehuijari , koijari , konna , petkuttaja , rikollinen, sluibari /ˈhui̯jɑri/

conman, charlatan, fraudster, phoney, scammer, swindler, grifter · cheater

çekim: çoğul huijarit · tamlayan huijarin

köken: huijata + -ari

aile: huijarius, veijari, hevoshuijari, huijarisyndrooma, händärihuijari, korttihuijari, pörssihuijari

Çekçedarebák , křivák, podrazák, podvodník , šejdíř, švindlíř (eril) /ˈdarɛbaːk/

rascal, scoundrel

çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka

eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl

köken: From dareba + -ák.

Rumenceescroc (eril)

crook, swindler

çekim: çoğul escroci · tamlayan escrocului

köken: Borrowed from French escroc.

Macarcacsaló , svindler, szédelgő, szélhámos /ˈt͡ʃɒloː/

present participle of csal

çekim: karşılaştırma csalóbb · üstünlük legcsalóbb

köken: csal + -ó

Latincefraudātor

Dancabondefanger, plattenslager, platugle

a charlatan, a conman

köken: bonde (“farmer, peasant”) + fanger (“catcher”), with the implication that farmers are stupid or naive. Compare Swedish bondfångare.

Norveççejuksepave, skurk

Endonezcebajingan , maling , pecundang , penipu /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Bulgarcaизмамник, изма́мник, кра́дец, моше́ник, фокусник

Slovencelopov (eril) /lóːpɔʋ/

thief · crook

çekim: çoğul lópovi · tamlayan lópova

köken: From Hungarian lop.

Taycaนักต้มตุ๋น /nak̚˦˥.tum˥˩.tun˩˩˦/

conman.

köken: From นัก (nák, “agent noun prefix”) + ต้มตุ๋น (dtôm-dtǔn, “to con”).

Katalancaestafador , estafadora , trampista , trampós, tramposa (eril) /əs.tə.fəˈðo/

scammer, swindler

çekim: çoğul estafadors

köken: From estafar + -dor.

Galiçyacabromista, caloteiro, estafador, moinante /kalɔˈtejɾo/

fraudulent; phony, false

çekim: çoğul caloteiros

köken: From calote + -eiro. First attested in 1877.

Etimoloji

From truffare (“to swindle, deceive, cheat or dupe”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar