fripon
/fʁi.pɔ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulfripons
Tanım
•rascal, rogue
Diğer Dillerde
AlmancaBengel, Frechdachs, Lümmel, Rabauke, Racker, Schlingel (eril)
a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy
çekim: çoğul Bengeln · tamlayan Bengels
eş: Lausejunge, Lausbub, Flegel
köken: From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).
aile: bengelhaft
İspanyolcabribón, caballero de industria, estafador, granuja, petardista, pícaro /bɾiˈbon/
mischievous
çekim: çoğul bribones
eş: holgazán, vago, perezoso, flojo, haragán, gandul
köken: From briba + -ón.
aile: abribonar, bribonada
İtalyancabirichino, briccone, canaglia, farabutto, imbroglione, manigoldo /bi.riˈki.no/
mischievous, impish · naughty
çekim: çoğul birichini
eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo
köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).
aile: birichinamente
Rusçaнего́дник, него́дница, обма́нщик, обма́нщица, плут, плуто́вка /pɫut/
swindler, cheat, knave · rogue, crafty person
çekim: çoğul плуты́ · tamlayan плута́
eş: мошенник, обманщик, бестия, пройдоха, прощелыга, хитрец
Farsçaقالتاق
Felemenkçebengel, deugniet, doerak, rakker, rekel, schoffie (eril) /ˈbɛ.ŋəl/
a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat
çekim: çoğul bengels
eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit
köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.
aile: bengelen
Rob is een onverbeterlijke bengel.
scoundrel, villain, blackguard, bastard, degenerate · Term of abuse
çekim: çoğul canalhas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Portuguese canalha Borrowed from Italian canaglia, ultimately equivalent to cão + -alha.
Yunancaκατεργάρης
dishonest, roguish
Japonca野郎 /ja̠ɾo̞ː/
a son of a bitch, a bastard, a jerk, a motherfucker, a rascal, a scoundrel (used almost exclusively to refer to males)
rascal, scamp
çekim: çoğul filurer · tamlayan filurs
köken: Borrowed from French filou.
rascal (someone who misbehaves)
çekim: çoğul ancymoni · tamlayan ancymona
köken: Uncertain. Possibly a clipping of malimończyk, marymontczyk (“student/professor/baked good from Marymont”), itself probably from French Mariemont (“Mount Mary”), where the element was influenced by a dialectal pronunciation of the prefix anty- (dialectally ancy-), which often has a negative connotation, with sound changes being marymontczyk > marymon > ancymon. First attested in 1914. Compare…
Hintçeदुष्ट (eril) /d̪ʊʂʈ/
rascal, rogue, wicked person
çekim: çoğul दुष्टों
köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).
तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?
rascal
çekim: çoğul hulivilit · tamlayan hulivilin
köken: Probably descriptively formed from hulista and vilistä.
aile: hulivilipoika, hulivilityttö
Çekçedrzoun, parchant, rošťák, uličník (eril) /ˈdr̩zou̯n/
saucebox (an impudent person)
çekim: çoğul drzouni · tamlayan drzouna
eş: nestyda, nestoudník, nemrava, necuda, držka, sprosťák
köken: From drzý (“impudent, cheeky”) + -oun.
cowardly, sneaking · knavish, dastardly, rascally · poor (about people)
çekim: çoğul mișei · tamlayan mișelului
köken: Inherited from Latin misellus (“wretched”).
Macarcacsibész, csirkefogó /ˈt͡ʃibeːs/
rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor
çekim: çoğul csibészek
köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).
aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás
Latincefurcifer /ˈfʊr.kɪ.fɛr/
yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue
çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī
köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.
Endonezcebajingan /baˈd͡ʒiŋan/
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Untung aku gak sama si bajingan itu.
Slovakçanezbednica, nezbedník, šibal
Katalancabordegàs, bordegassa (eril) /bor.dəˈɣas/
youth, boy · rascal (mischievous youngster) · bastard
çekim: çoğul bordegassos
köken: From bord (“bastard”).
Galiçyacaguímaro, mangoleteiro, pícaro, pillabán, renarte (eril) /ɡiˈmɐɾʊ/
rogue, rascal; smart-ass
çekim: çoğul guímaros
köken: 20th century. Borrowed from Spanish jíbaro, from Jivaroan xivar (“people”).
cub, pup, whelp · rascal · son, descendant
çekim: çoğul cenawon
köken: From Middle Welsh ceneu, from Proto-Brythonic *kėnėw, from Proto-Celtic *kanawū. Cognate to Scottish Gaelic cana (“puppy”).
aile: cenau coed
İrlandacaalfraits, bithiúnach, slíbhín, slíghbhín (dişil) /ˈɑl̪ˠfˠɾˠatʲʃ/
rascal; scoundrel, reprobate · energumen
çekim: çoğul alfraitsí · tamlayan alfraitse
köken: Possibly from Welsh arblas (“crossbow”), from Middle English arblast, arbalest.
aile: alfraitsíocht
Tamilceபடவா, ராஸ்கல்
rascal, rogue, scamp
çekim: çoğul bubaĉoj
köken: Etymology tree Esperanto bubo Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto bubaĉo From bubo + -aĉ-.
Makedoncaмангуп (eril) /ˈmaŋɡup/
rascal, rogue, vagabond · cool guy
çekim: çoğul мангупи
köken: Borrowed from Ottoman Turkish منكوب (menkûb, menkûp), from Arabic مَنْكُوب (mankūb, “afflicted, troubled, injured”), from the root ن ك ب (n k b), akin to نَكْبَة (nakba).
Birmancaငတေ
Malayalamcaതെമ്മാടി, പോക്കിരി /t̪emmaːɖi/
rogue · goon, villain · reprobate
köken: Cognate with Tamil தெம்மாடி (temmāṭi). .
Etimoloji
From Middle French friper and -on.