ladrona
/laˈdɾona/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ladrona" kelimesi Türkçe'de harami, hırsız, soyguncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelharami
Genelhırsız
Genelsoyguncu
Çekim Tablosu
çoğulladronas
Tanım
•female equivalent of ladrón
Diğer Dillerde
thief (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Diebe · tamlayan Diebes
köken: From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).
aile: Dieberei, diebisch
Fransızcaarnaqueur, balancer, bandit, braqueur, brigand, escroc (eril) /aʁ.na.kœʁ/
swindler
çekim: çoğul arnaqueurs
eş: feyman
köken: From arnaquer + -eur.
İtalyancafare la soffiata, fare la spia, furfante, informare, ladro, ladrone
dire a tutti
eş: spifferare
Rusçaвор, вори́шка, воро́вка, ворю́га, граби́тель, жу́лик /vor/
thief · traitor, apostate, outlaw
çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).
aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор
Arapçaسَارِق, سَارِقَة, لِصّ, لِصَّة
Azericeaferist, fırıldaqçı, julik, soyğunçu /fɯrɯɫdɑxˈt͡ʃɯ/
swindler, fraud (a person who carries out fraud)
çekim: çoğul fırıldaqçılar · tamlayan fırıldaqçının
köken: From fırıldaq + -çı.
aile: fırıldaqçılıq
mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus
çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның
Özbekçebosmachi, bosqinchi, qaroqchi, talovchi
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Tatarcaталаучы
Türkmencegarakçy, ogurlyk
Kırgızcaкаракчы, талоончу
Uygurcaبۇلاڭچى, قاراقچى
vrouw die iemand bedriegt door te hoge prijzen te vragen voor goederen of diensten
to snitch · to tell or reveal something
çekim: geçmiş chibei · ortaç chibado · şimdiki chiba
köken: From chibo + -ar.
crook, swindler, fraudster
çekim: çoğul απατεώνες · tamlayan απατεώνα
eş: εγκληματίας, κακοποιός, κακούργος, λαμόγιο
köken: From Ancient Greek ἀπατεών (apateṓn).
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
Tony golade ner sin polare
Jag tror jag vet vem det var som golade
kobieta/samica rozbójnik
Ukraynacaзло́дій, зло́дійка, краді́й, краді́йка, розбі́йник, розбі́йниця
an armed robber, bandit, dacoit
çekim: çoğul डकैतों
köken: From डाका (ḍākā, “gang-robbery”).
Fincekähveltäjä, kannella, kieliä, konna, laulaa, laverrella /ˈkæhʋeltæjæ/
nicker, stealer, thief
çekim: çoğul kähveltäjät · tamlayan kähveltäjän
köken: kähveltää + -jä
Çekçebonznout, bonzovat, darebák, donášet, křivák, lupič /ˈbonzovat/
to rat, to snitch, to inform
çekim: geçmiş bonzovala · ortaç bonzovala · şimdiki bonzuje
köken: Possibly from German Bonze (“derogatory term for a dignitary”), which from French bonze, or from Vienna argot German wamsen, womsen.
aile: bonz, bonzák, nabonzovat
robber
çekim: çoğul jefuitori · tamlayan jefuitorului
köken: From jefui + -tor.
Macarcarabló /ˈrɒbloː/
present participle of rabol
çekim: çoğul rablók
köken: From the rabl- stem of rabol (“to rob”) + -ó (present-participle suffix).
aile: rablóbanda, rablóbarlang, rablóbecsület, rablógazdálkodás, rablógyilkos, rablóháború, rablótanya, rablótámadás, rablóvezér
İbraniceהלשין, שׁוֹדֵד
to inform (act as an informant)
çekim: geçmiş הִלְשַׁנְתָּ
aile: מַלְשִׁין
הוא הלשין על חבריו למנהל בית הספר.
Latincelātrō, latroncula, lātrunculus