Eş/Zıt

flemmatico

/flemˈma.ti.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "flemmatico" kelimesi Türkçe'de miskin, tembel anlamına gelir.

Çeviri

Genelmiskin

Geneltembel

Tanım

•phlegmatic

Diğer Dillerde

AlmancaFaulpelz , Nichtstuer , phlegmatisch (eril)

lazybones

çekim: çoğul Faulpelze · tamlayan Faulpelzes

eş: Faulenzer, Nichtstuer, Nichtstuerin, Sesselfurzer, fauler Hund, fauler Sack

köken: faul + Pelz

Fransızcafainéant , fainéante , flegmatique , flemmard , flemmarde (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/

a lazybones; one who makes little or no effort

çekim: çoğul fainéants

köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).

aile: fainéanter, fainéantise

İspanyolcaflegmático (disused), flemático , remolón /fleˈmatiko/

phlegmatic

eş: tranquilo, impasible

köken: Borrowed from Late Latin phlegmāticus, from Ancient Greek φλεγματικός (phlegmatikós). By surface analysis, flema + -ático.

Rusçaбезде́льник, флегмати́ческий, флегмати́чный

Farsçaلتنبر

Felemenkçeflegmatisch , luiaard

rustig, traag reagerend

eş: flegmatiek, onaandoenlijk

Portekizcefleumático , moleirão , molenga /flewˈma.t͡ʃi.ku/

phlegmatic (not easily excited to action) · cold, insensible, emotionless, impassible

Yunancaτεμπέλης , φλεγματικός /tɛˈbɛlis/

lazy, idle

çekim: çoğul τεμπέληδες · tamlayan τεμπέλη

eş: ακαμάτης, αργόσχολος, νωθρός, οκνηρός, οκνός, φυγόπονος

köken: Borrowed from Ottoman Turkish تنبل (tembel), from Classical Persian تنبل (tanbal).

Οι τεμπέληδες δεν προκόβουν.

İsveççeflegmatiker , flegmatisk , sävlig

phlegmatic

çekim: çoğul flegmatikers · tamlayan flegmatikers

köken: Derived from Latin phlegmaticus. Cognate of German Phlegmatiker.

Lehçeflegmatyczny , leń /flɛɡ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/

phlegmatic

köken: Etymology tree Polish flegmatyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish flegmatyczny From flegmatyk + -ny.

Ukraynacaфлегматик, флегмати́чний (eril) /fɫeɦˈmatek/

phlegmatic person

çekim: çoğul флегма́тики · tamlayan флегма́тика

köken: Borrowed from Latin phlegmaticus.

Finceetana , flegmaatikko , flegmaattinen , laiskimus , laiskuri , velttoilija /ˈetɑnɑ/

slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)

çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan

köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).

aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana

etanan vauhti

Çekçeflegmatický , lenoch /ˈflɛɡmatɪt͡skiː/

phlegmatic

köken: From Latin phlegmaticus + -ický.

İbraniceפלגמטי

Dancaflegmatisk

Bulgarcaленивец , муден, флегматичен (eril) /lɛˈnivɛt͡s/

lazybones, idler, slacker, sluggard · sloth (American mammal of order Pilosa)

çekim: çoğul лени́вци

köken: лени́в (lenív, “lazy, slothful”) + -ец (-ec)

Katalancaflegmàtic /fləɡˈma.tik/

phlegmatic

köken: Borrowed from Latin phlegmaticus.

Galiçyacabacento, flegmático, lacazán , nugallán , preguiceiro /baˈθento/

phlegmatic · sluggish, indolent

köken: From bazo (“spleen”) + -ento.

İrlandacafuarchúiseach , scraiste

indifferent (not caring), apathetic, phlegmatic (not easily excited to action) · cool (unenthusiastic, lukewarm, skeptical), frigid (chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive) · imperturbable, unresponsive, unemotional, impassive (having or revealing no emotion)

çekim: karşılaştırma fuarchúisí · üstünlük is fuarchúisí

köken: From fuarchúis + -ach

İzlandacaiðjuleysingi, letiblóð , letingi

lazy person, sluggard

çekim: çoğul letiblóðin · tamlayan letiblóðs

Tamilceசோம்பேறி /t͡ɕoːmbeːrɪ/

sluggard, idler, lazybones

çekim: çoğul சோம்பேறிகள்

köken: From சோம்பு (cōmpu, “sloth, idleness, dullness, sluggishness”) + ஏறு (ēṟu, “to go up”) + -இ (-i, “-er”). Cognate with Kannada ಸೋಮಾರಿ (sōmāri), Kota (India) [script needed] (cōmbēry), Telugu సోమరి (sōmari), Tulu ಸೋಮಾರಿ (sōmāri).

aile: சோம்பேறித்தனம்

Telugucaసోమరి /soːmaɾi/

a sluggard, a lazy person, an idler

çekim: çoğul సోమరులు

köken: Cognate with Tamil சோம்பேறி (cōmpēṟi).

aile: సోమరితనము

Esperantoflegma /ˈfleɡma/

phlegmatic, calm

köken: From French flegmatique, from Latin phlegmaticus, from Ancient Greek φλεγματικός (phlegmatikós), from φλέγμα (phlégma).

Afrikancaluiaard

Makedoncaмр́зливец, мр́зливка, рамно́душен, флегма́тичен

Tibetçeངང་རྒྱུད་དལ་པོ, ཉོབ་ཏོ