lerdo
/ˈleɾdo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "lerdo" kelimesi Türkçe'de ağır, aheste, yavaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelaheste
Genelyavaş
Tanım
•slow, sluggish, of animals · dim-witted, oafish, inefficient
Diğer Dillerde
Almancadumm, langsam, träge, zurückgeblieben /dʊm/
dumb, stupid
çekim: karşılaştırma dümmer · üstünlük am dümmsten
eş: bescheuert, blöd, dämlich, doof, dusselig, idiotisch
köken: From Middle High German tump, from Old High German tumb, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dumb, dumm, from Old Saxon dumb). The rare literary variant tumb is a poetic archaism directly borrowed from Middle High German; the expected form of this source is…
aile: Dummbeutel, dummdödelig, dummdreist, Dumme-Buben-Streich, Dumme-Jungen-Streich, Dummebubenstreich, Dummejungenstreich, Dummerjan, dummerweise, Dummheit
feeble, weak
çekim: çoğul faiblards
köken: From faible + -ard.
İtalyancalento, rallentare, tarda, tardo /ˈlɛn.to/
slow
çekim: üstünlük lentissimo
eş: adagio, lungo, posato, tardo, calmo, flemmatico
zıt: svelto, veloce
köken: Inherited from Latin lentus.
Regina, mi concede questo lento?
Rusçaзамедля́ть, ме́дленный
Arapçaبَطِيء
Farsçaآهسته /ʔaː.his.ˈta/
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously
çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta
eş: yavaş, yavaşca
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
Kazakçaақырын, баяу, жай
slowly · quietly
Özbekçesekin, sust
Tatarcaәкрен
slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.
Kırgızcaакырын, жай /d͡ʒɑj/
summer
çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).
Felemenkçelangzaam, langzame, ophouden, slome, sloom, traag /ˈlɑŋ.zaːm/
slow
çekim: karşılaştırma langzamer · üstünlük langzaamst
zıt: vlug
köken: From Middle Dutch lancsam, lancsom, lancsaem, from Old Dutch *langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lang + -zaam.
aile: langzaam maar zeker, langzaamaan, langzamerhand, verlangzamen
slowly (at a slow speed)
eş: devagarinho, devagarzinho, calmamente, delicadamente, devagarinho, docemente
zıt: rápido, rapidamente, vapt vupt
köken: From de- + vagar.
aile: devagarinho
Yunancaαργός, αργόστροφος, αργώ, βραδύ, βραδύνω, επιβραδύνω /aɾˈɣos/
slow (acting slowly) · idle, slack · crude
çekim: karşılaştırma αργότερος · üstünlük αργότερος
köken: From Ancient Greek ᾱ̓ργός (ārgós, “idle, slow”).
είναι πολύ αργός.
Το αργό πετρέλαιο.
Αν μπορώ να είμαι αργός...
to be slow
eş: 둔하다, 더디다, 우둔하다, 어리석다
zıt: 빠르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘의〮다〮 (Yale: nùlGúy-tá).
slow (not quick in motion)
çekim: karşılaştırma långsammare · üstünlük långsammast
köken: From Old Swedish langsamber, from Middle Low German lanksam, lanksum, from Old Saxon langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lång + -sam.
Lehçepowolny, ślamazarny, wolny /pɔˈvɔl.nɘ/
slow (not quick in motion)
çekim: karşılaştırma powolniejszy · üstünlük najpowolniejszy
eş: wolny, rozlazły, ociężały, niemrawy, posłuszny, uległy
zıt: szybki, prędki, chyży, wartki
köken: Etymology tree Polish po woli Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish powolny From po woli + -ny.
aile: powolność, spowolnić
Ukraynacaпові́льний, спові́льнювати, спові́льнюватися, упові́льнювати, упові́льнюватися
slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना
रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?
आहिस्ता-आहिस्ता
टीवी को आहिस्ता करो!
Finceheikko, hidas, hidastaa, hidastua, hiljainen /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Çekçepomalý /ˈpomaliː/
slow
çekim: karşılaştırma pomalejší · üstünlük nejpomalejší
eş: pozvolný, volný, zdlouhavý
zıt: rychlý
Vaše auto je pomalé.
Rumenceîncet /ɨnˈt͡ʃet/
slow · dull · sluggish
zıt: iute, repede
köken: Inherited from Vulgar Latin *quetus, from Latin quiētus with the prefix în- added later in Romanian from the variant cet. See also the doublet chit, which came later through French.
aile: încetini
Macarcalassú /ˈlɒʃːuː/
slow
çekim: karşılaştırma lassabb · üstünlük leglassabb
zıt: gyors, sebes, fürge
aile: lassan, lassúság, lassú víz partot mos
İbraniceאִטִּי, מְפַגֵּר
sticky, tenacious · slow, sluggish · flexible, pliant
çekim: karşılaştırma lentior · üstünlük lentissimus
zıt: rapidus, vēlōx, levis, celer, properus, promptus
köken: From hypothetical Proto-Italic *lentos (“soft”), from Proto-Indo-European *lentos (“soft, smooth, pliant”), likely related to Proto-Indo-European *lentéh₂ (“linden, lime(-wood)”), and cognate with Proto-Germanic *lindō (“linden”) (whence English linden), Proto-Balto-Slavic *lentā́ˀ (whence Lithuanian lentà (“(linden) board”), Russian лут (lut, “(linden) bast”)), Albanian lëndë (“wood, material”),…
aile: lentē, lentēscō, lentitūdō, Lentō, lentulus
Etimoloji
Uncertain; presumably from Late Latin lurdus (“slow; stupid”), often suggested to be derived from Latin lūridus (“sallow, pale”).