Diğer Diller

Eş/Zıt

porco

/ˈpoʁ.ku/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "porco" kelimesi Türkçe'de domuz, domuz eti, hınzır, obur, pasaklı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldomuz

Geneldomuz eti

Genelhınzır

Genelobur

Genelpasaklı

Genelpis

Geneltiksindirici

Çekim Tablosu

çoğulporcos

Tanım

•pig (the domesticated farm animal Sus scrofa) · pork; swineflesh · pig (dirty or slovenly person)

Diğer Dillerde

Almancaböse , Bulle , Büttel , Docke, Facken, Ferkel /ˈbøːzə/

evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)

çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten

zıt: gut, brav

köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.

aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

jemandem Böses wollen

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

Fransızcacochon , flic , keuf , porc , poulet , pourceau (eril) /kɔ.ʃɔ̃/

piglet · dirty pig, swine, contemptible person

çekim: çoğul cochons

eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie

köken: Originally imitative of the noise a pig makes.

aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne

İspanyolcacerdo , chon , chota , coche , cochi , cocho /ˈθeɾdo/

dirty

çekim: çoğul cerdos

eş: animal de bellota, chancho, coche, cochino, cocho, cuche

köken: From cerda, possibly from Latin seta.

aile: a todo cerdo le llega su san Martín, cerdear, cerdo hormiguero, como un cerdo, dar margaritas a los cerdos, queso de cerdo

İtalyancalaido , lercio , lurido , maiale , porco , sozzo

filthy, foul · obscene

eş: sporco, brutto, lercio, sozzo, sudicio, lurido

köken: Borrowed from Old French lait, leit (“unpleasant, horrible, odious”), of Germanic origin, from Low Frankish *laiþ (“unpleasant, obstinate, odious”) from Proto-Germanic *laiþaz (“sorrowful, unpleasant”), from Proto-Indo-European *leyt- (“unpleasant”). Akin to Old High German leid (“unpleasant, odious”) (German leid (“unfortunate”), Leid (“grief”)), Old Norse leiþr (“odious”), Old English lāþ…

aile: laidamente

Rusçaбо́ров, га́дкий, гря́зный, ме́рзкий, му́сор, омерзи́тельный

Arapçaحلوف, حَلُوف, خنزير, خَنْزير, خِنْزِير, لَحْم الْخِنْزِير (eril) /ħal.luːf/

pig (mammal)

çekim: çoğul حَلَالِيف · tamlayan حَلُّوفٍ

köken: As a word unknown in Classical Arabic, where one uses خِنْزِير (ḵinzīr), it is most commonly considered of Berber origin, the exact derivation varying. Compare Tashelhit ilf (“pig”).

Farsçaخِنْزِیر, خوک, خُوک, خُوگ /ˈxuːk/

çekim: çoğul خوکها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /⁠hūg⁠/), from Proto-Iranian *huHkáh, from Proto-Indo-Iranian *suH-, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂, from *suH-. Possibly cognate with English hog.

aile: خوکچه

مَن گوشْتِ خوک نِمیخورَم.

Azericebülbül əti, donuz, donuz əti, pinti /doˈnuz/

pork (mostly in combination with ət (“meat”))

çekim: çoğul donuzlar · tamlayan donuzun

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (doŋuz, “pig”), ultimately from Proto-Turkic *toŋuz (“pig”).

Polşalı təqaüdçünü saxladığı 12 donuzu yeyib.

donuz əti

Kazakçaшошқа, шошқа еті

pig, swine, Sus

çekim: çoğul шошқалар · tamlayan шошқаның

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kyrgyz чочко (cocko), Uzbek choʻchqa, Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

aile: шошқалық, шошқашы

Özbekçechoʻchqa, choʻchqa goʻshti /t͡ʃot͡ʃˈqa/

çekim: çoğul choʻchqalar

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”), itself from Proto-Turkic *čōč- (“child; young pig”) (whence Uzbek jujuq (“small child”)). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kyrgyz чочко (cocko), Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Tatarcaдуңгыз, чучка

swine, pig

köken: From Proto-Turkic *čōčka. Cognate to Bashkir сусҡа (susqa), etc.

Türkmencedoňuz /doŋˈuð/

pig, swine

çekim: çoğul doňuzlar · tamlayan doňzyň

köken: From Proto-Common Turkic *toŋuz (“pig”).

Kırgızcaчочко, чочко эти /t͡ʃot͡ʃˈqo/

pig, swine

çekim: çoğul чочколор · tamlayan чочконун

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Uzbek choʻchqa, Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Uygurcaچوشقا, چوشقا گۆشى /t͡ʃoʃqɑ/

pig, swine

çekim: çoğul چوشقىلار

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Uzbek choʻchqa, Tatar чучка (çuçqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Kyrgyz чочко (cocko), Khakas сосха (sosxa, “pig”), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Başkurtçaсусҡа /sosˈqʰä/

pig, swine

çekim: çoğul сусҡалар · tamlayan сусҡаның

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Kyrgyz чочко (cocko), Uzbek choʻchqa, Uyghur چوچقا (chochqa)/چوشقا (choshqa), Khakas сосха (sosxa, “pig”), etc.

Çuvaşçaсысна

Felemenkçeflik , hoer , juut , kit , slokop , slordig (eril) /flɪk/

synonym of politieagent (“police officer”) · paw, mitt (crude term for a human hand) · homosexual

çekim: çoğul flikken

köken: Borrowed from French flic (“cop, policeman”).

Blijf met je gore flikken van mijn drank af!

Yunancaβρωμερός , βρωμιάρης , γουρούνι , ρυπαρός , χοιρινό

άλλη γραφή του βρομερός

Japoncaブタ , ポーク , 豚肉

豚の学術的表記。偶蹄類のブタを指す。詳細は"ぶた"参照。

Çinceҗў, 豬 /猪, 豬仔 /猪仔, 豬玀 /猪猡

Korece돼지 , 돼지고기 /ˈtwɛ(ː)d͡ʑi/

pig, swine · fatty, pig

eş: 돈

zıt: 멸치

köken: From Early Modern Korean 되야지 (twoyyaci), 도야지 (doyaji). Appears to be related to Middle Korean 돝 (twòth). Perhaps from unattested *돌 (*dol, “pig, swine”) + -아지 (-aji, “diminutive suffix”) with a development similar to 말 (mal) and 망아지 (mang'aji) with the latter's dialectal and historical forms such as Korean 매아지 (maeaji) and Middle Korean ᄆᆞ야지 (moyaci), ᄆᆡ야지 (moyyaci), which seem to phonologically…

aile: 개돼지, 돼지감자, 돼지고기, 땅돼지, 멧돼지, 수퇘지, 악대돼지, 암퇘지

İsveççefläsk , fläskkött , gris , griskött , lortig , smutsig (nötr)

pork (meat of a pig) · thick-cut bacon or (as a generic term when a bit thicker, but usually not too thick) pork belly · fat on a human body

çekim: tamlayan fläsks

köken: From Old Swedish flæsk, from Old Norse flesk, from Proto-Germanic *flaiski. Cognate to English flesh.

aile: bogfläsk, fläska, fläskberg, fläskfilé, fläskig, fläskkorv, fläskkotlett, fläskkött, fläskläpp, fläskpannkaka

stekt fläsk med löksås

Lehçeabnegacki , pies , świnia , świntuch , wieprzowina /ab.nɛˈɡat͡s.ki/

slovenly

çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…

aile: abnegacja, abnegat, abnegatka

Ukraynacaсвини́на, свиня́

Hintçeसुअर, सुअर का गोश्त, सुअर का मांस, सूअर (eril) /sʊ.əɾ/

alternative form of सूअर (sūar)

çekim: çoğul सुअरों

Fincelikainen , muotti , porsas , possu , sianliha , sika /ˈlikɑi̯nen/

dirty, unclean, filthy, foul · dirty, unethical · dirty, indecent

çekim: karşılaştırma likaisempi · üstünlük likaisin

zıt: puhdas, siisti

köken: lika (“dirt”) + -(h)inen

aile: likaisesti, likaisuus, likaisenharmaa, likaisenruskea, likaisenvalkoinen

Autoni on likainen.

likainen pommi

Çekçečuně , fízl , nepořádný , prase , špinavý , svině (nötr) /ˈt͡ʃuɲɛ/

a dirty person

çekim: çoğul čuňata · tamlayan čuněte

eş: čuník

köken: Onomatopoeic.

Rumencecarne de porc, porc (eril) /pork/

pig (mammal of genus Sus), hog, swine · pork

çekim: çoğul porci · tamlayan porcului

köken: Inherited from Latin porcus, from Proto-Italic *porkos, from Proto-Indo-European *pórḱos (“young swine, young pig”).

aile: porcărie, porcesc, porc mistreț, porculeț, porcușor, îngrășa porcul în ajun

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese porco, from Latin porcus, from Proto-Italic *porkos, from Proto-Indo-European *pórḱos (“young swine, young pig”). Compare Galician porco.