Diğer Diller

Eş/Zıt

stretta

/ˈstret.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "stretta" kelimesi Türkçe'de kavramak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkavramak

Çekim Tablosu

çoğulstrette

Tanım

•grip (firm hold) · clampdown, crackdown · stretto

Diğer Dillerde

Almancaerfassen , greifen , Griff , kämpfen , krabbeln , kraxeln /ʔɛɐ̯ˈfasn̩/

to grasp, to grip, to seize (with one's hands) · to collide with, to crash into, to run over (especially of vehicles colliding with people, animals or movable objects) · to catch, to hit (of spreading fires, avalanches, gusts of wind, etc. affecting an object)

çekim: geçmiş erfasste · ortaç erfasst · şimdiki erfasst · ulaç erfassend

köken: From er- + fassen.

aile: erfassend, Erfasser, erfasst, Erfassung

Fransızcaabordage , agripper , saisir (eril) /a.bɔʁ.daʒ/

the assault on a ship · collision, allision

çekim: çoğul abordages

eş: arambage

köken: From aborder + -age.

aile: à l'abordage

İspanyolcaaferramiento , aferrar , agarrar , aprehender , aprehensión , aprieto (eril) /aferaˈmjento/

seizure (act of seizing)

çekim: çoğul aferramientos

köken: From aferrar + -miento.

Rusçaборо́ться, затрудне́ние, затрудни́тельное положе́ние, мёртвая хватка, схвати́ть, схвати́ться

спец. особая сильная хватка у собак и некоторых других животных, при которой челюсти долго не могут разомкнуться, что ведёт к быстрой смерти жертвы

Arapçaقَبْضَة

Farsçaچنگ, دست به یقه شدن /ˈt͡ʃanɡ/

claws, talon · clutch, embrace · hand, fingers

çekim: çoğul چنگها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keng- Persian چنگ Ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Compare English hook; also related to Old Armenian ճանկ (čank), Middle Georgian ჭანგი (č̣angi), Iranian borrowings.

مطربا در بزم ما امشب منه از چنگ چنگ ای سلیمی باده نوش و دیده بر دیدار دار

Felemenkçeentering , grijpen , grip , nauw , vastpakken , verwurging

het enteren

Portekizceagarramento , agarrar , aperto , lutar (eril)

grab (the act of grabbing) · intimate physical acts with someone · extreme closeness with someone

çekim: çoğul agarramentos

Yunancaάδραγμα , αδράχνω , αρπάζω , λαβή , πιάνω (nötr)

grasp, grip

çekim: çoğul αδράγματα · tamlayan αδράγματος

Japonca困難 , 掴む , 苦境 , 難局 /kõ̞nːã̠ɴ/

difficult, trying, hard

İsveççefatta , grepp , greppa , gripa , järngrepp , strypgrepp

inflection of fatt: · plural

çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande

köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

aile: omfatta, fattning

Han fattade spaden och började gräva

att fatta ett beslut

Han fattade tycke för deras kebabsås

Lehçechwytać , duszenie , trzymać , uchwyt /ˈxfɘ.tat͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwytano · şimdiki chwyta

eş: łapać

köken: Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Hintçeपकड़ (dişil) /pə.kəɽ/

the act of grasping, holding · grip, hold, grasp (such as in wrestling) · understanding

çekim: çoğul पकड़ें

köken: Compare पकड़ना (pakaṛnā, “to grasp”).

Fincekiipeli , ote , painia , painiskella , puristaa , tarttua /ˈkiːpeli/

jam, bind, dire straits

çekim: çoğul kiipelit · tamlayan kiipelin

köken: Borrowed from Russian ги́бель (gíbelʹ, “doom”), from Old East Slavic гыбель (gybelĭ), from Proto-Slavic *gybělь, from *gyb- + *-ělь.

olla kiipelissä

Çekçepotýkat se, sevření, stisknout, uchopení, uchopit , zápasit /ˈscɪsknou̯t/

to press (to apply pressure to an item)

köken: From s- + tisknout.

Stiskněte libovolnou klávesu.

Rumencea se lupta, strâmtoare (dişil) /strɨmˈto̯a.re/

strait, narrow, narrows; narrow or tight passage · gorge · constraint

çekim: çoğul strâmtori · tamlayan strâmtori

köken: From strâmt + -oare; compare also Vulgar Latin *strinctōria, Swiss dialectal Italian strintoira, Latin strictōria.

İbraniceלפיתה, צָרָה

Latinceprehendō, sūmō, teneō

Dancagribe

catch · seize, grab, grasp, grip, clutch · overcome

çekim: geçmiş greb · ortaç grebet · ulaç gribende

köken: From Old Danish gripæ, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.

aile: angribe, begribe, foregribe, forgribe, pågribe

Bulgarcaборя се, задушаване, затрудне́ние, улавям, хватка , хващам

catch, grasp, grip

Litvancasugriebti

Katalancaprendre /ˈpən.dɾə/

to take · to drink · to make (a decision)

çekim: geçmiş prenguí · ortaç pres · şimdiki pren

köken: Inherited from Old Catalan prendre, from Latin prēndere, from older prehendere, from prae- (“before”) + hendere (“take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰed-.

aile: corprendre, prendre el seu temps, prendre mal, prendre's el seu temps

Arnavutçakap

kap (aorist kapa, participle kapur) · to grab, grip (someone or something) · (you) catch (an object or feelings)

çekim: geçmiş kisha kapur · şimdiki të kapë

köken: From Proto-Albanian *kapa, from Proto-Indo-European *kap-. Cognate to (Baltic) Latvian kàmpju, kàmpt; Proto-Celtic *kawnos (Old Irish cúan, Irish cuan, Scottish Gaelic cuan); Proto-Germanic *habnō, Proto-Germanic *habjaną (“to have, lift”); Proto-Hellenic *kapťō (Ancient Greek κάπτω (káptō)), Proto-Hellenic *kṓpā (Ancient Greek κώπη (kṓpē)); Proto-Italic *kapiō (Latin capiō) and (perhaps) also…

aile: kapem, kapur, kapje, kapja, kapës, kapësi, kapëse, kapësja, kapëz, kapëza

Kape për flokësh!

E ka kap dielli.

E rreh dielli ujët.

Ermeniceկառչել /kɑrˈt͡ʃʰel/

to clutch (at); to cling (to); to grasp (at)

çekim: geçmiş կառչեի · şimdiki կառչում է

köken: From Old Armenian կառչիմ (kaṙčʻim).

Telugucaపట్టుకొను

to catch, to catch hold of, to seize

köken: From పట్టు (paṭṭu) + -కొను (-konu).

Makedoncaзграпчи, те́снец, тешко́тија /ˈzɡrapt͡ʃi/