inflection of eng: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Engen · tamlayan Engen
köken: Inherited from Middle High German enge.
aile: Brustenge, Engelaut, Herzenge, in die Enge treiben, Landenge, Meerenge, Rachenenge, Talenge
strait (narrow channel of water)
çekim: çoğul détroits
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *strengʰ-der. Proto-Indo-European *streyg-der. Latin stringō Latin distringō Latin districtus French détroit Inherited from Latin districtus. Doublet of district. Compare also étroit and strict.
aile: détroit de Béring, détroit de Davis, détroit de Gibraltar, détroit de Magellan, détroit de Messine, détroit de Puget
predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button
çekim: çoğul aprietos
köken: Deverbal from apretar.
grip (firm hold) · clampdown, crackdown · stretto
çekim: çoğul strette
eş: angusta, esigua, limitata, ristretta, sottile, addossata
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of stringere (“to tighten, hold”).
aile: stretta di mano
🔊 stretta sulle armi
Rusça 🔊 затрудне́ние , затрудни́тельное положе́ние , проли́в , прото́к
Arapça 🔊 بُوغَاز , مُخْتَنَق , مَضِيق
throat · sound, strait
çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.
🔊 Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi
strait
çekim: çoğul бұғаздар · tamlayan бұғаздың
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”).
neck · strait, channel
köken: From Proto-Turkic *boguŕ.
throat · sound, strait
çekim: çoğul bogazlar · tamlayan bogazyň
köken: From Proto-Turkic *boguŕ, *bokur-dak.
throat, larynx · strait (narrow channel of water) · narrow passage
çekim: çoğul بوغۇزلار · tamlayan بوغۇزنىڭ
köken: Inherited from Chagatai بوغوز (bwġwz /boġuz/), from Proto-Turkic *boguŕ.
aile: بوغۇزخانا, بوغۇزلىماق, بوغۇزلۇق
throat · strait
çekim: çoğul боғаҙҙар · tamlayan боғаҙҙың
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Azerbaijani boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr), Kazakh бұғаз (būğaz), Southern Altai боос (boos), etc.
🔊 (please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)
narrow · close
çekim: karşılaştırma nauwer · üstünlük nauwst
köken: From Middle Dutch nauwe, from Old Dutch nauw, from Proto-Germanic *hnawwaz.
aile: benauwen, een kat in het nauw maakt rare sprongen, nauwelijks, nauwkeurig
grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)
çekim: çoğul apertos
köken: Deverbal from apertar.
aile: aperto de mão
🔊 aperto no coração
🔊 aperto na garganta
strait, channel, narrows
çekim: çoğul πορθμοί · tamlayan πορθμού
eş: στενά
köken: From Ancient Greek πορθμός (porthmós).
strait; channel
köken: Sino-Korean word from 海峽 (“strait; channel”)
narrow strait
çekim: çoğul nors · tamlayan nors
köken: Inherited from Old Swedish nor, from Proto-Germanic *narwaz. Cognate with English narrow.
strait (narrow channel of water connecting two larger bodies of water) · sound (narrow inlet from larger waterbody, usually the sea)
çekim: çoğul cieśniny · tamlayan cieśniny
eş: ciaśnina
köken: From ciasny + -ina. Partial calque of German Meerenge.
Ukraynaca 🔊 проли́в , прото́ка
strait
çekim: çoğul जलडमरूमध्यों
köken: जल (jal) + डमरूमध्य (ḍamrūmadhya).
jam, bind, dire straits
çekim: çoğul kiipelit · tamlayan kiipelin
köken: Borrowed from Russian ги́бель (gíbelʹ, “doom”), from Old East Slavic гыбель (gybelĭ), from Proto-Slavic *gybělь, from *gyb- + *-ělь.
🔊 olla kiipelissä
Çekçe 🔊 průliv (eril) /ˈpruːlɪf/ strait (narrow channel of water)
çekim: çoğul průlivy · tamlayan průlivu
eş: kanál, úžina
köken: Deverbal from prolévat.
tight
çekim: karşılaştırma szorosabb · üstünlük legszorosabb
zıt: laza
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćura (“ridge ?”) + -os (adjective-forming suffix). Uses the same root as szorít.
aile: szorosan
İbranice 🔊 מיצר \ מֵצַר , צָרָה
strait, sound, estuary, channel. · the strait of Sicily · Sicily
çekim: çoğul freta · tamlayan fretī
köken: Possibly from Proto-Indo-European *bʰer- (“to brew, boil”) with the suffix *-eto-, but the zero-grade is inexplicable. In this case related to ferveō, fretāle and dēfrutum.
aile: fretēnsis, fretus
🔊 Venerisne ad fretum per Mauretaniam?
🔊 Relinquebatur, ut ex longuinquioribus regionibus Galliae Picenique et a freto naves essent expectandae.
🔊 Et freta destituent nūdōs in lītore piscēs.